Traduzione del testo della canzone Goodbye - Jake Miller, Britney Holmes

Goodbye (originale)

Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Somewhere down the road I guess we took a wrong turn
I took your pictures, lit a match and watch them all burn
I can’t take anymore break ups, so make up
So straight up, I won’t be there tomorrow when you wake up
But wait up, listen baby girl don’t get it twisted
We gave it all we had, attempted everything to fix it
Another broken heart, I can’t risk it
Girl this plain is simple, we took a shot and we missed it
And now the place I piss in, is where the memories are busted livin
Down the drain, no more pain
But baby I ain’t kidding, when I tell you that you’ll always have a place in my
life
But tonight I’ma make it right
Yeah, I’ma say
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’ll have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Yeah, I guess I’m back at square 1,
Our love is rare, it’s too bad it wasn’t well done
Yeah we had a good run, never reached the finish line
Wish that we could start again, wish we could go back in time
Wish we could have seen the future, now we’re history
Consistently sending me text, saying that you’re missing me
I’m tryina forget about you, baby girl you’re killing me
And when you hear that last line, you’ll probably be pissed at me
But what can you, girl I’m tryina do me
Clean, slate, fresh start, baby I’m a new me
I promise that you’ll always have a place in my life
But tonight I’ma make it right
Yeah, I’ma say
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’ll have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?
Somewhere down the road I guess we took a wrong turn
I took your pictures, lit a match and watch them all burn
Somewhere down the road I guess we took a wrong turn
I took your pictures, lit a match and watch them all burn
I watched them all burn
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’ll have to find my way back
Can I just let this be?
Goodbye to the memories, goodbye to the dreams
Didn’t know I’d have to find my way back
Can I just let this be?

(traduzione)

Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che avrei dovuto trovare la strada del ritorno
Posso lasciare che sia così?
Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che avrei dovuto trovare la strada del ritorno
Posso lasciare che sia così?
Da qualche parte lungo la strada, suppongo che abbiamo preso una svolta sbagliata
Ho scattato le tue foto, acceso un fiammifero e li ho visti bruciare tutti
Non posso più sopportare le rotture, quindi fai pace
Quindi semplicemente, non ci sarò domani quando ti sveglierai
Ma aspetta, ascolta bambina, non ti contorcere
Gli abbiamo dato tutto quello che avevamo, fatto di tutto per aggiustarlo
Un altro cuore spezzato, non posso rischiare
Ragazza così semplice è semplice, abbiamo fatto un colpo e l'abbiamo perso
E ora il posto in cui piscio è dove i ricordi vengono distrutti
Giù per lo scarico, niente più dolore
Ma piccola non sto scherzando, quando ti dico che avrai sempre un posto nel mio
vita
Ma stasera lo farò bene
Sì, direi
Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che dovrò trovare la via del ritorno
Posso lasciare che sia così?
Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che avrei dovuto trovare la strada del ritorno
Posso lasciare che sia così?
Sì, credo di essere tornato al punto 1,
Il nostro amore è raro, è un peccato che non sia stato ben fatto
Sì, abbiamo fatto una buona corsa, non abbiamo mai raggiunto il traguardo
Vorrei poter ricominciare, vorrei poter tornare indietro nel tempo
Avremmo voluto vedere il futuro, ora siamo storia
Inviandomi costantemente sms, dicendo che ti manco
Sto cercando di dimenticarti, piccola, mi stai uccidendo
E quando sentirai l'ultima riga, probabilmente sarai incazzato con me
Ma cosa puoi, ragazza, sto provando a farmi
Pulito, ardesia, nuovo inizio, piccola, sono un nuovo me
Ti prometto che avrai sempre un posto nella mia vita
Ma stasera lo farò bene
Sì, direi
Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che dovrò trovare la via del ritorno
Posso lasciare che sia così?
Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che avrei dovuto trovare la strada del ritorno
Posso lasciare che sia così?
Da qualche parte lungo la strada, suppongo che abbiamo preso una svolta sbagliata
Ho scattato le tue foto, acceso un fiammifero e li ho visti bruciare tutti
Da qualche parte lungo la strada, suppongo che abbiamo preso una svolta sbagliata
Ho scattato le tue foto, acceso un fiammifero e li ho visti bruciare tutti
Li ho visti bruciare tutti
Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che dovrò trovare la via del ritorno
Posso lasciare che sia così?
Addio ai ricordi, addio ai sogni
Non sapevo che avrei dovuto trovare la strada del ritorno
Posso lasciare che sia così?