Traduzione del testo della canzone Me And You - Jake Miller

Me And You (originale)

Me and you
Yea, we gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Listen up girl, I could be your getaway
Loosen up girl, I can take your pain away
So tonight baby we can throw the deuces up
There’s not much in this town for us anyway
Let’s shake this city like an earthquake
I’ll stand by you until my legs break
Burn the city down, we can ride around top down
Tell me how is that for a first date?
'Cause I’ve been up for days
Thinkin' bout escaping now
We can have it made
Fuck this place, we breaking out
So peace out 'cause we gone
Girl I know you nervous
But we can take 'em on
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Yea, you my partner in crime, like Bonnie &Clyde
Like Batman &Robin, I’ll catch you when you’re fallin'
Baby say the word, I’ll come runnin' when you callin'
I got your back like a saddle, if you sink baby I can be your paddle
We like Harold &Kumar
One day I’m a make you a queen, put you in a White Castle
Baby I’ve been up for days
Thinkin' bout escaping now
We can have it made
Fuck this place, we breaking out
So peace out 'cause we gone
Girl I know you nervous
But we can take em on
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Us against them, the whole world versus…
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Me and you

(traduzione)

Io e te
Sì, daremo fuoco a questa città
E gli unici che ce la faranno
Io e te
Sì, non importa dove andiamo
Lasceremo tutto ciò che sappiamo
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te
Semplicemente facendo quello che facciamo ora
Ascolta ragazza, potrei essere la tua vacanza
Sciogli ragazza, io posso portare via il tuo dolore
Quindi stasera tesoro possiamo vomitare i due
Non c'è molto in questa città per noi comunque
Scuotiamo questa città come un terremoto
Ti starò accanto finché non mi si rompono le gambe
Brucia la città, possiamo andare in giro dall'alto verso il basso
Dimmi com'è per un primo appuntamento?
Perché sono sveglio da giorni
Sto pensando di scappare adesso
Possiamo farlo fare
Fanculo questo posto, stiamo scoppiando
Quindi tranquilli perché noi siamo andati
Ragazza, so che sei nervosa
Ma possiamo affrontarli
Noi contro di loro, il mondo intero contro...
Io e te
Sì, daremo fuoco a questa città
E gli unici che ce la faranno
Io e te
Sì, non importa dove andiamo
Lasceremo tutto ciò che sappiamo
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te
Semplicemente facendo quello che facciamo ora
Sì, sei il mio partner nel crimine, come Bonnie & Clyde
Come Batman e Robin, ti prenderò quando stai cadendo
Baby di' la parola, verrò correndo quando chiamerai
Ti ho la schiena come una sella, se affondi tesoro posso essere la tua pagaia
Ci piace Harold & Kumar
Un giorno ti farò regina, ti metto in un castello bianco
Tesoro sono sveglio da giorni
Sto pensando di scappare adesso
Possiamo farlo fare
Fanculo questo posto, stiamo scoppiando
Quindi tranquilli perché noi siamo andati
Ragazza, so che sei nervosa
Ma possiamo affrontarli
Noi contro di loro, il mondo intero contro...
Io e te
Sì, daremo fuoco a questa città
E gli unici che ce la faranno
Io e te
Sì, non importa dove andiamo
Lasceremo tutto ciò che sappiamo
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te
Semplicemente facendo quello che facciamo ora
Noi contro di loro, il mondo intero contro...
Noi contro di loro, il mondo intero contro...
Io e te
Sì, daremo fuoco a questa città
E gli unici che ce la faranno
Io e te
Sì, non importa dove andiamo
Lasceremo tutto ciò che sappiamo
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te (solo io e te)
Solo io e te
Semplicemente facendo quello che facciamo ora
Io e te