Traduzione del testo della canzone Could It Be [A Cappella] - Jaheim

Could It Be [A Cappella] (originale)

Huh, uh yeah
Bout to put it to 'em
With some ghetto slick shit, heh
Check it out, one time
For your motherfuckin’mind (motherfuckin'mind)
Yo I’m saying they gon’smell me on this one
No doubt, he-heh
Check it out, oh yeah
Listen
On the cross town with the top down
Sounds banging out the backstreets (alright)
Me and shorty two deep
She’s flashing me thighs
Wind blowing through her hair
Baby we can take it there (take it there)
But first I gotta make my rise
Baby slow down
My crib’s on the other side of town
But from the look in her eyes
She was hypnotized
Rubbed her hands on my chest
And started getting undressed
Tell me why
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?
I got the sixty inch flat tv, what?
Got it like DVD, whatever you need
I got the bubbles in the tub with the back rub (bathtub)
Silk sheets baby to make love
Oh girl I wanna hit it in the worst way
After that you’ll be coming back like every day
Oh yeah send you back to your girls with something else to say
How I hit it, split it, had you with it till the break of day
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?
Could it be the drop top Benz
That got your friends going out on a limb
Sliding me numbers when you ain’t watching them
Playing me close but I’m not feeling them
Could it be the time piece flooded with chips?
You with me cause I flex brigets around my wrist?
Or large amounts up in my bank account
You tell me you love me baby but what’s that all about
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?
Could it be my chromed out rims?
Break you neck when you see a nigga dip
Or could it be the ice you see?
But you tell me that you’re really feelin’me
Could it be the word on the block?
I know they told you that a nigga got it locked
Tell me why you just can’t stop
I’m thinking that it’s all about me What could it be?

(traduzione)

Eh, eh sì
Sto per metterglielo
Con un po' di merda da ghetto, eh
Dai un'occhiata, una volta
Per la tua fottuta mente (motherfuckin'mind)
Yo, sto dicendo che mi sentiranno su questo
Senza dubbio, he-heh
Dai un'occhiata, oh sì
Ascolta
Sulla croce città con la parte superiore in basso
Suona nelle strade secondarie (va bene)
Io e shorty due in profondità
Mi sta mostrando le cosce
Il vento le soffia tra i capelli
Tesoro, possiamo portarlo lì (portarlo lì)
Ma prima devo fare la mia salita
Bambino rallenta
La mia culla è dall'altra parte della città
Ma dallo sguardo nei suoi occhi
Era ipnotizzata
Sfregò le sue mani sul mio petto
E ha iniziato a spogliarsi
Dimmi perchè
Potrebbero essere i miei cerchi cromati?
Ti spezzi il collo quando vedi un tuffo da negro
O potrebbe essere il ghiaccio che vedi?
Ma dimmi che mi senti davvero
Potrebbe essere la parola sul blocco?
So che ti hanno detto che un negro l'ha bloccato
Dimmi perché non riesci proprio a fermarti
Sto pensando che sia tutto su di me Cosa potrebbe essere?
Ho la tv piatta da sessanta pollici, cosa?
Capito come un DVD, qualunque cosa ti serva
Ho le bolle nella vasca con il massaggio alla schiena (vasca da bagno)
Lenzuola di seta baby per fare l'amore
Oh ragazza, voglio colpirlo nel modo peggiore
Dopodiché tornerai come ogni giorno
Oh sì ti rispedisco dalle tue ragazze con qualcos'altro da dire
Come l'ho colpito, diviso, ti ho tenuto con esso fino all'alba
Potrebbero essere i miei cerchi cromati?
Ti spezzi il collo quando vedi un tuffo da negro
O potrebbe essere il ghiaccio che vedi?
Ma dimmi che mi senti davvero
Potrebbe essere la parola sul blocco?
So che ti hanno detto che un negro l'ha bloccato
Dimmi perché non riesci proprio a fermarti
Sto pensando che sia tutto su di me Cosa potrebbe essere?
Potrebbe essere il capote Benz
Questo ha fatto uscire i tuoi amici su un arto
Mi fai scorrere i numeri quando non li guardi
Mi stanno giocando vicino ma non li sento
Potrebbe essere l'orologio inondato di chip?
Sei con me perché io fletto i briganti intorno al mio polso?
O grandi importi sul mio conto bancario
Dimmi che mi ami piccola, ma di cosa si tratta
Potrebbero essere i miei cerchi cromati?
Ti spezzi il collo quando vedi un tuffo da negro
O potrebbe essere il ghiaccio che vedi?
Ma dimmi che mi senti davvero
Potrebbe essere la parola sul blocco?
So che ti hanno detto che un negro l'ha bloccato
Dimmi perché non riesci proprio a fermarti
Sto pensando che sia tutto su di me Cosa potrebbe essere?
Potrebbero essere i miei cerchi cromati?
Ti spezzi il collo quando vedi un tuffo da negro
O potrebbe essere il ghiaccio che vedi?
Ma dimmi che mi senti davvero
Potrebbe essere la parola sul blocco?
So che ti hanno detto che un negro l'ha bloccato
Dimmi perché non riesci proprio a fermarti
Sto pensando che sia tutto su di me Cosa potrebbe essere?