Traduzione del testo della canzone Rain - Jadakiss, Nas

Rain (originale)

HA-HAAAEEH!
Thunderstorm in the forecast
More time to meditate on ya war path
To the face with a whole blunt
All my chains and a watch on, that’s a cold front
Yeah, they wishing I come around more
But when I do they don’t notice the heavy downpour
Haters praying on my death, on my downfall
They got me looking for my shadow like the ground hog
It’s get frightening, all you see is the lightning
Niggas ungrateful, bitches is just trifling
Can’t be real with yourself, you’re not right then
Different from everybody else, we’re not like them
Need the respect gotta have the power
If I squeeze this TEC, that’s a scattered shower
Guaranteed that it’s gonna touch you
Hoes wanna fuck, niggas wanna hustle
No offense but y’all better D up
Whenever it rains is the best time to re-up
Niggas you wanna kill, family members is ill
Shit that you think about as each drop hits the seal
Crib paid for, the kids get a couple mill'
You smoke a lil' weed, you might pop a couple pills
Sharp as a Ginsu, everybody’s against you
Things that you get yourself into is all mental
It’s a lot of pain in my tears
Dark thoughts turn into criminal ideas
Shit like, where do you see yourself in five years?
I’ve always been a superior to my peers
Yeah, and my reign ain’t stop yet
Even though it was mostly the lames that got wet
I’m all about a profit, I pull it out and pop it
And no umbrella or raincoat can’t stop it, rain…
They say life’s a bitch, nigga
Real niggas love bitches though
Misery loves company
Yeah, well fuck it nigga I’m miserable
They say when it rains it pours (rain)
They say when it rains it pours (rain, rain, rain…)
I’m the president of this veteran sport
Make it feel chill like you need ya Pelle back on
I’m cosmic, I’m full storm from the projects
Yeah, it’s in the air, you ain’t gotta tell 'em who Nas is
Skies is red, winds is 7 miles per hour, light showers
Visibility clearly, no one real as me, cowards
Never speak to cops, only speak to attorneys
Had to leave the block, took the whole hood on my journey
Hear these niggas talking, who they talking to?
I ascended from heaven, I can walk on the moon
Everybody’s a killer, guess everybody’s a goon
Not every don is a don 'til a don walk in the room
Right?
State of emergency
Autumn leaves, Mother Nature, feel the urgency
The reign, I rain hot spring
Nueva York, they throw salt
Kama sutra in female thoughts, I’m stalked
So I pray like it’s Jumu’ah, it rains…
They say life’s a bitch, nigga
Real niggas love bitches though
Misery loves company
Yeah, well fuck it nigga I’m miserable
They say when it rains it pours (rain)
They say when it rains it pours (rain, rain, rain…)
Yo, when you on top of the world, the game is yours
And ya dope is uncut, ya 'caine is pure
The problems start coming it rains it pours
And ya money is not long enough to change the laws
'Cause you figured everything’ll be done in one night
All you want is the shine, but the sun is on strike (damn)
The cash comes in then the love stops (over)
Ice in the bezel, that’s a flood watch
Heavy precipitation (uh)
There’s nothing you can do that could better the situation
They ain’t say it ain’t safe to drive in (nah)
It’s on you how you go about surviving
In the rain, nigga
They say life’s a bitch, nigga
Real niggas love bitches though
Misery loves company
Yeah, well fuck it nigga I’m miserable
They say when it rains it pours (rain)
They say when it rains it pours (rain, rain, rain…)
(Rain, rain, rain, rain…)

(traduzione)

