Traduzione del testo della canzone Could've Been Me - Jake Miller

Could've Been Me (originale)

This love’s one-sided
And I’m undecided if it’s working
Shit ain’t working
And I’m in too deep
Up shits creek, can’t even, tried it
I’m still fighting
And oh, the way you had a hand
Damn near drove me crazy, drove me crazy
And oh, time that we spent didn’t make sense
You still had it, you still had it
It could’ve been me, yeah, holding your hand
It could’ve been me, yeah, meeting your dad
It could’ve been me, I’m long gone in love
I’m all gone in love, oh
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
Your love’s so inviting, so enticing
I couldn’t fight it, I couldn’t fight it
And I was in too deep
When you looked at me, I could tell that you liked it
Tell that you liked it
And oh, the way you had a hand
Damn near drove me crazy, drove me crazy
And oh, time that we spent didn’t make sense
You still had it, you still had it
It could’ve been me, yeah, holding your hand
It could’ve been me, yeah, meeting your dad
It could’ve been me, I’m long gone in love
I’m all gone in love, oh
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me, yeah, holding your hand
It could’ve been me, yeah, meeting your dad
It could’ve been me, I’m long gone in love
I’m all gone in love, oh
It could’ve been me

(traduzione)

Questo amore è unilaterale
E sono indeciso se funziona
La merda non funziona
E sono troppo in profondità
Up merda creek, non posso nemmeno, l'ho provato
Sto ancora combattendo
E oh, il modo in cui avevi una mano
Dannazione vicino mi ha fatto impazzire, mi ha fatto impazzire
E oh, il tempo che abbiamo trascorso non aveva senso
Ce l'hai ancora, ce l'hai ancora
Potrei essere io, sì, a tenerti la mano
Potrei essere io, sì, incontrare tuo padre
Potrei essere stato io, sono innamorato da tempo
Sono completamente innamorato, oh
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Il tuo amore è così invitante, così allettante
Non potevo combatterlo, non potevo combatterlo
Ed ero dentro troppo in profondità
Quando mi hai guardato, ho potuto dire che ti è piaciuto
Dì che ti è piaciuto
E oh, il modo in cui avevi una mano
Dannazione vicino mi ha fatto impazzire, mi ha fatto impazzire
E oh, il tempo che abbiamo trascorso non aveva senso
Ce l'hai ancora, ce l'hai ancora
Potrei essere io, sì, a tenerti la mano
Potrei essere io, sì, incontrare tuo padre
Potrei essere stato io, sono innamorato da tempo
Sono completamente innamorato, oh
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io, sì, a tenerti la mano
Potrei essere io, sì, incontrare tuo padre
Potrei essere stato io, sono innamorato da tempo
Sono completamente innamorato, oh
Potrei essere io