Traduzione del testo della canzone New York - Jadakiss, Fat Joe, Ja Rule

New York (originale)

I got a hundred guns, a hundred clips,
Nigga I’m from New York (New York)
I got a semi-automatic that spits next time if you talk
(you talk)
I got a hundred guns, a hundred clips,
Nigga I’m from New York (New York)
I got a semi-automatic that spits next time if you talk
(you talk)
(And I know)
Yall niggaz is pussy, poonani, (Vagina)
Your (Monologue's) getting tired, now it’s time to ride
You’re print distrified, you’re no longer desired
So take off them silly chains, put back on your wire
I’m on fire, holly dipped in octane
Let east coast bang, let west coast bang
And Rule gonna bring the ghetto gospel
To every 'hood possible, pushin through in the sky blue
Back with the gods you now, preferably the 4 pound
Slugs flyin at the speed of sound
Tryin to catch the ears of niggaz that’s runnin their mouths
I might get my Brooklyn niggaz to run in your house
I don’t really understand what the runnin’s about
But we’re hunters, we take pride in airin our prey out
Leavin 'em layed out, dead, in just a sport
'cause we ain’t playin up here in New York
I got a hundred guns, a hundred clips,
Nigga I’m from New York (New York)
And you can tell the way the homie spit,
That nigga, I’m from New York (New York)
I got a hundred ways to make a grip,
Yes, I’m from New York (New York)
And you can tell I get real ignorant,
'cause nigga, I’m from New York (New York)
(And this is how we do)
Nigga I can see the coke in your nose
This ain’t a movie, even he got his head blown on the globe
And I was just about to find god
But now that Ma$e is back,
I think I’d much rather find a menage
And everybody talkin crazy how they’re AK spit
But we know this investigatin, and they ain’t spray shit
Not me, I’m the truth homie, got the industry shook like
Naw nigga, Joe gonna let 'em loose on me True Story, I’m bringin the T back
Even Roy Jones was forced to (Lean Back)
My nigga Dre said grind cook
Now we killin them Howard niggaz,
who said I must of found Pun’s rhyme book
Got bitches on top of the Phantom
And the pinky got bling, like the ring around Saturn
Cook coke, crack, niggaz fiend for that
And you already know the x is where the team be at
I got a hundred guns, a hundred clips,
Nigga I’m from New York (New York)
(Ruff Ryde), and (D-Block) and shit,
Nigga fuck what you thought (you thought)
And you can’t take shit for granted,
because life is too short (too short)
I got a hundred guns, a hundred clips,
Nigga I’m from New York
(Aha, and this is how we do)
I swear it couldn’t be sweeter, Life’s a bitch
Depending on how you treat her, you might get rich
It’s guaranteed you gonna die, you might get missed
For maybe 2 or 3 hours, 'til they light their spliffs
And that coke will get you a long time
But when I let 'em know the dope is out,
it’s like America Online
Wise has awoken
And you know they say that you deserved it whenever you die with your eyes open
I still hold a title, because I’m in the hood
like them little motorcycles
Stick up kids, hoppin out with them old rifles
Just doin shit for nothin, it’s so spiteful
Ha I’m just like you
Word that niggaz wanna murk you is in the air
A double shot of yak and the purple is in the air
And I’m not cocky, I’m confident
So when you tell me I’m the best it’s a compliment
I got a hundred guns, a hundred clips,
Nigga I’m from New York (New York)
(Ruff Ryde), and (D-Block) and shit,
Nigga fuck what you thought (you thought)
And you can’t take shit for granted,
because life is too short (too short)
I got a hundred guns, a hundred clips,
Nigga I’m from New York
(Aha, and this is how we do)

(traduzione)

