Traduzione del testo della canzone Another Round - Jaheim

Another Round (originale)

She licked the salt then licked the lime
Takin' shots with her but I’m sippin' mine
And by the time her and her girls
Take a flick and sit back down
I opened up a tab, keep 'em comin'
I ordered another round
Round, round and the room start spinnin'
Woke up in the Mandarin Inn bedspreads linen
Lips lickin' a olive on a dirty mar
She said, meet me tomorrow, couple of rounds up at the bar
Me, I’m on that dark, she on that clear
On the rocks, another round over here
And if we keep this up, it’s going down, down
Take that to the head, go ahead, order another round
Words start to slur
It’s all o-over her
And we both on that liquid courage
And we 'bout to be on the verge
We order another round
Another round
It’s going down, it’s going down
Another round, another round
It’s going down, it’s going down
No photo shop, build soda pop
Got the kind of body that can’t nobody stop
And by the time she hit her limit
Getting timid, slowin down
Popped open up the bottle
Empty bottles and order another round
Round, round and the room start spinnin'
Woke up in the Mandarin Inn bedspreads linen
Lips lickin' a olive on a dirty mar
She said meet me tomorrow, couple of rounds up at the bar
Me, I’m on that dark, she on that clear
On the rocks, another round over here
And if we keep this up, it’s going down, down
Take that to the head, go ahead, order another round
Words start to slur
It’s all o-over her
And we both on that liquid courage
And we 'bout to be on the verge
We order another round
Another round
It’s going down, it’s going down
Another round, another round
It’s going down, it’s going down
We both wake up with the worst hang over
The party’s over and we’re both sober
And I look over at her, she looks over at me
As far as I remember, I can’t remember honestly
Me, I’m on that dark, she’s on that clear
On the rocks, another round over here
And if we keep this up, it’s going down, down
Take that to the head, go ahead, order another round
Words start to slur
It’s all o-over her
And we both on that liquid courage
And we 'bout to be on the verge
We order another round
Another round
It’s going down, it’s going down
Another round, another round
It’s going down, it’s going down
Round, down, round, down, down

Another Round (traduzione)

Leccò il sale poi leccò il lime
Scatto con lei ma sto sorseggiando il mio
E per il momento lei e le sue ragazze
Fai un colpo e torna a sederti
Ho aperto una scheda, continua a farli venire
Ho ordinato un altro giro
Round, round e la stanza inizia a girare
Mi sono svegliato con la biancheria dei copriletti Mandarin Inn
Labbra che leccano un'oliva su un mare sporco
Ha detto, ci vediamo domani, un paio di retate al bar
Io, io sono in quel buio, lei in quel chiaro
On the rocks, un altro giro qui
E se continuiamo così, scende, scende
Portalo alla testa, vai avanti, ordina un altro giro
Le parole iniziano a biascicare
È tutto su di lei
E noi entrambi su quel coraggio liquido
E stiamo per essere sull'orlo
Ordiniamo un altro round
Un altro round
Sta andando giù, sta andando giù
Altro giro, altro giro
Sta andando giù, sta andando giù
Nessun fotoshop, costruisci bibite gassate
Hai il tipo di corpo che nessuno può fermare
E quando ha raggiunto il suo limite
Diventare timido, rallentare
Ho aperto la bottiglia
Svuota le bottiglie e ordina un altro giro
Round, round e la stanza inizia a girare
Mi sono svegliato con la biancheria dei copriletti Mandarin Inn
Labbra che leccano un'oliva su un mare sporco
Ha detto che ci vediamo domani, un paio di retate al bar
Io, io sono in quel buio, lei in quel chiaro
On the rocks, un altro giro qui
E se continuiamo così, scende, scende
Portalo alla testa, vai avanti, ordina un altro giro
Le parole iniziano a biascicare
È tutto su di lei
E noi entrambi su quel coraggio liquido
E stiamo per essere sull'orlo
Ordiniamo un altro round
Un altro round
Sta andando giù, sta andando giù
Altro giro, altro giro
Sta andando giù, sta andando giù
Ci svegliamo entrambi con la sbornia peggiore
La festa è finita e siamo entrambi sobri
E io la guardo, lei guarda me
Per quanto mi ricordo, non riesco a ricordare onestamente
Io, io sono in quel buio, lei è in quel chiaro
On the rocks, un altro giro qui
E se continuiamo così, scende, scende
Portalo alla testa, vai avanti, ordina un altro giro
Le parole iniziano a biascicare
È tutto su di lei
E noi entrambi su quel coraggio liquido
E stiamo per essere sull'orlo
Ordiniamo un altro round
Un altro round
Sta andando giù, sta andando giù
Altro giro, altro giro
Sta andando giù, sta andando giù
Arrotonda, giù, arrotonda, giù, giù