Traduzione del testo della canzone Anything Anymore - Jake Miller, LZRD

Anything Anymore (originale)

I don’t wanna force the issue
But I know you’re the one
To always jump the gun
And there’s a lotta people like you
Who can’t say what they’ve done
They can’t admit they’re wrong
And I found it out the hard way
I was about to meet you halfway
But you were busy making your move
And now it’s way too late
So is it safe to say
That you played it safe
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything anymore
So am I right or wrong
For writing this song
When it’s said and done
But I’m still holding on
‘Cause you left me here
And I’m sad that we’re not
Anything, anymore
You been looking past our past time
There’s nothing right I do
You’re in on this abuse
The colour’s running on your white lies
The truth is always new
You paint me an excuse
Now every time I see a new face
I’m afraid to even touch base again
‘Cause you sent what we had up in flames
You’re still inside my brain
A mess I never made
So is it safe to say
That you played it safe
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything anymore
So am I right or wrong
For writing this song
When it’s said and done
But I’m still holding on
‘Cause you left me here
And I’m sad that we’re not
Anything, anymore
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything, anymore
I’m sad that we’re not
Anything anymore

(traduzione)

Non voglio forzare il problema
Ma so che sei tu
Per saltare sempre la pistola
E ci sono molte persone come te
Chi non può dire cosa hanno fatto
Non possono ammettere di avere torto
E l'ho scoperto a mie spese
Stavo per incontrarti a metà strada
Ma eri impegnato a fare la tua mossa
E ora è troppo tardi
Quindi è sicuro dirlo
Che hai giocato sul sicuro
Quando te ne sei andato
Era troppo difficile da dire
Che mi hai lasciato qui
E ti dispiace che non lo siamo
Niente più
Quindi ho ragione o torto
Per aver scritto questa canzone
Quando è detto e fatto
Ma sto ancora resistendo
Perché mi hai lasciato qui
E sono triste che non lo siamo
Qualsiasi cosa, più
Hai guardato oltre il nostro tempo passato
Non c'è niente di giusto che faccio
Sei coinvolto in questo abuso
Il colore scorre sulle tue bugie bianche
La verità è sempre nuova
Mi dipingi una scusa
Ora ogni volta che vedo un nuovo volto
Ho paura di toccare di nuovo la base
Perché hai mandato in fiamme quello che avevamo
Sei ancora nel mio cervello
Un pasticcio che non ho mai fatto
Quindi è sicuro dirlo
Che hai giocato sul sicuro
Quando te ne sei andato
Era troppo difficile da dire
Che mi hai lasciato qui
E ti dispiace che non lo siamo
Niente più
Quindi ho ragione o torto
Per aver scritto questa canzone
Quando è detto e fatto
Ma sto ancora resistendo
Perché mi hai lasciato qui
E sono triste che non lo siamo
Qualsiasi cosa, più
Quando te ne sei andato
Era troppo difficile da dire
Che mi hai lasciato qui
E ti dispiace che non lo siamo
Qualsiasi cosa, più
Sono triste che non lo siamo
Niente più