Traduzione del testo della canzone Blues in the Blood - Jackie Lomax

Blues in the Blood (originale)

Well, I try to do the right thing and it turns out wrong
I like to sing, I forget the song
Well, I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood
Well, I love these ladies and I have to leave
When I go to Hades there’ll be no-one left to grieve
I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood
Well, I try to do the right thing and it turns out wrong
I love to sing, I forget the song
Well, I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood
I don’t know if that’s wrong if if it’s right
I’m kinda stuck with it, I got the blues both day and night
Well, I don’t know if that’s bad or if it’s good
I’m kinda stuck with it, I got the blues in the blood

(traduzione)

Bene, provo a fare la cosa giusta e si rivela sbagliata
Mi piace cantare, dimentico la canzone
Bene, non so se è un male o se è un bene
Sono un po' bloccato con questo, ho il blues nel sangue
Bene, amo queste donne e devo andarmene
Quando andrò nell'Ade, non ci sarà più nessuno a soffrire
Non so se sia un male o se sia un bene
Sono un po' bloccato con questo, ho il blues nel sangue
Bene, provo a fare la cosa giusta e si rivela sbagliata
Amo cantare, dimentico la canzone
Bene, non so se è un male o se è un bene
Sono un po' bloccato con questo, ho il blues nel sangue
Non so se è sbagliato se è giusto
Sono un po' bloccato con questo, ho il blues sia di giorno che di notte
Bene, non so se è un male o se è un bene
Sono un po' bloccato con questo, ho il blues nel sangue