Ho cento pistole, cento clip,
Nigga, vengo da New York (New York)
Ho un semiautomatico che sputa la prossima volta se parli
(parli)
Ho cento pistole, cento clip,
Nigga, vengo da New York (New York)
Ho un semiautomatico che sputa la prossima volta se parli
(parli)
(E io so)
Yall negri è figa, poonani, (Vagina)
Il tuo (di Monologo) si sta stancando, ora è il momento di guidare
Sei districato nella stampa, non sei più desiderato
Quindi togli quelle stupide catene, rimetti sul tuo filo
Sono in fiamme, agrifoglio immerso nell'ottano
Lascia che la costa orientale sbatti, lascia che la costa occidentale sbatacchi
E Rule porterà il ghetto gospel
Per ogni cappuccio possibile, spingiti nel cielo azzurro
Torna con gli dei ora, preferibilmente 4 libbre
Le lumache volano alla velocità del suono
Cercando di catturare le orecchie dei negri che scorrono nelle loro bocche
Potrei far correre i miei negri di Brooklyn a casa tua
Non capisco davvero di cosa si tratta
Ma siamo cacciatori, siamo orgogliosi di mandare in onda la nostra preda
Lasciarli sdraiati, morti, solo in uno sport
perché non stiamo suonando qui a New York
Ho cento pistole, cento clip,
Nigga, vengo da New York (New York)
E puoi dire il modo in cui l'amico sputa,
Quel negro, vengo da New York (New York)
Ho cento modi per fare una presa,
Sì, vengo da New York (New York)
E puoi dire che divento davvero ignorante,
perché negro, vengo da New York (New York)
(E questo è come lo facciamo)
Nigga, posso vedere la coca nel naso
Questo non è un film, anche lui ha fatto saltare in aria la testa sul globo
E stavo per trovare Dio
Ma ora che Ma$e è tornato,
Penso che preferirei di gran lunga trovare un menage
E tutti parlano da matti di come sono AK sputi
Ma conosciamo questa indagine e non sono cazzate
Non io, sono la verità amico, ho fatto tremare l'industria
No, negro, Joe li lascerà liberi su me True Story, sto riportando la T back
Anche Roy Jones è stato costretto a (appoggiarsi alla schiena)
Il mio negro Dre ha detto grind cook
Ora li uccidiamo negri Howard,
che ha detto che devo aver trovato il libro di rime di Pun
Ho delle femmine in cima al Fantasma
E il mignolo è diventato brillante, come l'anello attorno a Saturno
Cucina coca cola, crack, negri demoni per quello
E sai già che la x è dove si trova il team
Ho cento pistole, cento clip,
Nigga, vengo da New York (New York)
(Ruff Ryde), e (D-Block) e merda,
Nigga fanculo quello che pensavi (pensavi)
E non puoi dare una merda per scontata,
perché la vita è troppo breve (troppo breve)
Ho cento pistole, cento clip,
Nigga, vengo da New York
(Aha, ed è così che lo facciamo)
Ti giuro che non potrebbe essere più dolce, la vita è una puttana
A seconda di come la tratti, potresti diventare ricco
È garantito che morirai, potresti perderti
Forse per 2 o 3 ore, finché non accendono le loro canne
E quella coca ti farà guadagnare molto tempo
Ma quando gli faccio sapere che la droga è finita,
è come America Online
Il saggio si è svegliato
E sai che dicono che te lo meriti ogni volta che muori con gli occhi aperti
Ho ancora un titolo, perché sono nella cappa
come quelle piccole motociclette
Attacca i bambini, salta fuori con quei vecchi fucili
Basta fare cazzate per niente, è così dispettoso
Ah, sono proprio come te
La parola che i negri vogliono oscurarti è nell'aria
Un doppio colpo di yak e il viola è nell'aria
E non sono presuntuoso, sono fiducioso
Quindi quando mi dici che sono il migliore è un complimento
Ho cento pistole, cento clip,
Nigga, vengo da New York (New York)
(Ruff Ryde), e (D-Block) e merda,
Nigga fanculo quello che pensavi (pensavi)
E non puoi dare una merda per scontata,
perché la vita è troppo breve (troppo breve)
Ho cento pistole, cento clip,
Nigga, vengo da New York
(Aha, ed è così che lo facciamo)