Traduzione del testo della canzone Something Else - Jadakiss, Young Jeezy

Something Else (originale)

Yo, you know I love to style on ya, blue 40-caliber
Butterfly doors on the triple black challenger
And I’m still in and out, got it so I’m spendin out
Dope boy, so I never have a problem in a drought
Don’t take, too much work if you can’t manage that
Just in case you run out of empties, use sandwich bags
Play with the hand you was dealt
That’s why I ride the track 'til it melt
I could care less how you feel, how you felt
I done spent niggas rent money on belts
Threesomes in the trunk, I’m fuckin for the wealth
And the hood ask about me, I’m somethin else
+ (Fiend)
You could tell the way I stack my money (I'm somethin else!)
Nah, I ain’t one of them dummies (I'm somethin else!)
Tre’s, nick’s, dimes and twenties (I'm somethin else!)
The way I get it in with the honeys (I'm somethin else!)
Still representin the block (I'm somethin else!)
And you ain’t got to tell me I’m hot (I'm somethin else!)
I’m exactly what they not (I'm somethin else!)
Hahh (I'm somethin else!) AH-HAHHH!
(I'm somethin else!)
C.T.E.
nigga… yeah!
Yeah!
Let’s go
I ain’t even did nothin, feelin like I’m traffickin
See these blood diamonds, sir, my chain African
Speakin of my chain, yeah it need to get a job
Get the fuck up off my neck, sell dope or rob
Whatever that you do, look, don’t get caught
That stash get low, ya ass might get bought
Okay I’m over it, let’s talk about somethin else
I said I’m over it, I think I bought somethin else
That’s why I live e’ry day (day) like a thug holiday
+Suffocate+ a nigga about mines — J. Holiday
Quick to make a movie 'bout mine, Doc Holliday
Work strapped up 365, even holidays, yeah!
Yo, it hurts cause they know that I’m better, and they hate it
They came in with my whole style, and they made it
The dope boys love me in the hood, I’m they favorite
In the jails, niggas is makin bets I’mma say shit
Hands-on with certified G’s
Have your whole family missin for 35 G’s, please
I perfected my craft from a different aspect
So the bars is lethal and the voice is a asset
And as far as the people, they ain’t finish the class yet
I’m beyond these feeble-mind rappers that half step
I don’t carve the way, for these niggas like Aztecs
I touch souls, somethin’s felt;
yeah, I’m somethin else

(traduzione)

Yo, lo sai che amo lo stile su di te, blu calibro 40
Porte a farfalla sul triplo sfidante nero
E sono ancora dentro e fuori, ho capito quindi sto spendendo
Dope ragazzo, quindi non ho mai un problema in una siccità
Non prendere troppo lavoro se non riesci a gestirlo
Nel caso in cui finissi i vuoti, usa i sacchetti per sandwich
Gioca con la mano che ti è stata data
Ecco perché guido la pista finché non si scioglie
Non potrebbe interessarmi di come ti senti, come ti sei sentito
Ho speso i negri per affittare le cinture
Sesso a tre nel bagagliaio, sto fottendo per la ricchezza
E il cappuccio chiede di me, io sono qualcos'altro
+ (Demone)
Potresti capire come accumulo i miei soldi (sono qualcos'altro!)
No, non sono uno di quei manichini (sono qualcos'altro!)
Tre's, nick's, dimes e venti (io sono qualcos'altro!)
Il modo in cui lo inserisco con i mieli (sono qualcos'altro!)
Rappresento ancora il blocco (io sono qualcos'altro!)
E non devi dirmi che sono sexy (sono qualcos'altro!)
Sono esattamente quello che non loro (sono qualcos'altro!)
Hahh (sono qualcos'altro!) AH-HAHHH!
(Io sono qualcos'altro!)
CTE
negro... sì!
Sì!
Andiamo
Non ho nemmeno fatto niente, mi sento come se fossi un trafficante
Guarda questi diamanti insanguinati, signore, la mia catena africana
A proposito della mia catena, sì, ha bisogno di trovare un lavoro
Toglimi il cazzo di dosso, vendi droga o rapina
Qualunque cosa tu faccia, guarda, non farti beccare
Quella scorta si sta esaurendo, il tuo culo potrebbe essere comprato
Va bene ho finito, parliamo di qualcos'altro
Ho detto che l'ho superato, penso di aver comprato qualcos'altro
Ecco perché vivo ogni giorno (giorno) come una vacanza delinquente
+Soffocare+ un negro sulle miniere — J. Holiday
Veloce a girare un film sul mio, Doc Holliday
Il lavoro è bloccato 365, anche i giorni festivi, sì!
Yo, fa male perché sanno che sto meglio e lo odiano
Sono entrati con tutto il mio stile e ce l'hanno fatta
I drogati mi adorano nel cappuccio, sono il loro preferito
Nelle carceri, i negri stanno scommettendo che dirò cazzate
Hands-on con G certificati
Fai sparire tutta la tua famiglia per 35 G, per favore
Ho perfezionato il mio lavoretto da un aspetto diverso
Quindi le battute sono letali e la voce è una risorsa
E per quanto riguarda le persone, non hanno ancora finito la lezione
Sono oltre questi rapper deboli di mente quel mezzo passo
Non scolpisco la strada, per questi negri come gli aztechi
Tocco le anime, qualcosa si sente;
sì, io sono qualcos'altro