HA-HAAAEEH!
Temporale nelle previsioni
Più tempo per meditare sul tuo percorso di guerra
In faccia con un tutto contundente
Tutte le mie catene e un orologio acceso, è un fronte freddo
Sì, vorrebbero che venissi di più
Ma quando lo faccio non si accorgono del forte acquazzone
Odiatori che pregano per la mia morte, per la mia caduta
Mi hanno fatto cercare la mia ombra come il maiale di terra
Sta diventando spaventoso, tutto ciò che vedi è il fulmine
I negri sono ingrati, le femmine sono solo insignificanti
Non puoi essere reale con te stesso, allora non hai ragione
Diversamente da tutti gli altri, noi non siamo come loro
Ho bisogno del rispetto, devo avere il potere
Se spremi questo TEC, è una doccia sparsa
Garantito che ti toccherà
Le zappe vogliono scopare, i negri vogliono fare affari
Senza offesa, ma è meglio per tutti voi D-up
Ogni volta che piove è il momento migliore per ricaricare
I negri che vuoi uccidere, i membri della famiglia sono malati
Merda a cui pensi mentre ogni goccia colpisce il sigillo
Culla pagata, i bambini guadagnano un paio di milioni'
Fumi una piccola erba, potresti prendere un paio di pillole
Affilato come un Ginsu, tutti sono contro di te
Le cose in cui ti immergi sono tutte mentali
C'è molto dolore nelle mie lacrime
I pensieri oscuri si trasformano in idee criminali
Merda, dove ti vedi tra cinque anni?
Sono sempre stato un superiore dei miei coetanei
Sì, e il mio regno non si è ancora fermato
Anche se sono stati principalmente gli zoppi a bagnarsi
Sono tutto per un profitto, lo tiro fuori e lo faccio scoppiare
E nessun ombrello o impermeabile non può fermarlo, pioggia...
Dicono che la vita è una cagna, negro
I veri negri amano le femmine però
La miseria ama la compagnia
Sì, vaffanculo negro, sono infelice
Dicono che quando piove diluvia (pioggia)
Dicono che quando piove piove (pioggia, pioggia, pioggia...)
Sono il presidente di questo sport veterano
Renditi freddo come se avessi bisogno di te Pelle
Sono cosmico, sono pieno di tempesta dai progetti
Sì, è nell'aria, non devi dirgli chi è Nas
Il cielo è rosso, i venti sono 7 miglia orarie, deboli rovesci
Visibilità chiaramente, nessuno reale come me, codardi
Non parlare mai con poliziotti, parla solo con avvocati
Ho dovuto lasciare l'isolato, ho preso tutto il cappuccio nel mio viaggio
Ascolta questi negri parlare, con chi stanno parlando?
Sono salito dal cielo, posso camminare sulla luna
Tutti sono assassini, immagino che tutti siano scagnozzi
Non tutti i don sono un don finché un don non cammina nella stanza
Giusto?
Stato di emergenza
Le foglie d'autunno, Madre Natura, sentono l'urgenza
Il regno, io piovo primavera calda
Nueva York, lanciano sale
Kama sutra nei pensieri femminili, sono perseguitata
Quindi prego come se fosse Jumu'ah, piove...
Dicono che la vita è una cagna, negro
I veri negri amano le femmine però
La miseria ama la compagnia
Sì, vaffanculo negro, sono infelice
Dicono che quando piove diluvia (pioggia)
Dicono che quando piove piove (pioggia, pioggia, pioggia...)
Yo, quando sei in cima al mondo, il gioco è tuo
E la tua droga non è tagliata, il tuo caine è puro
I problemi iniziano ad arrivare, piove, piove
E i tuoi soldi non sono abbastanza lunghi per cambiare le leggi
Perché pensavi che tutto sarebbe stato fatto in una notte
Tutto quello che vuoi è lo splendore, ma il sole colpisce (dannazione)
I soldi arrivano poi l'amore si ferma (finito)
Ghiaccio nella lunetta, questo è un orologio da inondazione
Forti precipitazioni (uh)
Non c'è niente che tu possa fare che possa migliorare la situazione
Non dicono che non è sicuro entrare in macchina (nah)
Sta a te come fare per sopravvivere
Sotto la pioggia, negro
Dicono che la vita è una cagna, negro
I veri negri amano le femmine però
La miseria ama la compagnia
Sì, vaffanculo negro, sono infelice
Dicono che quando piove diluvia (pioggia)
Dicono che quando piove piove (pioggia, pioggia, pioggia...)
(Pioggia, pioggia, pioggia, pioggia...)