Traduzione del testo della canzone I Tried - Jadakiss, Avery Storm

I Tried (originale)

Every day, somethin in my way, I try
Shit ain’t goin right, I try to see the light, I try
Ohh, it’s like my eyes got a cover on 'em, and somethin holdin me back
A better man, better level, better know I try
Uh-huh, get off me, AH-HAH!
Uh, yeah yo
Listen, I done played with the snakes in the grass
Paid for my mistakes I made in the past
Everybody ate when I came with the cash
At least I tried to ride the wave 'til it crashed
Same wood on the gun handle is on the dash
All the hoods that son ran through is on smash
They can’t identify you with a mask
And the bible’ll tell you nothin is gonna last
The name of the game’s survival
If you make it alive when you ride through they make it arrival
My boo is gon' ride, you know I’m gon' ride too
Make an M every day, I’m gon' try to — let’s go
Uh-huh, get off me, AH-HAH!
Uh, yeah yo
I tried to tell niggaz I’m willin to blast for it
I only try to give it to niggaz that ask for it
Got them things on the scale, I’m still weighin 'em
Thought my dues was paid, I’m still payin 'em
Couple Eleanor’s and the Goose, I’m still Bay’in 'em
Semi’s and the fully’s, know that the truth stay with him
Wolves and gorillas is loose, so don’t play with him
Somethin’s holdin him back, nothin that you could say to him
Popped champagne with Biggie at the Palladium
Put that good hawk work in with the titaniums
Shit switch around when them heats get fired
And ya peeps just died, but at least he tried — let’s go
Uh-huh, get off me, AH-HAH!
Uh, yeah — watch the game get tooken over
I’m still on the same side of the fence, I’m just lookin over
A solider, from the gravel to the grass
to the obstacles in life I traveled in the past
Whether I’m holdin a mic or holdin a mac
It’s like an invisible force is holdin me back
But I ain’t lettin go of my pride
After I get the dough I’ll slide, better know I tried
Let’s go, uh
Here come another day up on me
Put the pressure on me, here we go again ahhh
I try to do what’s right when life is so wrooooong
I want a better way, I see a better day
'Nuff what the people said, I want a better me
God knows that I try but time won’t wait for me
I tried, hey!

(traduzione)

Ogni giorno, qualcosa a modo mio, ci provo
La merda non va bene, provo a vedere la luce, ci provo
Ohh, è come se i miei occhi avessero una copertura su di loro e qualcosa mi trattenesse
Un uomo migliore, un livello migliore, so che ci provo
Uh-huh, levati di dosso, AH-HAH!
Uh, si yo
Ascolta, ho finito di giocare con i serpenti nell'erba
Pagato per i miei errori che ho commesso in passato
Tutti mangiavano quando sono venuto con i contanti
Almeno ho provato a cavalcare l'onda finché non si è schiantata
Lo stesso legno sull'impugnatura della pistola è sul cruscotto
Tutti i cappucci che il figlio ha attraversato sono in rovina
Non possono identificarti con una maschera
E la Bibbia ti dirà che niente durerà
Il nome della sopravvivenza del gioco
Se lo rendi vivo quando lo attraversi, lo fanno arrivo
Il mio fischio sta cavalcando, sai che cavalcherò anch'io
Fai una M ogni giorno, proverò a - andiamo
Uh-huh, levati di dosso, AH-HAH!
Uh, si yo
Ho cercato di dire ai negri che sono disposto a far esplodere per questo
Cerco solo di darlo ai negri che lo chiedono
Ho le cose sulla bilancia, le sto ancora pesando
Pensavo che i miei debiti fossero stati pagati, li sto ancora pagando
Coppia Eleanor e l'Oca, sono ancora Bay'in 'em
I semi e i pieni sanno che la verità sta con lui
Lupi e gorilla sono liberi, quindi non giocare con lui
Qualcosa lo sta trattenendo, niente che tu possa dirgli
Ho bevuto champagne con Biggie al Palladium
Metti quel buon lavoro da falco con i titanio
Merda cambia quando i loro riscaldamenti vengono sparati
E voi sbirciate è appena morto, ma almeno ci ha provato, andiamo
Uh-huh, levati di dosso, AH-HAH!
Uh, sì, guarda il gioco prendere il sopravvento
Sono ancora dallo stesso lato della recinzione, sto solo guardando oltre
Un soldato, dalla ghiaia all'erba
agli ostacoli nella vita che ho viaggiato in passato
Che io tenga un microfono o un Mac
È come se una forza invisibile mi stesse trattenendo
Ma non lascio andare il mio orgoglio
Dopo aver ottenuto l'impasto, scivolerò, meglio sapere che ci ho provato
Andiamo, eh
Ecco che arriva un altro giorno su di me
Mettimi sotto pressione, eccoci di nuovo ahhh
Cerco di fare ciò che è giusto quando la vita è così sbagliata
Voglio un modo migliore, vedo un giorno migliore
'Nuff quello che la gente ha detto, voglio un me migliore
Dio sa che ci provo ma il tempo non mi aspetterà
Ho provato, ehi!