Traduzione del testo della canzone Something Else Remix - Jadakiss, Young Jeezy, Snyp Life

Something Else Remix (originale)

Yo, you know I love to style on ya, blue 40-caliber
Butterfly doors on the triple black challenger
And I’m still in and out, got it so I’m spendin out
Dope boy, so I never have a problem in a drought
Don’t take, too much work if you can’t manage that
Just in case you run out of empties, use sandwich bags
Play with the hand you was dealt
That’s why I ride the track 'til it melt
I could care less how you feel, how you felt
I done spent niggaz rent money on belts
Threesomes in the trunk, I’m fuckin for the wealth
And the hood ask about me, I’m somethin else
You could tell the way I stack my money (I'm somethin else!)
Nah, I ain’t one of them dummies (I'm somethin else!)
Tre’s, nick’s, dimes and twenties (I'm somethin else!)
The way I get it in with the honeys (I'm somethin else!)
Still representin the block (I'm somethin else!)
And you ain’t got to tell me I’m hot (I'm somethin else!)
I’m exactly what they not (I'm somethin else!)
Hahh (I'm somethin else!) AH-HAHHH!
(I'm somethin else!)
C.T.E.
nigga… yeah!
Yeah!
Let’s go
I ain’t even did nothin, feelin like I’m traffickin
See these blood diamonds, sir, my chain African
Speakin of my chain, yeah it need to get a job
Get the fuck up off my neck, Senator Barack
Whatever that you do, look, don’t get caught
That stash get low, ya ass might get bought
Okay I’m over it, let’s talk about somethin else
I said I’m over it, I think I bought somethin else
That’s why I live e’ry day (day) like a thug holiday
+Suffocate+ a nigga about mines — J. Holiday
Quick to make a movie 'bout my Doc Holiday
It’s why I’m strapped 365, even holidays, yeah!
Yeah… I’m somethin else with myself they say
WWF, push that featherweight
Big boy toys, of course the shoe’s right
See the 22's reflect from the moonlight?
Barry White, or Walter Cronkite?
Couple cold words when you talk 'bout birds
You ain’t talkin 'bout green, you ain’t talkin 'bout me
Hold up, this your bitch on my caller ID
You could tell I’m somethin else, pussy nigga do the math
Just look at me nigga;
you can’t tell I got cash?
Got together so fruity, 26 inches
(Girl, ain’t that Blood Raw?) You can’t tell I got bitches?
I’m a three summer soul survivor
Tell me have you ever met a nigga that’s real as the bible?
You could tell I’m addicted to paper
And if it ain’t my clique I’m like Maino, FUCK YOU HATERS!
Yo, aiyyo
Any situation involvin paper I’m all in
Pull up on your block, old school sittin on all rims
Still keep them semis on deck in case I’m tested
And gotta do a nigga dirty, turn him to a mess quick
Chest all hangin out, everybody screamin out
I grew up in a house, where damn near e’rybody fiendin
So don’t ask, why I hold me the pen on my fuckin self
If I pop through and you come back I’ma hit you with somethin else
I’m somethin else the way I come off, bars that make 'em run off
Rippin up his back but the strap’ll tear your front off
Neck slump and run through your boss, he tried to jump off
It’s D-Block, we treat every town just like it’s New York (D-Block!)
Cross the whole game like my verses do the track
Push the pen like a pack and let it work through the trap (Snyp!)
Get your roof cut, ace hit by shooter’s that’ll spray shit
And if it ain’t the ruger shit’ll melt you and your face split
Okay, Bully bitch!
Uhh, I’m somethin else, run through niggaz like Phelps
D-Block's next generation explains itself (D-Block!)
You don’t wanna FUCK with Bully the don-dada
Name ring bells in the hood, a known shotter
You gets nada when it comes to my ricotta
Fresh Levi’s, black V-necks and Pradas
I’m a problem for niggaz if nothin else
Control, substitute or police, I’m somethin else

(traduzione)

