Traduzione del testo della canzone I Would've Loved You - Jake Hoot, Kelly Clarkson

I Would've Loved You (originale)

You gave me every reason to feel like this
Now there’s nothing you can do to change it
You know me better than anyone else
And how far I’m willing to take it
I never meant it more than I do now
There’s only one way I can say it
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
And I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you
And I would’ve loved you
You gave one night to some nobody
After I gave you all of me
You should’ve known when it comes to me
Nothing’s every temporary
I’ve never meant it more than I do now
This feelin' is gonna make it
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
That I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you (I would’ve loved you)
And I would’ve loved you (I would have loved you)
I would’ve been always there for you
Cared for you
I swear it’s true
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
That I’m gonna hate you as long and as much
That I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you
And I would’ve loved you
I would’ve loved you (I'm gonna hate you)
I’m gonna hate you (Like I would’ve loved you)
I would’ve loved you, would’ve loved you, would’ve loved you
I would’ve loved you

(traduzione)

Mi hai dato tutte le ragioni per sentirmi così
Ora non puoi fare nulla per cambiarlo
Mi conosci meglio di chiunque altro
E fino a che punto sono disposto a portarlo
Non l'ho mai inteso più di quanto lo intendo ora
C'è solo un modo in cui posso dirlo
Più che per sempre, sempre, follemente
Il più profondo, indimenticabile
Con tutto ciò che sono, con il mio cuore spalancato
Per il resto della mia vita, te lo prometto
E ti odierò tanto a lungo e tanto
Come ti avrei amato
E ti avrei amato
Hai regalato una notte a qualche nessuno
Dopo che ti ho dato tutto di me
Avresti dovuto sapere quando si tratta di me
Niente è temporaneo
Non l'ho mai inteso più di quanto non lo sia ora
Questa sensazione ce la farà
Più che per sempre, sempre, follemente
Il più profondo, indimenticabile
Con tutto ciò che sono, con il mio cuore spalancato
Per il resto della mia vita, te lo prometto
Che ti odierò tanto a lungo e tanto
Come ti avrei amato (ti avrei amato)
E ti avrei amato (ti avrei amato)
Sarei sempre stato lì per te
Mi sono preso cura di te
Ti giuro che è vero
Più che per sempre, sempre, follemente
Il più profondo, indimenticabile
Con tutto ciò che sono, con il mio cuore spalancato
Per il resto della mia vita, te lo prometto
Che ti odierò tanto a lungo e tanto
Che ti odierò tanto a lungo e tanto
Come ti avrei amato
E ti avrei amato
Ti avrei amato (ti odierò)
Ti odierò (come ti avrei amato)
Ti avrei amato, ti avrei amato, ti avrei amato
Ti avrei amato