Traduzione del testo della canzone Homeless - Jake Miller

Homeless (originale)

Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I’m all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless
So what now?
I got no idea where I’m goin
I’m lost with no direction like my GPS is broken
I’m walkin round the streets thinkin bout you every night
I’m feelin homeless now
Lookin like the man from I’m alright
See I just wanna come back home, can’t do this on my own
You were the only thing I knew for sure, guess that I was wrong
See I’ve tried to walk away but I just end up at your doorstep
Waiting for my phone to ring but nope, you haven’t called yet
So I’m wandering, aimlesley
Wish that you stayed with me
Thought that we were meant to be
Felt that you were there for me
But I guess not 'cus in case you failed to notice
You used to be my home until you left me homeless
Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I’m all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless
So what now?
It used to be just you and me
But you kicked me out, locked the doors and tossed away the keys
From the outside lookin in,
You would think that I’m just fine
But I’m a bigger wreck than the Titanic inside
I’m sleeping on sidewalks, I’m following street signs
I need some help, I’m feelin stranded, losin my damn mind
I’m blindfolded by you, girl you took everything that I own
I keep callin your phone but all I get is the tone
So I’m lookin up at the stars, these street lights they got me
I never planned on living life without you here right beside me
But guess I was wrong, 'cus in case you failed to notice
You used to be my home until you left me homeless
Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I’m all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless

(traduzione)

Eccomi qui al freddo
Ho provato a bussare
Perché hai cambiato le serrature
Ora sono tutto solo
Dove dovrei andare?
Se sei dove si trova la mia casa
Immagino che questo mi renda senzatetto
Così quello che ora?
Non ho idea di dove sto andando
Mi sono perso senza direzione come se il mio GPS fosse rotto
Sto camminando per le strade pensando a te ogni notte
Mi sento senzatetto ora
Sembra che l'uomo di Sto bene
Vedi, voglio solo tornare a casa, non posso farlo da solo
Eri l'unica cosa che sapevo per certo, immagino di essermi sbagliato
Vedi, ho provato ad andarmene ma sono appena finito a casa tua
In attesa che il mio telefono squilli ma no, non hai ancora chiamato
Quindi sto vagando, Amilesley
Vorrei che tu restassi con me
Pensavo che dovevamo essere
Sentivo che eri lì per me
Ma immagino di no, nel caso in cui non te ne fossi accorto
Eri la mia casa finché non mi hai lasciato senzatetto
Eccomi qui al freddo
Ho provato a bussare
Perché hai cambiato le serrature
Ora sono tutto solo
Dove dovrei andare?
Se sei dove si trova la mia casa
Immagino che questo mi renda senzatetto
Così quello che ora?
Prima eravamo solo io e te
Ma mi hai cacciato fuori, chiuso a chiave le porte e gettato via le chiavi
Dall'esterno guardando dentro,
Penseresti che sto bene
Ma sono un relitto più grande del Titanic all'interno
Dormo sui marciapiedi, seguo i segnali stradali
Ho bisogno di aiuto, mi sento bloccato, sto perdendo la mia dannata mente
Sono bendata da te, ragazza, hai preso tutto ciò che possiedo
Continuo a chiamare il tuo telefono ma tutto ciò che ottengo è il tono
Quindi sto guardando le stelle, questi lampioni mi hanno preso
Non ho mai pianificato di vivere senza di te qui accanto a me
Ma immagino di essermi sbagliato, perché nel caso non te ne fossi accorto
Eri la mia casa finché non mi hai lasciato senzatetto
Eccomi qui al freddo
Ho provato a bussare
Perché hai cambiato le serrature
Ora sono tutto solo
Dove dovrei andare?
Se sei dove si trova la mia casa
Immagino che questo mi renda senzatetto