Traduzione del testo della canzone Gov't Cheese - Jadakiss, DeJ Loaf, Nino Man

Gov't Cheese (originale)

One thing about pain, pain is universal
It don’t matter how much money you got
It don’t matter how bad your financial situation is
Pain is the one thing that everybody in the world can relate to
You can’t run from it, you can’t escape it
It’s really a part of life
It’s all about how you deal with it
Them decisions you make on how you deal with it will determine
Just how bad your next experience with pain will be
And that’s a fact
Sometimes I ask the Lord, «Is this my calling?»
So many days (Ayy), the sky feel like it’s falling
Mama said, «Pray (Pray), you got the devil on you
Gotta clean your spirit 'cause your past is tryna haunt you»
I was gettin' so high, I couldn’t even function (Yeah)
If you don’t want to die, you gotta do somethin' (Mm-mm)
So many nights I cried early in the morning (Oh, yeah, yeah)
Oh yeah, you gotta do somethin' (Oh)
Sometimes I ask the Lord, «Is this my calling?»
So many days (Ayy), the sky feel like it’s falling
Mama said, «Pray (Pray), you got the devil on you
Gotta clean your spirit 'cause your past is tryna haunt you»
I was gettin' so high, I couldn’t even function (Yeah)
If you don’t want to die, you gotta do somethin' (Mm-mm)
So many nights I cried early in the morning (Yeah, yeah)
Oh yeah, you gotta do somethin'
(Nino Man)
In my crib, it wasn’t food snacks or BET
Just a old-ass TV and EBT (Shit)
No cable, just a bootleg DVD
I quit school and got my GED (I'm out)
I went straight to the block
Started trappin', Mama said she ain’t got it
Reason why these niggas wild 'cause it ain’t shit in their wallet (Gang)
While these niggas moving foul, I’m tryna get a deposit
How you broke but think you gettin' it poppin'?
(Nah)
Man, these niggas be chillin' (Chillin')
Wastin' time but they think they be livin'
Out their mind, who they think they be kidding?
(Who?)
Gotta make a decision
Find a drive, then go make a collision (Skkrt)
I would die for this shit that I visioned (Word)
Most these niggas is lames (Lames)
They be chasin' waves lookin' like big phonies
Lost in the sauce, callin' young niggas, 'Big homie' (Clown)
Glove on, Mick Foley, look at this big .40 (Woo)
People got their hands out and never did shit for me
Sometimes I ask the Lord, «Is this my calling?»
So many days (Ayy), the sky feel like it’s falling
Mama said, «Pray (Pray), you got the devil on you
Gotta clean your spirit 'cause your past is tryna haunt you»
I was gettin' so high, I couldn’t even function (Yeah)
If you don’t want to die, you gotta do somethin' (Mm-mm)
So many nights I cried early in the morning (Oh, yeah, yeah)
Oh yeah (Ayy, this Blanco), you gotta do somethin' (Oh)
Look, Codeine in my liver, feelin' disconnected
Reachin' out to God, but he ain’t get the message (No)
Wakin' up at noon, cigarette for breakfast
Mama said I’m livin' reckless, Yola got the crib infested (Mama)
They think this rap shit lit
Drinkin' heavy 'cause I seen my man cap get twist (Damn)
In my city, all that dope runnin' rampant
The youngins OD before the plug get to stamp it, goddamn it
Henny in my body, got my liver too (Faded)
If brodie up the pole, then that’s a business move
They don’t remember what you did, just what you didn’t do (Don't remember)
You think you know, but you don’t know the shit we livin' through (Gang)
Shit, I’ve been out my mind since my brother died
Eyes rollin' back in his head, starin' above the sky
Santeria couldn’t make him come alive
Probably with the other side, Reaper sung a lullaby
Sometimes I ask the Lord, «Is this my calling?»
So many days (Ayy), the sky feel like it’s falling
Mama said, «Pray (Pray), you got the devil on you
Gotta clean your spirit 'cause your past is tryna haunt you»
I was gettin' so high, I couldn’t even function (Yeah)
If you don’t want to die, you gotta do somethin' (Mm-mm)
So many nights I cried early in the morning (Oh, yeah, yeah)
Oh yeah, you gotta do somethin' (Oh) (Haha)
They say the biggest part of life is accepting your role (Know that)
And everything is for sale except for your soul (Uh-huh)
And everything is reachable except for your goals
It’s just pain, no love (No love), no X’s and O’s
Had to cover up the mouse holes (Mm), drugs in the household (Uh-huh)
Sneakers too tight, you had to wear 'em without soles (Facts)
Sleepin' with a sweatsuit on 'cause the house cold (I'm freezin' in here)
Searchin' through the loaf to find the bread without mold (Woo)
Intro’s done, I’m just workin' on the outro (Word)
Bank account is on steroids now, 'bout gold (Haha)
They know I could buy it, they give it to me, that’s a clout goal
Although I’m successful, I can’t figure this shit out though (Can't figure this
shit out)
Had to open my mind for me to free it (Uh)
It wasn’t designed for me to be it (Nah)
They don’t understand (Uh-uh), the Union is similar to Soviet (Woo)
If you look in my eyes, then you could see it
Something’s wrong, yeah
Sometimes I ask the Lord, «Is this my calling?»
