Traduzione del testo della canzone Sticks N Stones - Jaheim

Sticks N Stones (originale)

When sticks and stones, skeleton bones
Get thrown and break the water very hard at home,
The louder you shout, because each other out
It’s get hard to figure out what you’re fighting about.
Sticks and stones, now she’s gone
Because the words you say they hurt hurt.
Listen!
It’s hard to be a man,
You could never fall off of your pose
Have your emotions, keep your enemies close
And the ones we love the most they never know it
'Cause he get all cut up, chasin' paper and never show it,
But she said, on N way till I walk in way, till I walk in lay
Then ask you, where you been, now here we go again
When she know that you’ve been out hustling,
But you don’t think like arguing I’m fussing, no
Oh no no,
No, just put that hand back 'ain't no mean
And that’s for real, real, for real
my words last for days, just tell her how
When sticks and stones, skeleton bones
Get thrown and break the water very hard at home,
The louder you shout, because each other out
It’s get hard to figure out what you’re fighting about.
Sticks and stones, now she’s gone
Because the words you say they hurt hurt.
It’s hard to be a man
You can never walk under the stress
Can make it you can put to the test
Can’t think and drink just a mile out the voices,
Up all the bad choices you make
But she set up in way, but you to walk in late
And ask you way up in the and here we go again
When she knows what I feel up hustling
And you don’t feel like all you win up fussing
No, no no, no no.
Oh no no,
No, just put that hand back 'ain't no mean
And that’s for real, real, for real
my words last for days, just tell her how
Sticks and stones, now she’s gone
Because the words you say they hurt hurt.

(traduzione)

Quando bastoni e pietre, ossa di scheletro
Fatti lanciare e rompi l'acqua molto forte a casa,
Più forte urli, perché l'un l'altro fuori
Diventa difficile capire per cosa stai litigando.
Bastoni e pietre, ora se n'è andata
Perché le parole che dici fanno male.
Ascoltare!
È difficile essere un uomo,
Non potresti mai cadere dalla tua posa
Abbi le tue emozioni, tieni vicini i tuoi nemici
E quelli che amiamo di più non lo sanno mai
Perché si fa a pezzi, insegue la carta e non la mostra mai,
Ma lei ha detto, per la strada fino a quando non cammino, finché non cammino
Quindi chiediti dove sei stato, ora eccoci di nuovo qui
Quando lei sa che sei stato fuori a spacciare,
Ma non pensi come se mi sto agitando, no
Oh no no,
No, rimetti indietro quella mano "non è un mezzo
E questo è reale, reale, reale
le mie parole durano giorni, dille solo come
Quando bastoni e pietre, ossa di scheletro
Fatti lanciare e rompi l'acqua molto forte a casa,
Più forte urli, perché l'un l'altro fuori
Diventa difficile capire per cosa stai litigando.
Bastoni e pietre, ora se n'è andata
Perché le parole che dici fanno male.
È difficile essere un uomo
Non puoi mai camminare sotto lo stress
Puoi farcela, puoi metterla alla prova
Non riesco a pensare e bere a solo un miglio dalle voci,
Alza tutte le scelte sbagliate che fai
Ma lei si è sistemata in modo, ma tu devi entrare in ritardo
E ti chiedo in alto nel ed eccoci di nuovo
Quando sa cosa provo a spacciare
E non ti senti come se avessi vinto solo agitando
No, no, no, no no.
Oh no no,
No, rimetti indietro quella mano "non è un mezzo
E questo è reale, reale, reale
le mie parole durano giorni, dille solo come
Bastoni e pietre, ora se n'è andata
Perché le parole che dici fanno male.