Traduzione del testo della canzone Distraction - Jake Miller

Distraction (originale)

It’s been six months since we talked at all
You asked me not to so I didn’t call
Yet it’s nice to run into you
Even though it might be too soon
'Cause it seems like you’ve been moving on
And I know you
Know that I got someone new
So I’ll try not to say your name
And I know you
Know that I got someone new
But to tell the truth it’s not the same
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget
I don’t wanna go off and say too much
But it’s hard not to think bout the way it was
Yet it’s nice to run into you
Even though it might be too soon
'Cause she’s alright but it isn’t love
And I know you
Know that I got someone new
So I’ll try not to say your name
And I know you
Know that I got someone new
But to tell the truth it’s not the same
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you

(traduzione)

Sono passati sei mesi da quando abbiamo parlato
Mi hai chiesto di non quindi non ho chiamato
Eppure è bello incontrarti
Anche se potrebbe essere troppo presto
Perché sembra che tu stia andando avanti
E ti conosco
Sappi che ho qualcuno di nuovo
Quindi cercherò di non pronunciare il tuo nome
E ti conosco
Sappi che ho qualcuno di nuovo
Ma a dire il vero non è la stessa cosa
È solo una distrazione, lo confesso
Non occuperà mai lo spazio che hai lasciato
Solo una distrazione, lo confesso
Qualcuno da tenere che possa aiutarmi a dimenticare
Non voglio uscire e dire troppo
Ma è difficile non pensare a com'era
Eppure è bello incontrarti
Anche se potrebbe essere troppo presto
Perché sta bene ma non è amore
E ti conosco
Sappi che ho qualcuno di nuovo
Quindi cercherò di non pronunciare il tuo nome
E ti conosco
Sappi che ho qualcuno di nuovo
Ma a dire il vero non è la stessa cosa
È solo una distrazione, lo confesso
Non occuperà mai lo spazio che hai lasciato
Solo una distrazione, lo confesso
Qualcuno da tenere che possa aiutarmi a dimenticare, sì
Potrebbe avere la mia attenzione
Ma non abbiamo alcun collegamento
Ho solo bisogno di prendere la mia mente
Fuori di te, sì
Potrebbe avere la mia attenzione
Ma non abbiamo alcun collegamento
Ho solo bisogno di prendere la mia mente
Via da te
È solo una distrazione, lo confesso
Non occuperà mai lo spazio che hai lasciato
Solo una distrazione, lo confesso
Qualcuno da tenere che possa aiutarmi a dimenticare, sì
Potrebbe avere la mia attenzione
Ma non abbiamo alcun collegamento
Ho solo bisogno di prendere la mia mente
Fuori di te, sì
Potrebbe avere la mia attenzione
Ma non abbiamo alcun collegamento
Ho solo bisogno di prendere la mia mente
Via da te