So many days (Ayy), the sky feel like it’s falling (What?)
Mama said, «Pray (Pray), you got the devil on you
Gotta clean your spirit 'cause your past is tryna haunt you»
I was gettin' so high, I couldn’t even function (Yeah)
If you don’t want to die, you gotta do somethin' (Mm-mm)
So many nights I cried early in the morning (Oh, yeah, yeah)
Oh yeah, you gotta do somethin' (Oh)
So much pain in my body, I had to do something
I had to do something
Take a little pain, storms in the rain
They say, «When life give you lemons, you gotta make lemonade,» yeah
They say, «When life give you lemons, you gotta make lemonade,» mm, yeah
They say, «When life give you lemons, gotta make—»
Fuck that
They say, «When life give you lemons, you gotta make lemonade»
They say, «When life give you lemons, gotta—»

(traduzione)

Una cosa sul dolore, il dolore è universale
Non importa quanti soldi hai
Non importa quanto sia grave la tua situazione finanziaria
Il dolore è l'unica cosa a cui tutti nel mondo possono relazionarsi
Non puoi scappare da esso, non puoi sfuggirgli
Fa davvero parte della vita
Sta tutto nel modo in cui lo affronti
Le decisioni che prendi su come gestirlo determineranno
Quanto sarà brutta la tua prossima esperienza con il dolore
E questo è un dato di fatto
A volte chiedo al Signore: «È questa la mia vocazione?»
Così tanti giorni (Ayy), il cielo sembra che stia cadendo
La mamma disse: «Prega (Prega), hai il diavolo addosso
Devi pulire il tuo spirito perché il tuo passato sta cercando di perseguitarti»
Stavo diventando così sballato che non riuscivo nemmeno a funzionare (Sì)
Se non vuoi morire, devi fare qualcosa (Mm-mm)
Così tante notti ho pianto presto la mattina (Oh, sì, sì)
Oh sì, devi fare qualcosa (Oh)
A volte chiedo al Signore: «È questa la mia vocazione?»
Così tanti giorni (Ayy), il cielo sembra che stia cadendo
La mamma disse: «Prega (Prega), hai il diavolo addosso
Devi pulire il tuo spirito perché il tuo passato sta cercando di perseguitarti»
Stavo diventando così sballato che non riuscivo nemmeno a funzionare (Sì)
Se non vuoi morire, devi fare qualcosa (Mm-mm)
Così tante notti ho pianto la mattina presto (Sì, sì)
Oh sì, devi fare qualcosa
(Uomo Nino)
Nella mia culla, non c'erano spuntini o BET
Solo una TV vecchia e un EBT (merda)
Nessun cavo, solo un DVD bootleg
Ho lasciato la scuola e ho preso il mio GED (sono fuori)
Sono andato direttamente al blocco
Ha iniziato a intrappolare, la mamma ha detto che non ce l'ha
Motivo per cui questi negri sono selvaggi perché non è una merda nel loro portafoglio (Gang)
Mentre questi negri si muovono male, sto cercando di ottenere un deposito
Come hai rotto ma pensi di farlo scoppiare?
(No)
Amico, questi negri si stanno rilassando (Chillin')
Sprecare tempo ma pensano di vivere
Fuori di testa, chi pensano di prendere in giro?
(Chi?)
Devo prendere una decisione
Trova un disco, quindi fai una collisione (Skkrt)
Morirei per questa merda che ho visionato (Parola)
La maggior parte di questi negri è zoppo (Lames)
Stanno inseguendo onde che sembrano grandi falsi
Perso nella salsa, chiamando i giovani negri, "Big homie" (Clown)
Guanto, Mick Foley, guarda questo grosso calibro .40 (Woo)
La gente ha tirato fuori le mani e non ha mai fatto cazzate per me
A volte chiedo al Signore: «È questa la mia vocazione?»
