Traduzione del testo della canzone Where My Diamonds Hide - J Rice

Where My Diamonds Hide (originale)

When the days are ending
And iron’s smelting
The dreams we see
While we’re sound asleep
And the thieves chain mail
Helped them tread through hell
All of my traps failed
Now my ores run stale
I wanna hide my stuff
So they won’t have a clue
Cuz fate has not been kind
Need a place they won’t find
Even when they don’t need
They still are made of greed
How could I be so dumb
How could I be so dumb
I put it in my house
I thought it would be safe
It’s where my diamonds hide
It’s where my diamonds hide
Don’t get too close
I put traps inside
It’s where my diamonds hide
It’s where my diamonds hide
So I learned my lesson
And moved my chest and
I crafted weapons
You won’t suspect
So I dug a hole
And I set my trap
When you think you’ve won
Justice will be done
And you won’t get my stuff
Cuz you don’t have a clue
And finally fate’s been kind
Cuz you blew up this time
Even when you don’t need
You still are made of greed
This time I won’t be dumb
This time I won’t be dumb
You don’t know how you died
All you can do is cry
Cuz you don’t know where my
Where my diamonds hide
Explosion was so loud
I heard it from my house
You oughta know by now
I’ll never show you how

Where My Diamonds Hide (traduzione)

Quando i giorni stanno finendo
E il ferro sta fondendo
I sogni che vediamo
Mentre dormiamo profondamente
E la cotta di maglia dei ladri
Li ha aiutati ad attraversare l'inferno
Tutte le mie trappole sono fallite
Ora i miei minerali sono stantii
Voglio nascondere le mie cose
Quindi non avranno un indizio
Perché il destino non è stato gentile
Hanno bisogno di un posto che non troveranno
Anche quando non ne hanno bisogno
Sono ancora fatti di avidità
Come potrei essere così stupido
Come potrei essere così stupido
L'ho messo a casa mia
Ho pensato che sarebbe stato sicuro
È dove si nascondono i miei diamanti
È dove si nascondono i miei diamanti
Non avvicinarti troppo
Ho messo delle trappole dentro
È dove si nascondono i miei diamanti
È dove si nascondono i miei diamanti
Così ho imparato la mia lezione
E ho spostato il mio petto e
Ho creato armi
Non sospetterai
Quindi ho scavato una buca
E ho teso la mia trappola
Quando pensi di aver vinto
Giustizia sarà fatta
E non otterrai le mie cose
Perché non hai un indizio
E finalmente il destino è stato gentile
Perché sei esploso questa volta
Anche quando non ti serve
Sei ancora fatto di avidità
Questa volta non sarò stupido
Questa volta non sarò stupido
Non sai come sei morto
Tutto quello che puoi fare è piangere
Perché non sai dove sono
Dove si nascondono i miei diamanti
L'esplosione è stata così rumorosa
L'ho sentito da casa mia
Dovresti saperlo ora
Non ti mostrerò mai come