Traduzione del testo della canzone Daddy Thing - Jaheim

Daddy Thing (originale)

Who did the daddy thing?
When her father wasn’t there
Who did the daddy thing?
Now usually, it was a car seat up in the back seat
A tiny shoe swingin' from the rear view
A ring on her hand I could never be her man
But we got so close
Blew all my dough on the Baby Gap school clothes
Pretty little angel in barrettes and bows
And a button nose
After a while started calling me daddy
I should have known that it couldn’t last
Should have know that you’d take him right back
I should have took off running when I first saw her comin'
Would have never gotten so attached
When her father wasn’t there to participate he got hit wit a bit up state
When she needed diapers, wipes food and baby food
Won’t you tell me who
Who did the daddy thing?
I gave her everything
Who did the daddy thing?
Nobody, nobody but me
Now normally, I would just hit and run
But Can’t u see
I’m about you and your little one
I took the jokes form all my folks
How I got caught up playing step daddy
I got my income tax n said f**k it
And traded in your bucket
Cus that coop wasn’t big enough
I wasn’t trying to replace him
Now that he’s back around
Guess that you don’t need me now
You don’t need me anymore
I should have known that it couldn’t last
Should have known that you’d take him right back
I should have took off runnin' when I first saw her comin
Would have never gotten so attached
When her father wasn’t there to participate
He got hit wit a bit upstate
When she needed diapers wipes food and baby shoes
Won’t u tell me who (who did it)
Who did the daddy thing?
(I did, I gave her every thing)
Who did the daddy thing?
(Nobody but me)
On the first day of school, holidays
From the very first step she made
When she needed love trust patience and truth
I want you to tell me who
Who did the daddy thing?
(I gave her everything)
Who did the daddy thing?
(Nobody but me)
Long walks with piggy backs and baby cribs and light blue Timbs
I gave it all out of love
(All in the name of love)
Every Christmas, X-Boxes, little dresses, tennis placements
I did it all, all just because
When there was no one, no one
When nobody else was there
When her father wasn’t there to participate he got his wit a bit upstate
When she needed diapers wipes food and baby shoes won’t you tell me who
Who did the daddy thing?
(And you know I was the man)
Who did the daddy thing?
(A shoulder to cry on, someone to talk to)
On the first day of school holidays from the very first step she made
When she needed love trust patience and truth I want you to tell me who
Who did the daddy thing?
(Nobody)
When her father wasn’t there
Who did the daddy thing?

(traduzione)

Chi ha fatto la cosa di papà?
Quando suo padre non c'era
Chi ha fatto la cosa di papà?
Ora di solito era un seggiolino per auto sul sedile posteriore
Una piccola scarpa che oscilla dalla vista posteriore
Un anello alla mano non potrei mai essere il suo uomo
Ma ci siamo avvicinati così tanto
Ho soffiato tutta la mia pasta sui vestiti della scuola di Baby Gap
Grazioso angioletto con mollette e fiocchi
E un naso a bottone
Dopo un po' ho iniziato a chiamarmi papà
Avrei dovuto sapere che non sarebbe potuto durare
Avrei dovuto sapere che l'avresti riportato indietro
Avrei dovuto scappare quando l'ho vista arrivare per la prima volta
Non mi sarei mai affezionato così tanto
Quando suo padre non era lì per partecipare, è stato colpito da uno stato un po' alto
Quando aveva bisogno di pannolini, asciuga pappe e pappe
Non vuoi dirmi chi
Chi ha fatto la cosa di papà?
Le ho dato tutto
Chi ha fatto la cosa di papà?
Nessuno, nessuno tranne me
Ora normalmente, mi limitavo a colpire e correre
Ma non riesci a vedere
Sto parlando di te e del tuo piccolo
Ho preso le battute da tutta la mia gente
Come sono stato preso a interpretare il patrigno
Ho ottenuto la mia imposta sul reddito e non ho detto fanculo
E scambiato il tuo secchio
Perché quel pollaio non era abbastanza grande
Non stavo cercando di sostituirlo
Ora che è tornato
Immagino che non hai bisogno di me ora
Non hai più bisogno di me
Avrei dovuto sapere che non sarebbe potuto durare
Avrei dovuto sapere che l'avresti ripreso subito
Avrei dovuto scappare quando l'ho vista arrivare per la prima volta
Non mi sarei mai affezionato così tanto
Quando suo padre non era lì per partecipare
È stato colpito un po' a nord
Quando aveva bisogno di pannolini, asciuga cibo e scarpe per bambini
Non mi dici chi (chi è stato)
Chi ha fatto la cosa di papà?
(L'ho fatto, le ho dato tutto)
Chi ha fatto la cosa di papà?
(Nessuno tranne me)
Il primo giorno di scuola, le vacanze
Dal primo passo che ha fatto
Quando aveva bisogno di amore, fidati della pazienza e della verità
Voglio che tu mi dica chi
Chi ha fatto la cosa di papà?
(Le ho dato tutto)
Chi ha fatto la cosa di papà?
(Nessuno tranne me)
Lunghe passeggiate a cavalluccio e culle e Timbs azzurri
Ho dato tutto per amore
(Tutto in nome dell'amore)
Ogni Natale, X-Box, vestitini, piazzamenti di tennis
Ho fatto tutto, tutto solo perché
Quando non c'era nessuno, nessuno
Quando non c'era nessun altro
Quando suo padre non era lì per partecipare, ha avuto il suo spirito un po' settentrionale
Quando aveva bisogno di pannolini, salviette cibo e scarpe per bambini, non mi dirai chi
Chi ha fatto la cosa di papà?
(E sai che ero l'uomo)
Chi ha fatto la cosa di papà?
(Una spalla su cui piangere, qualcuno con cui parlare)
Il primo giorno delle vacanze scolastiche fin dal primo passo che ha fatto
Quando aveva bisogno di amore, fiducia, pazienza e verità, voglio che tu mi dica chi
Chi ha fatto la cosa di papà?
(Nessuno)
Quando suo padre non c'era
Chi ha fatto la cosa di papà?