Così tanti giorni (Ayy), il cielo sembra che stia cadendo
La mamma disse: «Prega (Prega), hai il diavolo addosso
Devi pulire il tuo spirito perché il tuo passato sta cercando di perseguitarti»
Stavo diventando così sballato che non riuscivo nemmeno a funzionare (Sì)
Se non vuoi morire, devi fare qualcosa (Mm-mm)
Così tante notti ho pianto presto la mattina (Oh, sì, sì)
Oh sì (Ayy, questo Blanco), devi fare qualcosa (Oh)
Guarda, codeina nel mio fegato, mi sento disconnesso
Raggiungere Dio, ma non riceve il messaggio (No)
Sveglia a mezzogiorno, sigaretta a colazione
La mamma ha detto che sto vivendo in modo spericolato, Yola ha infestato la culla (mamma)
Pensano che questa merda rap sia accesa
Bere pesante perché ho visto il mio berretto da uomo girare (Accidenti)
Nella mia città, tutta quella droga che scorre dilagante
I giovani OD prima che la spina arrivi a timbrarlo, maledizione
Henny nel mio corpo, ho anche il mio fegato (sbiadito)
Se brodie up the pole, allora è una mossa commerciale
Non ricordano cosa hai fatto, solo cosa non hai fatto (non ricordo)
Pensi di sapere, ma non conosci la merda che viviamo attraverso (Gang)
Merda, sono fuori di testa da quando mio fratello è morto
Gli occhi che rotolano indietro nella sua testa, fissando sopra il cielo
Santeria non poteva farlo prendere vita
Probabilmente con l'altro lato, Reaper ha cantato una ninna nanna
A volte chiedo al Signore: «È questa la mia vocazione?»
Così tanti giorni (Ayy), il cielo sembra che stia cadendo
La mamma disse: «Prega (Prega), hai il diavolo addosso
Devi pulire il tuo spirito perché il tuo passato sta cercando di perseguitarti»
Stavo diventando così sballato che non riuscivo nemmeno a funzionare (Sì)
Se non vuoi morire, devi fare qualcosa (Mm-mm)
Così tante notti ho pianto presto la mattina (Oh, sì, sì)
Oh sì, devi fare qualcosa (Oh) (Haha)
Dicono che la parte più importante della vita sia accettare il tuo ruolo (sappilo)
E tutto è in vendita tranne la tua anima (Uh-huh)
E tutto è raggiungibile tranne i tuoi obiettivi
È solo dolore, niente amore (Niente amore), niente X e O
Ho dovuto coprire i buchi del topo (Mm), le droghe in casa (Uh-huh)
Sneakers troppo strette, dovevi indossarle senza suole (Fatti)
Dormendo con una tuta addosso perché la casa è fredda (mi sto congelando dentro qui)
Cercando attraverso la pagnotta per trovare il pane senza muffa (Woo)
L'introduzione è terminata, sto solo lavorando all'uscita (Word)
Il conto bancario è sotto steroidi ora, 'bout gold (Haha)
Sanno che potrei comprarlo, me lo danno, questo è un obiettivo di peso
Anche se ho successo, non riesco a capire questa merda però (non riesco a capirlo
merda)
Ho dovuto aprire la mia mente per poterla liberare (Uh)
Non è stato progettato per me per essere così (Nah)
Non capiscono (Uh-uh), l'Unione è simile al sovietico (Woo)
Se mi guardi negli occhi, potresti vederlo
Qualcosa non va, sì
A volte chiedo al Signore: «È questa la mia vocazione?»
Così tanti giorni (Ayy), sembra che il cielo stia cadendo (Cosa?)
La mamma disse: «Prega (Prega), hai il diavolo addosso
Devi pulire il tuo spirito perché il tuo passato sta cercando di perseguitarti»
Stavo diventando così sballato che non riuscivo nemmeno a funzionare (Sì)
Se non vuoi morire, devi fare qualcosa (Mm-mm)
Così tante notti ho pianto presto la mattina (Oh, sì, sì)
Oh sì, devi fare qualcosa (Oh)
Tanto dolore nel mio corpo che dovevo fare qualcosa
Dovevo fare qualcosa
Prendi un po' di dolore, tempeste sotto la pioggia
Dicono: "Quando la vita ti dà limoni, devi fare la limonata", sì
Dicono: "Quando la vita ti dà limoni, devi fare la limonata", mm, sì
Dicono: «Quando la vita ti dà limoni, devi fare...»
Fanculo
Dicono: «Quando la vita ti dà i limoni, devi fare la limonata»
Dicono: «Quando la vita ti dà limoni, devo...»