Traduzione del testo della canzone NIKES - Jake Miller

NIKES (originale)

I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
Hey, what’s up?
It’s been too long
I still feel like we gave up too soon
You packed up all your things and walked
But you left something in my bedroom
And you, you’re treating me so cold
Like someone you don’t know
And ooh, I can’t just let you go
I thought I’d let you know
I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
No, I can’t get you out of my, get you out of my head
I can’t just walk away and erase the nights that we spent
When I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
Wishing we could hit rewind, ah yeah
Before we said we needed some space
I wonder if I cross your mind
I should have left something at your place, yeah
'Cause you, you’re treating me so cold
Like someone you don’t know
And ooh, I can’t just let you go (You go)
I thought I’d let you know
I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
No, I can’t get you out of my
Get you out of my head (Out of my head)
I can’t just walk away and erase the nights that we spent
When I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
Even though I know you’re gone
Something keeps me holding on
Even though I know you’re gone (You're gone)
Something keeps me holding on
Yeah, I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
I still got your Nikes laying in my closet
All they do is bring back memories
No, I can’t get you out of my
Get you out of my head (Out of my head)
I can’t just walk away, and face the nights that we spent
When I still got your Nikes laying in my closet
Right there in the corner, teasing me
Even though I know you’re gone
(Even though you’re gone, even though you’re gone)
Something keeps me holding on
(I keep holding on, I keep holding on)
Even though I know you’re gone
(Even though you’re gone, even though you’re gone)
Something keeps me holding on
(I keep holding on, I keep holding on)

(traduzione)

Ho ancora le tue Nike nell'armadio
Proprio lì nell'angolo, a prendermi in giro
Ho ancora le tue Nike nell'armadio
Tutto ciò che fanno è riportare alla mente i ricordi
Ciao, come va?
È passato troppo tempo
Sento ancora che ci siamo arresi troppo presto
Hai impacchettato tutte le tue cose e sei andato via
Ma hai lasciato qualcosa nella mia camera da letto
E tu, mi stai trattando così freddo
Come qualcuno che non conosci
E ooh, non posso semplicemente lasciarti andare
Ho pensato di fartelo sapere
Ho ancora le tue Nike nell'armadio
Proprio lì nell'angolo, a prendermi in giro
Ho ancora le tue Nike nell'armadio
Tutto ciò che fanno è riportare alla mente i ricordi
No, non posso toglierti dalla mia testa, toglierti dalla mia testa
Non posso semplicemente andarmene e cancellare le notti che abbiamo trascorso
Quando avevo ancora le tue Nike nel mio armadio
Proprio lì nell'angolo, a prendermi in giro
Sperando di poter premere rewind, ah sì
Prima abbiamo detto che ci serviva un po' di spazio
Mi chiedo se ti viene in mente
Avrei dovuto lasciare qualcosa a casa tua, sì
Perché tu, mi stai trattando così freddo
Come qualcuno che non conosci
E ooh, non posso semplicemente lasciarti andare (vai)
Ho pensato di fartelo sapere
Ho ancora le tue Nike nell'armadio
Proprio lì nell'angolo, a prendermi in giro
Ho ancora le tue Nike nell'armadio
Tutto ciò che fanno è riportare alla mente i ricordi
No, non posso farti uscire dal mio
Togliti dalla mia testa (fuori dalla mia testa)
Non posso semplicemente andarmene e cancellare le notti che abbiamo trascorso
Quando avevo ancora le tue Nike nel mio armadio
Proprio lì nell'angolo, a prendermi in giro
Anche se so che te ne sei andato
Qualcosa mi tiene aggrappato
Anche se so che te ne sei andato (sei andato)
Qualcosa mi tiene aggrappato
Sì, ho ancora le tue Nike nell'armadio
Proprio lì nell'angolo, a prendermi in giro
Ho ancora le tue Nike nell'armadio
Tutto ciò che fanno è riportare alla mente i ricordi
No, non posso farti uscire dal mio
Togliti dalla mia testa (fuori dalla mia testa)
Non posso semplicemente andarmene e affrontare le notti che abbiamo trascorso
Quando avevo ancora le tue Nike nel mio armadio
Proprio lì nell'angolo, a prendermi in giro
Anche se so che te ne sei andato
(Anche se te ne sei andato, anche se te ne sei andato)
Qualcosa mi tiene aggrappato
(Continuo ad aggrapparmi, continuo ad aggrapparmi)
Anche se so che te ne sei andato
(Anche se te ne sei andato, anche se te ne sei andato)
Qualcosa mi tiene aggrappato
(Continuo ad aggrapparmi, continuo ad aggrapparmi)