Traduzione del testo della canzone Heaven - Jake Miller

Heaven (originale)

I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, see I worked hard and never gave up
No time to sleep, man I stayed up
Leavin niggas in the dust like wait up
Throwin money in the air, we paid up
I’m self-made since 5th grade
Yea, every night, man I prayed for this
I grabbed life by the goddamn balls
Always knew that I was made for this
Well this is all so strange
Blinked twice and my whole life changed
Gotta big advance and I shit my pants
Now I’m ridin round in my Range
See I never stop, never back down
I got big dreams in a small town
I fly in the world and perform for the night
Took a bow for the night then I’m home bound
Woo, woo, see that’s how we roll
Round and around and around we go
Just tour the country, just signed a deal
And I ain’t even 21 years old
I swear to God I waited my whole life to say this
But believe it or not, after all this time
I’m startin to feel like I made it
Feels like I got the world in my pocket
Sometimes I think I’m dreamin
Yea, I got it in the bag, I ain’t sayin it to brag
I’m just tryin to give you something to believe in
Man this shit’s too good to be true
The top is where we headed
I swear I think I’m at the gates of heaven
Cause now I’m singing
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, I threw my old life out the window, snap back on my team rolls
Yea, set the bar high and my girls get low
Ain’t talkin about no limbo
Got a scholarship but I turned it down
Not to give and I earned it now
I’m makin a killin, step in the building
Flow so hard that I burn it down
I’m makin it rain and I’m throwin' it up
I dreamed about it every night growing up
Started way down at the bikini bottom
Now I’m blowin up like I’m Mrs. Puff
They screamin my name so loud
Dropped outta school, mama wasn’t so proud
Two years later runnin round stage on her birthday
In front of a sold out crowd
I see her cryin' in the back of my shows now
Singing along to my songs
Tears of joy cause her little boy is right where he belongs
They say you miss the shots you don’t take
Well I guess I made it in
Cause I’m doin what I love and I’m traveling the world
Half the time I don’t even know what state I’m in
So I dedicate this song to the kids that were just like me
Anybody who’s been told they ain’t good enough
Anybody out there with a dream
'Cus I’m still standin tall after the million times that I’ve fell
But I guess sometimes you get to heaven
First you gotta go through hell, I’m singin
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven

(traduzione)

Sono sulla mia routine da un po' di tempo
Ho la capote abbassata, la musica ad alto volume, gironzolando
Mi sento come se fossi in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso
Quindi se ti senti come mi sento io, vieni e cavalca
Puoi trovarmi nel cielo con un sorriso
Mi sento come se fossi in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso
Sì, vedi, ho lavorato sodo e non mi sono mai arreso
Non c'è tempo per dormire, amico, sono rimasto sveglio
Lasciando i negri nella polvere come aspettare
Gettando soldi in aria, abbiamo pagato
Sono autodidatta dalla quinta elementare
Sì, ogni notte, amico, ho pregato per questo
Ho afferrato la vita per le dannate palle
Ho sempre saputo di essere fatto per questo
Bene, è tutto così strano
Sbatté le palpebre due volte e tutta la mia vita è cambiata
Devo fare un grande anticipo e mi cago i pantaloni
Ora vado in giro nella mia gamma
Vedi, non mi fermo mai, non mi arrendo mai
Ho grandi sogni in una piccola città
Volo nel mondo e mi esibisco per la notte
Ho fatto un inchino per la notte, poi sono tornato a casa
Woo, woo, guarda che è così che rotoliamo
Intorno e intorno e intorno andiamo
Basta girare il paese, appena firmato un contratto
E non ho nemmeno 21 anni
Giuro su Dio che ho aspettato tutta la vita per dirlo
Ma che ci crediate o no, dopo tutto questo tempo
Sto iniziando a sentire come se ce l'avessi fatta
Mi sembra di avere il mondo in tasca
A volte penso di stare sognando
Sì, ce l'ho nella borsa, non lo dico per vantarmi
Sto solo cercando di darti qualcosa in cui credere
Amico, questa merda è troppo bella per essere vera
La cima è dove siamo diretti
Giuro che penso di essere alle porte del paradiso
Perché ora sto cantando
Sono sulla mia routine da un po' di tempo
Ho la capote abbassata, la musica ad alto volume, gironzolando
Mi sento come se fossi in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso
Quindi se ti senti come mi sento io, vieni e cavalca
Puoi trovarmi nel cielo con un sorriso
Mi sento come se fossi in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso
Sì, ho buttato la mia vecchia vita dalla finestra, ho ripreso i ruoli della mia squadra
Sì, alza l'asticella e le mie ragazze si abbassano
Non sto parlando di nessun limbo
Ho ottenuto una borsa di studio ma l'ho rifiutata
Non per dare e me lo sono guadagnato ora
Sto facendo un killin, entra nell'edificio
Scorre così tanto che lo brucio
Sto facendo piovere e lo sto vomitando
L'ho sognato ogni notte crescendo
Iniziato in fondo al bikini
Ora sto esplodendo come se fossi la signora Puff
Urlano il mio nome così forte
Abbandonata la scuola, la mamma non era così orgogliosa
Due anni dopo corre sul palco il giorno del suo compleanno
Davanti a una folla esaurita
Adesso la vedo piangere nel retro dei miei programmi
Cantando insieme alle mie canzoni
Lacrime di gioia perché il suo bambino è proprio al suo posto
Dicono che manchi i colpi che non fai
Bene, suppongo di esserci riuscito
Perché sto facendo ciò che amo e sto viaggiando per il mondo
La metà delle volte non so nemmeno in che stato mi trovo
Quindi dedico questa canzone ai bambini che erano proprio come me
Chiunque sia stato detto che non è abbastanza bravo
Chiunque là fuori con un sogno
Perché sono ancora in piedi dopo il milione di volte che sono caduto
Ma immagino che a volte arrivi in ​​paradiso
Per prima cosa devi attraversare l'inferno, sto cantando
Sono sulla mia routine da un po' di tempo
Ho la capote abbassata, la musica ad alto volume, gironzolando
Mi sento come se fossi in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso
Quindi se ti senti come mi sento io, vieni e cavalca
Puoi trovarmi nel cielo con un sorriso
Mi sento come se fossi in paradiso
Mi sembra di essere in paradiso