Yo, lo sai che amo lo stile su di te, blu calibro 40
Porte a farfalla sul triplo sfidante nero
E sono ancora dentro e fuori, ho capito quindi sto spendendo
Dope ragazzo, quindi non ho mai un problema in una siccità
Non prendere troppo lavoro se non riesci a gestirlo
Nel caso in cui finissi i vuoti, usa i sacchetti per sandwich
Gioca con la mano che ti è stata data
Ecco perché guido la pista finché non si scioglie
Non potrebbe interessarmi di come ti senti, come ti sei sentito
Ho speso i soldi dell'affitto dei negri per le cinture
Sesso a tre nel bagagliaio, sto fottendo per la ricchezza
E il cappuccio chiede di me, io sono qualcos'altro
Potresti capire come accumulo i miei soldi (sono qualcos'altro!)
No, non sono uno di quei manichini (sono qualcos'altro!)
Tre's, nick's, dimes e venti (io sono qualcos'altro!)
Il modo in cui lo inserisco con i mieli (sono qualcos'altro!)
Rappresento ancora il blocco (io sono qualcos'altro!)
E non devi dirmi che sono sexy (sono qualcos'altro!)
Sono esattamente quello che non loro (sono qualcos'altro!)
Hahh (sono qualcos'altro!) AH-HAHHH!
(Io sono qualcos'altro!)
CTE
negro... sì!
Sì!
Andiamo
Non ho nemmeno fatto niente, mi sento come se fossi un trafficante
Guarda questi diamanti insanguinati, signore, la mia catena africana
A proposito della mia catena, sì, ha bisogno di trovare un lavoro
Levatemi dal collo, senatore Barack
Qualunque cosa tu faccia, guarda, non farti beccare
Quella scorta si sta esaurendo, il tuo culo potrebbe essere comprato
Va bene ho finito, parliamo di qualcos'altro
Ho detto che l'ho superato, penso di aver comprato qualcos'altro
Ecco perché vivo ogni giorno (giorno) come una vacanza delinquente
+Soffocare+ un negro sulle miniere — J. Holiday
Rapido per fare un film sul mio Doc Holiday
È per questo che sono a corto di 365, anche le vacanze, sì!
Sì... sono qualcos'altro con me stesso, dicono
WWF, spingi quel peso piuma
Giocattoli da ragazzo grande, ovviamente la scarpa è giusta
Vedi i 22 riflessi al chiaro di luna?
Barry White o Walter Cronkite?
Un paio di parole fredde quando parli di uccelli
Non stai parlando di verde, non stai parlando di me
Aspetta, questa è la tua cagna sul mio ID chiamante
Potresti dire che sono qualcos'altro, il negro della figa fa i conti
Guardami, negro;
non puoi dire che ho contanti?
Si sono riuniti così fruttati, 26 pollici
(Ragazza, non è Blood Raw?) Non puoi dire che ho delle femmine?
Sono un sopravvissuto dell'anima di tre estati
Dimmi hai mai incontrato un negro che è reale come la Bibbia?
Si potrebbe dire che sono dipendente dalla carta
E se non è la mia cricca, sono come Maino, FUCK YOU HATERS!
Ehi, ehi
Qualsiasi situazione che coinvolga la carta in cui mi trovo
Fermati sul tuo blocco, la vecchia scuola si siede su tutti i cerchi
Continua a tenerli in semifinale sul ponte nel caso in cui fossi testato
E devo sporcare un negro, trasformarlo in un pasticcio veloce
Il petto è tutto in giro, tutti urlano
Sono cresciuto in una casa, dove tutti i demoni sono dannatamente vicini
Quindi non chiedere perché mi tengo la penna sul mio fottuto io
Se mi passo e tu torni, ti colpisco con qualcos'altro
Sono qualcos'altro nel modo in cui vengo, bar che li fanno scappare
Strappagli la schiena ma la cinghia ti strapperà la parte anteriore
Collassare il collo e correre attraverso il tuo capo, ha cercato di saltare giù
È D-Block, trattiamo ogni città proprio come se fosse New York (D-Block!)
Attraversa l'intero gioco come fanno i miei versi
Spingi la penna come uno zaino e lascia che agisca attraverso la trappola (Snyp!)
Fatti tagliare il tetto, asso colpito da uno sparatutto che spruzzerà merda
E se non è la merda di Ruger ti scioglierà e la tua faccia si spaccherà
Va bene, cagna bullo!
Uhh, io sono qualcos'altro, corro attraverso i negri come Phelps
La prossima generazione di D-Block si spiega da sola (D-Block!)
Non vuoi FUCK con Bully il don-dada
Nomina i campanelli nel cofano, un noto tiratore
Si ottiene nada quando si tratta della mia ricotta
Freschi Levi's, scollo a V neri e Prada
Sono un problema per i negri se non altro
Controllo, sostituto o polizia, io sono qualcos'altro