Traduzione del testo della canzone Catch & Release - Jadakiss

Catch & Release (originale)

My insecurities
From what you did to me
I can’t let 'em go, baby (Uh-uh)
No, I can’t let 'em go
I remember how you’d bite my lip and hook me in (I remember)
Since you burned the bridge, you sink or swim (Yeah)
And I’m out here goin' crazy (Uh)
'Cause you don’t come 'round no more
I’ve been searchin' for a replacement (Searchin')
These girls don’t got what I need (Nah)
And all I do is get wasted (Wasted)
And fuck what’s front of me (Uh)
My insecurities (Haha)
From what you did to me (You)
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
All I can do to get over you, catch and release
This thing called life, I’m learnin' it (Uh-uh)
Them scars that you left on my heart, it’s permanent (Yeah)
No more gettin' involved, I’m just havin' my turn with it
I hit 'em in the telly so I ain’t gotta furnish it, yeah
You could ride shotgun, far as feelings go, I ain’t got none
Hold that weed down if the cops come (Hold that)
Can we have fun?
Yes, can we be a match?
No
Gotta keep my guards up, we can’t get attached, though (Uh-uh)
We ain’t doin' titles, just a month by month lease (That's it)
Tryna make it out of here safe, in one piece (You heard me?)
Can’t let it go, 'cause you started all this shit (Uh)
Know it’s hard to forgive, even harder to forget (What?)
My insecurities
From what you did to me
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
No, I can’t let 'em go
I remember how you’d bite my lip and hook me in (I remember)
Since you burned the bridge, you sink or swim (Uh)
And I’m out here goin' crazy
'Cause you don’t come 'round no more
I’ve been searchin' for a replacement (Searchin')
These girls don’t got what I need (Nah)
And all I do is get wasted (Wasted)
And fuck what’s is front of me (Uh)
My insecurities
From what you did to me (You)
I can’t let 'em go, baby (I can’t, I’m sorry)
All I can do to get over you, catch and release
Keep sayin' that I’m fine, but the pain is my mind (Uh)
I can get the money back, but you was playin' with my time (Uh-huh)
When you first did it, my intentions were to kill you (Mm)
Back-to-back chain smokin', clenchin' that familiar
I talked to my friends, they tell me I still feel you (Psh)
I can’t let it go, it’s like a memorabilia (Uh)
Flirtin' with the devil, I ain’t dance with him yet (Nah)
But you know I do them greezy every chance that I get (Word)
'Cause it is what it been about, bend her over, send her out (Mm)
When you leave you can have dinner out (Yeah)
Nah, I don’t wanna hold you and I ain’t gon' 'xpose you (Uh-uh)
I just catch and release for the closure, it’s over
My insecurities (What?)
From what you did to me
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
No, I can’t let 'em go (Nah)
I remember how you’d bite my lip and hook me in (I remember)
Since you burned the bridge, you sink or swim (You did that)
And I’m out here goin' crazy (Yeah)
'Cause you don’t come 'round no more (Uh-uh)
I’ve been searchin' for a replacement (Searchin')
These girls don’t got what I need (None of 'em)
And all I do is get wasted (Wasted)
And fuck what’s is front of me (You heard me?)
My insecurities (Uh)
From what you did to me (You)
I can’t let 'em go, baby (I can’t)
All I can do to get over you, catch and release
That’s all I can do
I just catch and release, oh baby (Uh)
I just catch and release
Ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah)
All I can do to get over you, catch and release
That seems to be about it
Haha
Uh, my schedule’s flexible
Uh, Buda, Grandz, Triangle Offense
Haha

(traduzione)

