Traduzione del testo della canzone What You So Mad At?? - Jadakiss

What You So Mad At?? (originale)

What you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
Wow, what you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
Uh, me and honey on the dance floor just flexin'
Til the neck on my white tee start stretchin'
Liquor comin' outta our pores and we sweatin'
But that ain’t slowin' us down, we still steppin'
Her gear is strong, her hair is long
Her feet is small, and she smoke weed and all
So we gonna pop us a bottle, and blow us a good spliff
V.I.P.
is crowded but they all look stiff
I’m well connected, I got wolves over there
And niggas that act like pitbulls over here
Yeah, I’m just doin' my 1, 2 and shit
She’s shakin it, doin' that St. Louis shit
With her back in it, so I put my bones in it
The Rose gold prezzie got the pink stones in it
Why you want drama with me, I ain’t gon' blast you
Before I put the money on ya head I’ma ask you, nigga
Wow, what you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
Wow, what you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
Yo yo yo
I’m everything controversial
Underground, gangsta rap slash commercial
Ya but still all it takes is a long dutch
For me to get your wifey up out of her Von Dutch
As far as the funeral, we got it, its on us
Niggas ain’t crazy, they just on dust
So let me get another round
Now Hypno and Clico will sit a brother down
Haze’ll have you feelin' like you in another town
Then its time for the gangstas so get the rubbers now
K I two of them swirled things
One more drink and ya boy might be doin the earl thing
Ma, it’s me, you and whoever ya girl bring
Meet me in the back, I’m outside the pearl thing
I got the trey pound hooked on my waist
When they mention my name around other rappers
Look in they face and say
Wow, what you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
Wow, what you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
Can’t knock a nigga that didn’t make it if he tried
Far as me though, my spot is solidified so when I hit my number
I’ma hit it high and when I’m dead and gone
They gonna say I did it live
'Cause I done been too nice for way too long
They can’t hold me back I’m way too strong
Double R and D-Block
That’s what it is and that’s what its gonna be
We gettin' it on, I just wanna know
Wow, what you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
Wow, what you so mad at now?
Go get yourself a drink, let’s all get down
Roll somethin', smoke somethin' let’s blow this pound
Know if somethin' jump off we gon' hold this down
What you so mad at now?
Let’s all get down
Let’s blow this pound
We gon' hold this down

(traduzione)

Di cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Wow, per cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Uh, io e il miele sulla pista da ballo ci flettiamo
Finché il collo della mia maglietta bianca inizia ad allungarsi
Il liquore esce dai nostri pori e noi sudiamo
Ma questo non ci sta rallentando, stiamo ancora camminando
La sua attrezzatura è forte, i suoi capelli sono lunghi
I suoi piedi sono piccoli e fuma erba e tutto il resto
Quindi ci apriamo una bottiglia e ci soffieremo una buona canna
VIP
è affollato ma sembrano tutti rigidi
Sono ben connesso, ho i lupi laggiù
E i negri che si comportano come pitbull qui
Sì, sto solo facendo il mio 1, 2 e merda
Lo sta scuotendo, facendo quella merda di St. Louis
Con lei di nuovo dentro, quindi ci ho messo le mie ossa
Il prezzie in oro rosa contiene le pietre rosa
Perché vuoi il dramma con me, non ti farò esplodere
Prima di mettere i soldi sulla tua testa, te lo chiedo, negro
Wow, per cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Wow, per cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Yo yo yo
Sono tutto controverso
Pubblico slash underground e gangsta rap
Sì, ma tutto ciò che serve è un lungo olandese
Per me per sollevare tua moglie dal suo Von Dutch
Per quanto riguarda il funerale, ce l'abbiamo, tocca a noi
I negri non sono pazzi, sono solo sulla polvere
Quindi fammi prendere un altro round
Ora Hypno e Clico siederanno un fratello
La foschia ti farà sentire come se fossi in un'altra città
Quindi è il momento dei gangsta, quindi prendi le gomme ora
K I due di loro hanno fatto roteare le cose
Ancora un drink e il tuo ragazzo potrebbe fare la cosa del conte
Mamma, siamo io, tu e chiunque tu porti
Incontrami nella retro, sono fuori dalla cosa delle perle
Mi sono agganciato alla vita
Quando menzionano il mio nome in presenza di altri rapper
Guarda in faccia e dillo
Wow, per cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Wow, per cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Non posso battere un negro che non ce l'ha fatta se ci ha provato
Per quanto mi riguarda, però, il mio posto si è solidificato, quindi quando raggiungo il mio numero
Lo raggiungerò in alto e quando sarò morto e scomparso
Diranno che l'ho fatto dal vivo
Perché sono stato troppo gentile per troppo tempo
Non possono trattenermi sono troppo forte
Doppio blocco R e D
Ecco cos'è ed ecco cosa sarà
Ci stiamo lavorando, voglio solo sapere
Wow, per cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Wow, per cosa sei così arrabbiato ora?
Vai a farti un drink, scendiamoci tutti
Rotola qualcosa, fuma qualcosa, facciamo saltare questa sterlina
Sapere se qualcosa salterà giù lo terremo premuto
Di cosa sei così arrabbiato ora?
Scendiamo tutti
Facciamo saltare questa sterlina
Lo terremo premuto