Traduzione del testo della canzone Back Together Again - Jaheim

Back Together Again (originale)

Oooohhh oooooh ohhhh
Uuuhh ohhh
It’s alright now
Oooooh ooooh ooohhh
Listen here
Good man, good woman
Hooked up and they had a couple of children
Four kids, look what the lord did
Smilin' on my parents with a blessing
And even though their days wouldn’t be long
Momma looked around and daddy’s gone
But we weren’t alone
Until the lord called her home
She’s in a place with my little sister
From time to time man I really miss her
And as for my dad, from what I understand
He was a strong man
And I know they’re back together
Poppa went first, and momma went last
But I ain’t mad, cuz I know that
They’re back together again, up in heaven
When the sun shines down
There’s a smile on my face
There ain’t no doubt when I think about
Where they went
And they’re back together, together again
I wish I could tell em
All of the things I never got to tell him
But I’m sure he knows
Told him so
And even when I start stressin'
I think of what a good time they’re havin'
And the bottom line is
Man I know this
She’s gone upstairs with my little sister
And I can clearly see the picture
Julie and my dad
How can I be mad
When the lord has brought them together
See poppa went first, and momma went last
And I ain’t mad, cuz I know that
They’re back together again, up in heaven
As the sun shines down
There’s a smile on my face
There’s no doubt, there’s no doubt when I think about
Where they went
Cuz they’re back together again
Even though that my parents just wasn’t in the plans
See, when I was a young man I didn’t understand
Now I’m all grown up, and I’m missing your touch
The portrait in the frame, it’s just not enough
All the dreams I’ve been chasin' after everyday
The memories just won’t seem to fade away
There’s only one thing, I’ll tell you something
I know that they’re dancing up in heaven through the lord’s grace
Cause poppa went first, and momma went last
And I said I ain’t mad cuz I know where they went
Up in heaven, upon high
When the sun shines down, and the rain starts to pour
I know… sister I know
You’re dancing in the sky
Said I wrote this song about it, and I’m real real proud about it
I know you’re dancing in the sky
Yeah…

(traduzione)

Oooohhh oooooh ohhhh
Uuuh ohhh
Adesso va tutto bene
Oooooh ooooh ooohhh
Ascolta qui
Bravo uomo, brava donna
Si sono collegati e hanno avuto un paio di figli
Quattro ragazzi, guarda cosa ha fatto il Signore
Sorridendo ai miei genitori con una benedizione
E anche se i loro giorni non sarebbero lunghi
La mamma si guardò intorno e papà se n'è andato
Ma non eravamo soli
Finché il signore non la chiamò a casa
È in un posto con la mia sorellina
Di tanto in tanto amico, mi manca davvero
E per quanto riguarda mio padre, da quello che ho capito
Era un uomo forte
E so che sono tornati insieme
Papà è stato il primo e la mamma è l'ultima
Ma non sono arrabbiato, perché lo so
Sono di nuovo insieme, in paradiso
Quando il sole splende
C'è un sorriso sul mio volto
Non ci sono dubbi quando ci penso
Dove sono andati
E sono tornati insieme, di nuovo insieme
Vorrei poterglielo dire
Tutte le cose che non ho mai avuto modo di dirgli
Ma sono sicuro che lo sa
Gliel'ho detto
E anche quando inizio a stressarmi
Penso a quanto si divertono
E la linea di fondo è
Amico, lo so
È andata di sopra con la mia sorellina
E posso vedere chiaramente l'immagine
Julie e mio papà
Come posso essere arrabbiato
Quando il signore li ha riuniti
Vedi, papà è andato per primo e la mamma è arrivata per ultima
E non sono arrabbiato, perché lo so
Sono di nuovo insieme, in paradiso
Mentre il sole tramonta
C'è un sorriso sul mio volto
Non ci sono dubbi, non ci sono dubbi quando ci penso
Dove sono andati
Perché sono di nuovo insieme
Anche se i miei genitori non erano nei piani
Vedi, quando ero giovane non capivo
Ora sono cresciuto e mi manca il tuo tocco
Il ritratto nella cornice, non è abbastanza
Tutti i sogni che ho inseguito ogni giorno
I ricordi non sembreranno svanire
C'è solo una cosa, ti dirò una cosa
So che stanno ballando in cielo per grazia del Signore
Perché papà è stato il primo e la mamma è l'ultima
E ho detto che non sono arrabbiato perché so dove sono andati
Lassù in cielo, in alto
Quando il sole tramonta e la pioggia inizia a piovere
Lo so... sorella lo so
Stai ballando nel cielo
Ho detto che ho scritto questa canzone su di esso e ne sono davvero orgoglioso
So che stai ballando nel cielo
Sì…