Traduzione del testo della canzone The Rabbit and the Gun - Jackie Lomax

The Rabbit and the Gun (originale)

There ain’t no rule 'bout how to love someone
Scare a fool and he is bound to run
Tie down my heart, I’ll break it free
You just can’t do that to someone like me
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you mean well, but I’m skittish too
Give me a chance, I’m gonna run from you
Tie down my heart, I’ll break away
But I’ll live to love again another day
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun
I know you argue, but I speak the truth
Give me a chance, I’ll provide the proof
When a woman tries to overpower her man
She lose a bird-in-the bush and a bird-in-her-hand
You got me runnin' - just like a rabbit from a gun

The Rabbit and the Gun (traduzione)

Non c'è regola su come amare qualcuno
Spaventa uno sciocco e lui è destinato a correre
Legami il cuore, lo libererò
Non puoi farlo a uno come me
Mi hai fatto correre, proprio come un coniglio con una pistola
So che intendi bene, ma anche io sono ombroso
Dammi una possibilità, scapperò da te
Legami il cuore, mi staccherò
Ma vivrò per amare di nuovo un altro giorno
Mi hai fatto correre, proprio come un coniglio con una pistola
So che discuti, ma io dico la verità
Dammi una possibilità, ti fornirò la prova
Quando una donna cerca di sopraffare il suo uomo
Perde un uccello nel cespuglio e un uccello nella sua mano
Mi hai fatto correre, proprio come un coniglio con una pistola