Traduzione del testo della canzone Zombie - Jade Novah

Zombie (originale)

We’re so good at loving
It’s deeper than living
You’re my drug
Just needed a light
I said that I want more
Mmm, I want more
Feeling so deep like you’re in my grave
I taste so sweet don’t you fight the crave
Baby what you do
I swear I die and be coming back to life with you
Ain’t nothing else on my mind
Ain’t nobody else worth my time, my time
We be in our zone
Smoking smoking on our love
Zombie all night long
Zombie all night long
No one else but you me
Phones be on that zombie
Up all night like zombies
Ooh…
No one else but you me
Phones be on that zombie
Up all night like zombies
Your touch is so haunting
How you keep me wanting
We don’t sleep
You keep me alive
Why wouldn’t I want more
Mmm, I want more
Feeling so deep like you’re in my grave
I taste so sweet don’t you fight the crave
Baby what you do
I swear I die and be coming back to life with you
Ain’t nothing else on my mind
Ain’t nobody else worth my time, my time
We be in our zone
Smoking smoking on our love
Zombie all night long
Zombie all night long
No one else but you me
Phones be on that zombie
Up all night like zombies
Ooh…
No one else but you me
Phones be on that zombie
Up all night like zombies
The sun’s waking from the dead
Don’t want to go to sleep but don’t want to get out of the bed
Created a monster never satisfied until we fed
Until we fed
I’m gonna love you like it’s my last breath
We be in our zone
Smoking smoking on our love
Zombie all night long
Zombie all night long
No one else but you me
Phones be on that zombie
Up all night like zombies
Ooh…
No one else but you me
Phones be on that zombie
Up all night like zombies

(traduzione)

Siamo così bravi ad amare
È più profondo della vita
Sei la mia droga
Avevo solo bisogno di una luce
Ho detto che voglio di più
Mmm, voglio di più
Mi sento così profondamente come se fossi nella mia tomba
Ho un sapore così dolce da non combattere la brama
Tesoro cosa fai
Giuro che muoio e tornerò in vita con te
Non ho nient'altro nella mia mente
Nessun altro vale il mio tempo, il mio tempo
Siamo nella nostra zona
Fumare fumare sul nostro amore
Zombie tutta la notte
Zombie tutta la notte
Nessun altro tranne te me
I telefoni sono su quello zombi
Sveglia tutta la notte come zombi
oh...
Nessun altro tranne te me
I telefoni sono su quello zombi
Sveglia tutta la notte come zombi
Il tuo tocco è così inquietante
Come mi fai volere
Non dormiamo
Mi tieni in vita
Perché non dovrei volere di più
Mmm, voglio di più
Mi sento così profondamente come se fossi nella mia tomba
Ho un sapore così dolce da non combattere la brama
Tesoro cosa fai
Giuro che muoio e tornerò in vita con te
Non ho nient'altro nella mia mente
Nessun altro vale il mio tempo, il mio tempo
Siamo nella nostra zona
Fumare fumare sul nostro amore
Zombie tutta la notte
Zombie tutta la notte
Nessun altro tranne te me
I telefoni sono su quello zombi
Sveglia tutta la notte come zombi
oh...
Nessun altro tranne te me
I telefoni sono su quello zombi
Sveglia tutta la notte come zombi
Il sole si sta risvegliando dai morti
Non voglio andare a dormire ma non voglio alzarmi dal letto
Abbiamo creato un mostro mai soddisfatto fino a quando non ci siamo nutriti
Fino a quando non ci siamo nutriti
Ti amerò come se fosse il mio ultimo respiro
Siamo nella nostra zona
Fumare fumare sul nostro amore
Zombie tutta la notte
Zombie tutta la notte
Nessun altro tranne te me
I telefoni sono su quello zombi
Sveglia tutta la notte come zombi
oh...
Nessun altro tranne te me
I telefoni sono su quello zombi
Sveglia tutta la notte come zombi