Traduzione del testo della canzone Florida - Jaheim

Florida (originale)

Now I’ve got a story that I want to share with you
Of a young man name Tray he was on his way
Till that fatal day, well well well
It was 7:12 PM Travon’s girl call to speak to him, yeah yeah yeah
He was standing outside his daddy’s home
He was all alone, on the cellphone
About 7:16 the call goes dead
Travon’s on the struggle now
He was lyin' on the ground
Fighting to save his life, and as the gun went off
He got hit in the chest in the neighbor who shot him confessed
And the saddest part about this he was only 17
He didn’t even lived his dream
Ohh, (no) Florida something’s very wrong (aw Yeah)
Need to know, what’s going on?
(What's going on?) Can we make this house a home
Oh (oh) Florida can I talk to you?
Can we walk and have an interview
(every time I turn around something is going, is going down) Florida this land
is overdue
Did I Did I say that he was unarmed
How could a baby cause any harm
With no weapon insight now you know that ain’t right
All he has was his candy in hand (his skittles) Candy
What about the family (his brother)
His father, sister and Manny
It’s so hard to let go, what you can’t control
May his soul rest in peace
But I hope and pray (I hope, I hope and pray) on judgement day
To have it all your way
And I know, I know, I know it won’t bring back your baby
Sebrina and keep your head up lady
Brother Tracy be strong
For Travon
And the worst part about is
He was only 17 didn’t even live his dream
Ohh, (ohh) Florida something’s very wrong (they didn’t have to take his life)
Need to know, what’s going on?(Please tell me)
Can we make this house a home
Oh (oh) Florida can I talk to you?
(can we march all over this land)
Can we walk and have an interview
Florida this land is overdue
So Florida don’t make me cry
For I got leave your way bye bye
White sandy beaches and wind
Where the sun doesn’t' burn my skin
I talk with your first cousin Georgia
Heard what happened from the news reporter
You’re surrounded by clouds, thunder and lightening sounds and now the sun is
falling down
Tell me why you don’t love your black babe is the same
Why you’ll be calling them out of the name?
Where the son of a judge can hold a grudge and take a life away
And be free the next day
Feels like a hurricane
The weather so strange
Ohh, no, Florida something’s very wrong
Need to know what’s going on?
Can we make this house a home
Oh oh Florida can I talk to you?
Can you walk and have an interview
Florida this land is overdue
Oh my my my my my

(traduzione)

Ora ho una storia che voglio condividere con te
Di un giovane di nome Tray stava arrivando
Fino a quel giorno fatale, bene bene bene
Erano le 19:12 la ragazza di Travon chiamava per parlargli, sì sì sì
Era in piedi fuori dalla casa di suo padre
Era tutto solo, al cellulare
Verso le 7:16 la chiamata si interrompe
Travon è in lotta ora
Era sdraiato per terra
Combattendo per salvargli la vita, e mentre la pistola è esplosa
È stato colpito al petto dal vicino che gli ha sparato ha confessato
E la parte più triste di questo aveva solo 17 anni
Non ha nemmeno vissuto il suo sogno
Ohh, (no) Florida c'è qualcosa che non va (aw Sì)
Hai bisogno di sapere, cosa sta succedendo?
(Cosa sta succedendo?) Possiamo trasformare questa casa in una casa
Oh (oh) Florida, posso parlarti?
Possiamo camminare e fare un intervista
(ogni volta che mi giro qualcosa sta andando giù) Florida questa terra
è scaduta
Ho detto che era disarmato
Come potrebbe un bambino causare danni
Senza informazioni sulle armi ora sai che non è giusto
Tutto quello che ha erano le sue caramelle in mano (i suoi birilli) Candy
E la famiglia (suo fratello)
Suo padre, sua sorella e Manny
È così difficile lasciarsi andare, ciò che non puoi controllare
Possa la sua anima riposare in pace
Ma spero e prego (spero, spero e prego) nel giorno del giudizio
Per avere tutto a modo tuo
E lo so, lo so, lo so che non riporterà indietro tuo figlio
Sebrina e tieni la testa alta, signora
Fratello Tracy sii forte
Per Travon
E la parte peggiore è
Aveva solo 17 anni e non ha nemmeno vissuto il suo sogno
Ohh, (ohh) Florida c'è qualcosa che non va (non hanno dovuto togliersi la vita)
Hai bisogno di sapere, cosa sta succedendo? (Per favore dimmelo)
Possiamo trasformare questa casa in una casa
Oh (oh) Florida, posso parlarti?
(possiamo marciare per tutta questa terra)
Possiamo camminare e fare un intervista
Florida questa terra è in ritardo
Quindi la Florida non farmi piangere
Perché ho lasciato la tua strada ciao ciao
Spiagge di sabbia bianca e vento
Dove il sole non brucia la mia pelle
Parlo con tua cugina di primo grado Georgia
Ho sentito cosa è successo dal giornalista
Sei circondato da nuvole, tuoni e suoni di fulmini e ora c'è il sole
cadere
Dimmi perché non ami la tua ragazza nera è lo stesso
Perché li chiamerai senza nome?
Dove il figlio di un giudice può serbare rancore e togliersi una vita
Ed essere libero il giorno successivo
Sembra un uragano
Il tempo è così strano
Ohh, no, in Florida c'è qualcosa che non va
Hai bisogno di sapere cosa sta succedendo?
Possiamo trasformare questa casa in una casa
Oh oh Florida, posso parlarti ?
Puoi camminare e fare un colloquio
Florida questa terra è in ritardo
Oh mio mio mio mio mio mio