Traduzione del testo della canzone Bring You Down - Jadakiss

Bring You Down (originale)

Top of the food chain, It’s just the way that I do things
The dungaree seats in the blue Range
I’m working with new change, a Gemini nigga with mood swings
had the fiends looking for new things
I stopped playin’with birds and stated playin’with words
the money wasn’t right, so I had to stay on the kerb
And I’ll be a player later.
But for now
Call me pootay 'Kiss, if not that?
Montega Jada
I kick hard bars and blow hard weed
and be everywhere, 'cause I move at God’s speed
And my aim is to make y’all bleed
Y’all got embarrassed in the class when the teacher used to make y’all read
Uh-huh, Mind over matter
And that’s all good but fuck that
My new shit is spine over bladder
And everybody tryin’a get to the top, and that’s all good too
but right now — I’m on the ladder
Look at you then, and (uh-huh)
Look at you now.
(yeah)
Don’t let this cold cold world,(uh-uhhh)
Bring you down.
(x2)
I know your queen got her eyes on me
I got my eyes on your queen, The SMG is Heinekken green
Mad thing is you know before long that we gon’get it on My kit costs thirty and ten to put it on No tints, windows clean — heavy Windex
gears on the steering wheel, I shift 'em with my index
Real life — it’s just in another form
Kiss Of Death, it’s about to be another storm
I’m a goddamn raging bull
Stay out of jail by just tellin’myself the cage is full
Got niggaz on the payroll, just to squeeze
You’re in no position to challenge my expertise
They get a bonus if they leave you
Old school — from the era of the 45's with the penny on the needle
Boss of the bosses, so please don’t violate or cross him
Or you’ll be the corpse of the corpses
Uh- Huh, You know thw word anger
is just one letter short of the word danger, and I aint no stranger
Never use a gat more than twice if you don’t clean it and never say fuck something if you don’t mean it And when it comes to life, the route you’ve been using thus far aint working
right?
Take the scenic
Whatever faith you got, put in a crook
Wanna hide something from a nigga?
Put it in a book
Trust me, this album, the vapour’s gon’go around
If you aint hot, you need paper to throw around
Yeah, it’s getting clearer every day
When you wake up in the morning, look in the mirror and say

(traduzione)

In cima alla catena alimentare, è solo il modo in cui faccio le cose
La salopette si trova nella gamma blu
Sto lavorando con un nuovo cambiamento, un negro dei Gemelli con sbalzi d'umore
aveva i demoni che cercavano cose nuove
Ho smesso di giocare con gli uccelli e ho dichiarato di giocare con le parole
i soldi non andavano, quindi dovevo rimanere sul marciapiede
E sarò un giocatore più tardi.
Ma per ora
Chiamami pootay 'Bacio, se non quello?
Montega Giada
Prendo a calci le barre dure e soffio erba dura
ed essere ovunque, perché mi muovo alla velocità di Dio
E il mio obiettivo è farvi sanguinare tutti
Vi siete sentiti tutti in imbarazzo in classe quando l'insegnante vi faceva leggere tutti
Uh-huh, Mente sulla materia
E va tutto bene, ma fanculo
La mia nuova merda è la colonna vertebrale sulla vescica
E tutti cercano di arrivare in cima, e anche questo va bene
ma in questo momento — sono sulla scala
Guardati allora e (uh-huh)
Guardati ora.
(Sì)
Non lasciare che questo mondo freddo e freddo, (uh-uhhh)
Trascinare giù.
(x2)
So che la tua regina ha messo gli occhi su di me
Ho gli occhi puntati sulla tua regina, l'SMG è verde Heinekken
La cosa pazza è che sai in poco tempo che lo metteremo addosso Il mio kit costa trenta e dieci per indossarlo Nessuna tinta, vetri puliti - Windex pesante
le marce al volante, le cambio con il mio indice
Vita reale: è solo in un'altra forma
Kiss Of Death, sta per essere un'altra tempesta
Sono un dannato toro furioso
Stai fuori dalla prigione dicendomi solo che la gabbia è piena
Ho negri sul libro paga, solo per spremere
Non sei nella posizione di sfidare la mia competenza
Ricevono un bonus se ti lasciano
Vecchia scuola: dall'era degli anni '45 con il penny sull'ago
Capo dei capi, quindi per favore non violarlo o incrociarlo
Oppure sarai tu il cadavere dei cadaveri
Uh- Huh, conosci la parola rabbia
è solo una lettera in meno della parola pericolo e io non sono un estraneo
Non usare mai un gat più di due volte se non lo pulisci e non dire mai fanculo qualcosa se non lo intendi sul serio E quando prende vita, il percorso che hai utilizzato finora non funziona
giusto?
Prendi la scenografia
Qualunque fede tu abbia, metti in un imbroglione
Vuoi nascondere qualcosa a un negro?
Mettilo in un libro
Credimi, questo album, il vapore andrà in giro
Se non hai caldo, hai bisogno di carta da gettare
Sì, ogni giorno diventa più chiaro
Quando ti svegli al mattino, guardati allo specchio e di'