Traduzione del testo della canzone There's A Woman In It Somewhere - Jackie Lomax

There's A Woman In It Somewhere (originale)

You look so bad, feel so sad
Must be the worst day you’ve ever had
Don’t wanna go home to your empty pad
If you had amnesia you’d be really glad
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast
You work two jobs, work too hard
Monthly bills catch you off your guard
Prosperity is not in your cards
You lost your Visa, and now your Mastercard
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast
You lost your temper but now you’re calm
A cop is holding you by your arm
This never happened down on the farm
You’re being arrested for bodily harm!
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
There’s a woman in it somewhere
You’re going nowhere fast

(traduzione)

Hai un aspetto così brutto, ti senti così triste
Deve essere il giorno peggiore che tu abbia mai avuto
Non voglio tornare a casa nel tuo blocco vuoto
Se avessi un'amnesia saresti davvero felice
C'è una donna dentro da qualche parte
C'è una donna dentro da qualche parte
C'è una donna dentro da qualche parte
Non stai andando da nessuna parte veloce
Fai due lavori, lavori troppo
Le bollette mensili ti prendono alla sprovvista
La prosperità non è nelle tue carte
Hai perso la tua Visa e ora la tua Mastercard
C'è una donna dentro da qualche parte
C'è una donna dentro da qualche parte
C'è una donna dentro da qualche parte
Non stai andando da nessuna parte veloce
Hai perso la pazienza ma ora sei calmo
Un poliziotto ti tiene per il braccio
Questo non è mai successo nella fattoria
Sei stato arrestato per lesioni personali!
C'è una donna dentro da qualche parte
C'è una donna dentro da qualche parte
C'è una donna dentro da qualche parte
Non stai andando da nessuna parte veloce