Traduzione del testo della canzone Sleepy Little Town - Jack Flash, Jehst, Asaviour

Sleepy Little Town (originale)

Let me describe it
Between where the Pennines sit
And the Sun fights through cloud to keep the skies lit
There’s a town I call home
Where shadows from the Sun
Divide countryside views from industrialised
Where bad news travels fast
In a small world of glorified car girls and alley cats
Bordering Halifax and Leeds City
Travel on the train for £3.50p
Now keep me
Past the leafless trees and grey buildings
We dream to escape and make millions
Instead we stay and raise children
We’re stuck here now
In this grime filled drugged up town
And the average man’s afraid to mention
All the class prejudices
And the underlying racial tension
Now it feels like a musical ghost town
Especially since Fourth Wave and Badlands closed down
Beats & Pieces run the open mics
And the streets aren’t safe to walk alone at night
So, no, the roads aren’t paved with gold
In this sleepy little town that I’ve made my home
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
In this sleepy little town
Something just might
Jump up and bite you
Right
Now
Where the raw countryside surrounds you
The ghettos get neglected by Kirklees council
Where man’ll burn trees by the ounce still
No brakes
No hands
Cycling downhill
And that’s just how a fella feels
It’s like the whole goes round
To the sound of the Ferris wheel
This forever real
This forever will
There saying that I’ll switch
Even though I never will
Get rich and bail
Gotta tryna tip the scale
Kids out
Tryna flip grounds on a bigger scale
Pigs’ll have 'em stripped down like a Chippendale
On some chip & pin fraud
Sitting indoors
With your in laws
When they knock on the front
If you end up inside
You still had some fun
And so
We sip rum and coke
And soak up the smoke
And hope that your best friend don’t cut your throat
It’s just some shit I wrote
With the 'Field in mind
If you feel the grind, you can probably feel my vibe
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
See my verse all starts with a newsflash
Direct to my mobile phone
Told got one in his…
See the problem is
Breddas petrified of labour
But want paper
Ex-mill worker sods
Flip work for fods
And the grass must get cut
If you run your gums
I truly hope you’re
Not the one
To run your mouth
And chat 'bout man’s private affairs
Yo, living in arrears
Doubts from your peers
See, home is where the hurt is
My heart is where is started
Been missing for over a year
Dearly departed
My truth is the sum of all fears
Kill a loop with abuse
Yo I want you to hear
'Cause this will seduce
This bruddas get gears
Hold tight
For a legitimate wage
I hold mics
Rest assured I’ll be singing his praise
And putting my town on the map
Faking graft
Live from the 'Field
It ain’t flat caps and whippets
Envision the real
Let me backtrack
I just flashback
And stand up for what I feel
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town

(traduzione)

