Traduzione del testo della canzone Black Cloud - Jake Miller

Black Cloud (originale)

I’ve been feeling low
I don’t know how to shake to shake this
Take a couple breaths, tell myself that I’ll make it through
I’ll make it through
I’ve been gettin' high just to try and erase it
Tell myself I’m fine but it’s time that I face the truth
And make it through
I’m pushin' through the pain
Liftin' all this weight off of my shoulders, yeah
I swear I’m done lookin' back now
I’m gonna out run this black cloud
Woahhhhhh, woahhhhhh
It’s just a blur in the background
I’m gonna out run this black cloud
Woahhhhhh, woahhhhhh
It’s rainin' in reverse, I can finally see
I’m startin' to remember who I used to be
Only gonna spend time with friends that I fuck with
Focus on myself, get some help
I won’t rush it through, rush it through
I’m shuttin' off my phone, Imma drive to the ocean
I ain’t coming home to the sky turns gold and blue
I swear I’ll make it through
I’m pushin through the pain
Liftin' all this weight off of my shoulders, yeah
I swear I’m done lookin' back now
I’m gonna out run this black cloud
Woahhhhhh, woahhhhhh
It’s just a blur in the background
I’m gonna out run this black cloud
Woahhhhhh, woahhhhhh
It’s rainin' in reverse, I can finally see
I’m startin' to remember who I used to be

Black Cloud (traduzione)

Mi sono sentito giù
Non so come scuotere per scuotere questo
Fai un paio di respiri, dì a me stesso che ce la farò
Ce la farò
Mi sono sballato solo per cercare di cancellarlo
Dì a me stesso che sto bene, ma è ora che affronti la verità
E farcela
Sto spingendo attraverso il dolore
Sollevando tutto questo peso dalle mie spalle, sì
Giuro che ho finito di guardare indietro ora
Scapperò questa nuvola nera
Woahhhhhh, woahhhhhh
È solo una sfocatura sullo sfondo
Scapperò questa nuvola nera
Woahhhhhh, woahhhhhh
Sta piovendo al contrario, posso finalmente vedere
Sto iniziando a ricordare chi ero
Passerò del tempo solo con gli amici con cui vado a scopare
Concentrati su me stesso, fatti aiutare
Non ti affretterò, affretterò
Sto spegnendo il telefono, sto guidando verso l'oceano
Non sto tornando a casa, il cielo diventa oro e blu
Giuro che ce la farò
Sto spingendo attraverso il dolore
Sollevando tutto questo peso dalle mie spalle, sì
Giuro che ho finito di guardare indietro ora
Scapperò questa nuvola nera
Woahhhhhh, woahhhhhh
È solo una sfocatura sullo sfondo
Scapperò questa nuvola nera
Woahhhhhh, woahhhhhh
Sta piovendo al contrario, posso finalmente vedere
Sto iniziando a ricordare chi ero