Traduzione del testo della canzone Thumbin' A Ride - Jackie Lomax

Thumbin' A Ride (originale)

I had myself a day job
Pumpin' gasoline
A dollar a day is all they pay
And I just can’t make that scene
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
If I could find some money
I’d straighten out right quick
But every time I get a dime
I spend it on some chick
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
I’m walking down the highway
Sweating like salt pork
I’m putting down this country town
'Cause my soul’s up in New York
That’s why I’m thumbin' a ride
Thumbin' a ride
Thumbin' a ride
On the road
Words and music by Jerry Leiber and Mike Stoller

Thumbin' A Ride (traduzione)

Ho avuto un lavoro diurno
Pompare benzina
Un dollaro al giorno è tutto ciò che pagano
E non riesco proprio a fare quella scena
Ecco perché sto facendo un giro
Thumbing a ride
Thumbing a ride
Sulla strada
Se riuscissi a trovare dei soldi
Mi raddrizzerei subito
Ma ogni volta che prendo un centesimo
Li spendo per qualche pulcino
Ecco perché sto facendo un giro
Thumbing a ride
Thumbing a ride
Sulla strada
Ecco perché sto facendo un giro
Thumbing a ride
Thumbing a ride
Sulla strada
Sto camminando lungo l'autostrada
Sudando come carne di maiale salata
Sto mettendo giù questa città di campagna
Perché la mia anima è a New York
Ecco perché sto facendo un giro
Thumbing a ride
Thumbing a ride
Sulla strada
Parole e musica di Jerry Leiber e Mike Stoller