Lascia che lo descriva
Tra dove siedono i Pennines
E il Sole combatte attraverso le nuvole per mantenere i cieli illuminati
C'è una città che chiamo casa
Dove ombre dal sole
Dividi le viste sulla campagna da quelle industrializzate
Dove le cattive notizie viaggiano veloci
In un piccolo mondo di carrozze glorificate e gatti randagi
Al confine con Halifax e Leeds City
Viaggia sul treno per £ 3,50 pence
Ora tienimi
Oltre gli alberi spogli e gli edifici grigi
Sogniamo di scappare e guadagnare milioni
Invece rimaniamo e cresciamo i bambini
Siamo bloccati qui ora
In questa città piena di sudiciume drogata
E l'uomo medio ha paura di menzionare
Tutti i pregiudizi di classe
E la sottostante tensione razziale
Ora sembra una città fantasma musicale
Soprattutto da quando Fourth Wave e Badlands hanno chiuso
Beats & Pieces gestisce i microfoni aperti
E le strade non sono sicure per camminare da solo di notte
Quindi, no, le strade non sono lastricate d'oro
In questa cittadina addormentata che ho fatto la mia casa
In questa cittadina addormentata
Sì, lo sai che non riusciamo a catturare no zee
Continua a macinare cercando di impilare quei Ps
Negli uffici e nelle fabbriche
Gli agricoltori a
Le persone devono guadagnarsi da vivere
In questa cittadina addormentata
Sì, lo sai che non possiamo catturare nessuna Z
Continua a macinare cercando di impilare le teste dei Queen
Sai che devi accumulare quei soldini
Dove un conoscere le terre aride
Come se avessero le loro mani
In questa cittadina addormentata
In questa cittadina addormentata
Qualcosa potrebbe
Salta su e morditi
Giusto
Adesso
Dove ti circonda la cruda campagna
I ghetti vengono trascurati dal consiglio di Kirklees
Dove l'uomo brucerà ancora gli alberi a un grammo
Nessun freno
Senza mani
Pedalando in discesa
Ed è proprio così che si sente un tipo
È come se il tutto girasse
Al suono della ruota panoramica
Questo per sempre reale
Questo sarà per sempre
Lì dicendo che cambierò
Anche se non lo farò mai
Diventa ricco e salva
Devo provare a ribaltare la bilancia
Bambini fuori
Provare a flip ground su una scala più ampia
I maiali li faranno spogliare come un Chippendale
Su qualche frode di chip e pin
Seduto al chiuso
Con i tuoi suoceri
Quando bussano in avanti
Se finisci dentro
Ti sei comunque divertito
E così
Sorseggiamo rum e coca cola
E assorbi il fumo
E spero che il tuo migliore amico non ti tagli la gola
È solo una merda che ho scritto
Con il "Campo in mente
Se senti la fatica, probabilmente puoi sentire la mia atmosfera
In questa cittadina addormentata
Sì, lo sai che non riusciamo a catturare no zee
Continua a macinare cercando di impilare quei Ps
Negli uffici e nelle fabbriche
Gli agricoltori a
Le persone devono guadagnarsi da vivere
In questa cittadina addormentata
Sì, lo sai che non possiamo catturare nessuna Z
Continua a macinare cercando di impilare le teste dei Queen
Sai che devi accumulare quei soldini
Dove un conoscere le terre aride
Come se avessero le loro mani
In questa cittadina addormentata
Guarda il mio versetto tutto inizia con un newsflash
Diretto al mio cellulare
Ho detto di averne uno nel suo...
Vedi il problema è
Breddas pietrificato dal lavoro
Ma voglio la carta
Le zolle degli ex mulini
Capovolgi il lavoro per i foraggi
E l'erba deve essere tagliata
Se corri le gengive
Spero davvero che tu lo sia
Non quello
Per far scorrere la bocca
E chiacchierare degli affari privati ​​dell'uomo
Yo, vivere in arretrato
Dubbi dai tuoi coetanei
Vedi, casa è dove c'è il dolore
Il mio cuore è dove è iniziato
Scomparso da oltre un anno
Parente defunto
La mia verità è la somma di tutte le paure
Uccidi un ciclo con un abuso
Yo voglio che tu ascolti
Perché questo sedurrà
Questo Bruddas ottiene gli ingranaggi
Tieni duro
Per un salario legittimo
Tengo in mano i microfoni
Stai certo che canterò le sue lodi
E mettendo la mia città sulla mappa
Falso innesto
In diretta dal 'Campo
Non sono coppole e whippet
Immagina il reale
Fammi tornare indietro
Ho solo un flashback
E difendi ciò che provo
In questa cittadina addormentata
Sì, lo sai che non riusciamo a catturare no zee
Continua a macinare cercando di impilare quei Ps
Negli uffici e nelle fabbriche
Gli agricoltori a
Le persone devono guadagnarsi da vivere
In questa cittadina addormentata
Sì, lo sai che non possiamo catturare nessuna Z
Continua a macinare cercando di impilare le teste dei Queen
Sai che devi accumulare quei soldini
Dove un conoscere le terre aride
Come se avessero le loro mani
In questa cittadina addormentata