Traduzione del testo della canzone A Hundred Mountains - Jackie Lomax

A Hundred Mountains (originale)

A dozen men from Arkansas swore to bring me in
Through the office of the law they persecute my kin
I have left a hundred mountains way behind
An' I do believe it’s countin' on my mind
I can go no further I declare I had my fill
I can go no further I’m gonna wait by the whisky still
I robbed a man who robbed the dead well before their time
Anyone with half a head can see that ain’t no crime
I have left a hundred mountains in my past
An' I do believe my time is comin' fast
I can go no further I declare I had my fill
I can go no further I’m gonna wait by the whisky still
(He can go no further) I swear I had my fill
(He can go no further) I’m gonna wait by the whisky still
They shot my leg to pieces, ya know I near enough bled to death
If not for the horse between us I’d still be lyin' there yet
I have mastered many mountains at my best
An' I do believe it’s time for me to rest
I can go no further I declare I had my fill
I can go no further I’m gonna wait by the whisky still
(He can go no further) I swear I’ve had my fill
(He can go no further) I’m gonna wait here for the kill

A Hundred Mountains (traduzione)

Una dozzina di uomini dell'Arkansas hanno giurato di portarmi dentro
Attraverso l'ufficio della legge perseguitano i miei parenti
Ho lasciato dietro di sé cento montagne
E credo che conti sulla mia mente
Non posso andare oltre. Dichiaro di aver fatto il pieno
Non posso andare oltre, aspetterò ancora vicino al whisky
Ho derubato un uomo che ha derubato i morti molto prima del tempo
Chiunque abbia mezza testa può vedere che non è un crimine
Ho lasciato cento montagne nel mio passato
E credo che il mio momento stia arrivando velocemente
Non posso andare oltre. Dichiaro di aver fatto il pieno
Non posso andare oltre, aspetterò ancora vicino al whisky
(Non può andare oltre) Giuro che ho fatto il pieno
(Non può andare oltre) Aspetterò ancora vicino al whisky
Mi hanno fatto a pezzi la gamba, lo sai che sono quasi morto dissanguato
Se non fosse per il cavallo tra noi, sarei ancora sdraiato lì
Ho dominato molte montagne al meglio
E credo che sia ora di riposarmi
Non posso andare oltre. Dichiaro di aver fatto il pieno
Non posso andare oltre, aspetterò ancora vicino al whisky
(Non può andare oltre) Giuro che ho fatto il pieno
(Non può andare oltre) Aspetterò qui per l'uccisione