Le mie insicurezze
Da quello che mi hai fatto
Non posso lasciarli andare, piccola (Uh-uh)
No, non posso lasciarli andare
Ricordo come mi mordevi il labbro e mi agganciavi (ricordo)
Da quando hai bruciato il ponte, affondi o nuoti (Sì)
E sono qui fuori a impazzire (Uh)
Perché non vieni più in giro
Ho cercato un sostituto (Searchin')
Queste ragazze non hanno ciò di cui ho bisogno (Nah)
E tutto quello che faccio è sprecarmi (sprecato)
E fanculo quello che ho di fronte (Uh)
Le mie insicurezze (Haha)
Da quello che mi hai fatto (tu)
Non posso lasciarli andare, piccola (non posso)
Tutto quello che posso fare per dimenticarti, prenderti e liberarti
Questa cosa chiamata vita, la sto imparando (Uh-uh)
Quelle cicatrici che hai lasciato nel mio cuore, sono permanenti (Sì)
Niente più coinvolgimento, sto solo facendo il mio turno
Li ho colpiti in televisione, quindi non devo fornirglielo, sì
Potresti guidare il fucile, per quanto riguarda i sentimenti, io non ne ho nessuno
Tieni giù quell'erba se vengono i poliziotti (tieni premuto)
Possiamo divertirci?
Sì, possiamo essere una partita?
No
Devo tenere alta la guardia, però non possiamo attaccarci (Uh-uh)
Non stiamo facendo titoli, solo un affitto mese per mese (questo è tutto)
Sto cercando di uscire da qui al sicuro, tutto intero (mi hai sentito?)
Non posso lasciarlo andare, perché hai iniziato tutta questa merda (Uh)
Sappi che è difficile perdonare, ancora più difficile dimenticare (Cosa?)
Le mie insicurezze
Da quello che mi hai fatto
Non posso lasciarli andare, piccola (non posso)
No, non posso lasciarli andare
Ricordo come mi mordevi il labbro e mi agganciavi (ricordo)
Dato che hai bruciato il ponte, affondi o nuoti (Uh)
E io sono qui fuori a impazzire
Perché non vieni più in giro
Ho cercato un sostituto (Searchin')
Queste ragazze non hanno ciò di cui ho bisogno (Nah)
E tutto quello che faccio è sprecarmi (sprecato)
E fanculo ciò che è di fronte a me (Uh)
Le mie insicurezze
Da quello che mi hai fatto (tu)
Non posso lasciarli andare, piccola (non posso, mi dispiace)
Tutto quello che posso fare per dimenticarti, prenderti e liberarti
Continua a dire che sto bene, ma il dolore è la mia mente (Uh)
Posso riavere i soldi, ma stavi giocando con il mio tempo (Uh-huh)
Quando l'hai fatto per la prima volta, le mie intenzioni erano di ucciderti (Mm)
Fumo a catena schiena contro schiena, stringendo quel familiare
Ho parlato con i miei amici, mi hanno detto che ti sento ancora (Psh)
Non posso lasciarlo andare, è come un cimelio (Uh)
Flirtando con il diavolo, non ballo ancora con lui (Nah)
Ma sai che li faccio impazzire ogni volta che ottengo (Parola)
Perché è di cosa si tratta, piegala, mandala fuori (Mm)
Quando te ne vai puoi cenare fuori (Sì)
Nah, non voglio abbracciarti e non ho intenzione di esporti (Uh-uh)
Prendo e rilascio solo per la chiusura, è finita
Le mie insicurezze (cosa?)
Da quello che mi hai fatto
Non posso lasciarli andare, piccola (non posso)
No, non posso lasciarli andare (Nah)
Ricordo come mi mordevi il labbro e mi agganciavi (ricordo)
Dato che hai bruciato il ponte, affondi o nuoti (l'hai fatto)
E sono qui fuori a impazzire (Sì)
Perché non vieni più in giro (Uh-uh)
Ho cercato un sostituto (Searchin')
Queste ragazze non hanno ciò di cui ho bisogno (nessuna di loro)
E tutto quello che faccio è sprecarmi (sprecato)
E cazzo cosa c'è di fronte a me (mi hai sentito?)
Le mie insicurezze (Uh)
Da quello che mi hai fatto (tu)
Non posso lasciarli andare, piccola (non posso)
Tutto quello che posso fare per dimenticarti, prenderti e liberarti
Questo è tutto ciò che posso fare
Prendo e rilascio, oh piccola (Uh)
Prendo e rilascio
Ooh-ooh, ooh-ooh (Sì)
Tutto quello che posso fare per dimenticarti, prenderti e liberarti
Sembra che sia tutto
Ahah
Uh, il mio programma è flessibile
Uh, Buda, Grandz, Attacco a triangolo
Ahah