Traduzione del testo della canzone Everywhere I Am - Jaheim

Everywhere I Am (originale)

Ummmm I hear you voice inside my head everywhere
Ooooo yeah clear as day inside my head everywhere
It’s killing me softly with every heartbeat
Thinking you can’t see how your sons living
(Hey mama) Is there an address up in heaven
I feel like dropping you this letter but it will be return to sender
How I wish I could bring you home flowers on tombstones
Lets me know it’s been too long since I’ve been in whose arms
(Yours mama) It’s getting colder every winter
I can’t take the heat in summer, can’t hardly deal with all this drama but
(Just when) I’m inches away from losing my mind
(That's when) I swear sometime
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) the walls are closing in on my world
(That's when) I see my favorite girl
(Clear as day inside my head) and it’s obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Was that you saying just keep on praying
You’ll see the day when it’ll be worth the waiting
(Hey mama) I think I’ve received your message
Think how I’m receiving blessings Finally got the platinum record
Did you see me on Soul Train dedicated the whole thing
To your memory just hoping you’re out there and knowing
(You're mama) You were floating onstage with me
Someone said they saw me glistening
Gotta let you know I’m listening to you
(Just when) It’s the most important time of my life
(That's when) That’s when I swear sometimes
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) Just when the heavens open up on the world
(That's when) I see my favorite girl Julie
(Clear as day inside my head) It’s so obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Bridge
If God is in the spirit world talking to my heart
Then for an angel I know it can be hard
You are my guardian and I know you’re still playing your part
(I know you are) Just on the other side but always in my life
No need to just believe I know you’re here with me
I’m reaching out my hand and to the promise land
To feel your presence when I need strength
Everywhere I am, Everywhere I am
I know that you’re watching
Everywhere I am Everywhere I am
I know that you’re watching, over us, yeah
Everywhere I am Everywhere I am
Mama I know, yeah, yeah, yeah
Everywhere I am
Watching me
Everywhere (repeat)
I can feel it in my soul
Everywhere (everywhere) everywhere (everywhere) everywhere that I am
I know you’re there
Just when (just when I’m inches away from losing my mind)
That’s when (I hear your)
I hear a voice inside my head (I hear your voice, Julie, Julie, Julie, Julie,
Julie I love you, Julie we miss you, Julie we still got love for ya baby)
Just, just, just when I hear your voice (clear as day inside my head)
I really don’t know what to do
Sometimes I just put…
I put my hands up
I’ll give it all up for ya mama
Just when I go back to church
All your friends are talkin' 'bout ya'
Talkin' about how much I look just like you (fades)

(traduzione)

Ummmm, sento la tua voce nella mia testa ovunque
Ooooo yeah chiaro come il giorno nella mia testa ovunque
Mi sta uccidendo dolcemente ad ogni battito del cuore
Pensando che non puoi vedere come vivono i tuoi figli
(Ehi mamma) C'è un indirizzo in paradiso
Vorrei lasciarti questa lettera, ma verrà restituita al mittente
Come vorrei poterti portare a casa fiori sulle lapidi
Mi fa sapere che è passato troppo tempo da quando sono stato tra le braccia di chi
(Tua mamma) Ogni inverno fa sempre più freddo
Non riesco a sopportare il caldo in estate, non riesco a malapena ad affrontare tutto questo dramma ma
(Proprio quando) sono a pochi centimetri dal perdere la testa
(Ecco quando) lo giuro qualche volta
(Sento la tua voce nella mia testa) e sembra che tu lo sia
(Ovunque, ovunque io sia)
(Proprio quando) i muri si stanno chiudendo sul mio mondo
(Ecco quando) Vedo la mia ragazza preferita
(chiaro come un giorno nella mia testa) ed è ovvio che lo sei
(Ovunque, ovunque io sia)
Stavi dicendo che continua a pregare
Vedrai il giorno in cui varrà la pena aspettare
(Ehi mamma) Penso di aver ricevuto il tuo messaggio
Pensa a come sto ricevendo benedizioni Finalmente ho ottenuto il disco di platino
Mi hai visto su Soul Train dedicato tutto
Alla tua memoria sperando solo che tu sia là fuori e sapendo
(Sei mamma) Stavi fluttuando sul palco con me
Qualcuno ha detto di avermi visto brillare
Devo farti sapere che ti sto ascoltando
(Proprio quando) È il momento più importante della mia vita
(Ecco quando) È allora che a volte lo giuro
(Sento la tua voce nella mia testa) e sembra che tu lo sia
(Ovunque, ovunque io sia)
(Proprio quando) Proprio quando i cieli si aprono sul mondo
(Ecco quando) Vedo la mia ragazza preferita Julie
(chiaro come un giorno nella mia testa) È così ovvio che lo sei
(Ovunque, ovunque io sia)
Ponte
Se Dio è nel mondo degli spiriti e parla al mio cuore
Quindi per un angelo so che può essere difficile
Sei il mio tutore e so che stai ancora facendo la tua parte
(So ​​che lo sei) Solo dall'altra parte ma sempre nella mia vita
Non c'è bisogno di credere semplicemente che so che sei qui con me
Sto allungando la mia mano e verso la terra promessa
Per sentire la tua presenza quando ho bisogno di forza
Ovunque io sia, Ovunque io sia
So che stai guardando
Ovunque sono Ovunque sono
So che ci stai guardando, su di noi, sì
Ovunque sono Ovunque sono
Mamma lo so, sì, sì, sì
Ovunque io sia
Guardando me
Ovunque (ripetere)
Riesco a sentirlo nella mia anima
Ovunque (ovunque) ovunque (ovunque) ovunque io sia
So che sei lì
Proprio quando (proprio quando sono a pochi centimetri dal perdere la testa)
Ecco quando (ho sentito il tuo)
Sento una voce dentro la mia testa (sento la tua voce, Julie, Julie, Julie, Julie,
Julie ti amo, Julie ci manchi, Julie abbiamo ancora amore per te piccola)
Solo, solo, proprio quando sento la tua voce (chiara come il giorno dentro la mia testa)
Non so davvero cosa fare
A volte metto semplicemente...
Alzo le mani
Rinuncerò a tutto per te mamma
Proprio quando torno in chiesa
Tutti i tuoi amici parlano di te
Parlando di quanto assomiglio a te (svanisce)