Traduzione del testo della canzone Number One Rule - Jake Miller

Number One Rule (originale)

The used to say I’d never make it
And that’s the reason that I will
And I ain’t being cocky, I’m just tryna keep it real
As a kid I used to wonder how a million dollars feel
Now it’s 30 shows a month, signing million dollar deals
All these dreams I was chasing, started in my basement
Now I’m on the road, killin shows around the nation
People used to doubt me, now they’re slowly changing
I put em in their place like a real estate agent
Ha-ha, man it’s crazy how we came up
A year ago these people let it go and look my name up
Yea I got a dream, best believe that I’ll pursue it
I swear I’ll be the best to ever do it
'Cause I’ll be number 1 one day
No, I don’t wanna be forgotten
I’ll be at the top someday
Number 2's just not an option
So everybody watch me, you know how I do
Yea I’m feeling good now, tell me how are you
I be livin life with my whole damn crew
'Cause the number 1 rule is never be number 2, number 2 hey!
Yea, I’m the man around my city
I’m taking over the world, got the Millertary with me
Yea we started from the bottom, now we worldwide known man
I’m famous on the internet, my rims are Google Chrome yea
I’m all over the web baby, you can call me Charlotte
20k a night, man I used to shop at Target
Shutting down your city, the second I arrive
Like, «Hey, aren’t you that rapper kid that sings 'A Million Lives?
'»
All these cameras get to flashin when I’m out in public
I came a long way from bagging groceries at Publix
But I was dreamin big so I had to go pursue it
I swear I’ll be the best to ever do it
'Cause I’ll be number 1 one day
No, I don’t wanna be forgotten
I’ll be at the top someday
Number 2's just not an option
So everybody watch me, you know how I do
Yea I’m feeling good now, tell me how are you
I be livin life with my whole damn crew
'Cause the number 1 rule is never be number 2, number 2 hey!
I won’t stop til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
I won’t stop til I’m the best, til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
I won’t stop til I’m the best, til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
I won’t stop til I’m the best, til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
'Cause I’ll be number 1 one day
No, I don’t wanna be forgotten
I’ll be at the top someday
Number 2's just not an option
So everybody watch me, you know how I do
Yea I’m feeling good now, tell me how are you
I be livin life with my whole damn crew
'Cause the number 1 rule is never be number 2, number 2 hey!

(traduzione)

Dicevo che non ce l'avrei mai fatta
E questo è il motivo per cui lo farò
E non sono presuntuoso, sto solo cercando di mantenerlo reale
Da bambino mi chiedevo come si sente un milione di dollari
Ora sono 30 spettacoli al mese e si firmano accordi da un milione di dollari
Tutti questi sogni che stavo inseguendo, sono iniziati nel mio seminterrato
Ora sono in viaggio, a Killin Show in giro per la nazione
Le persone prima dubitavano di me, ora stanno lentamente cambiando
Li metto al loro posto come un agente immobiliare
Ah-ah, amico, è pazzesco come siamo venuti fuori
Un anno fa queste persone lo lasciarono andare e cercarono il mio nome
Sì, ho un sogno, è meglio credere che lo inseguirò
Giuro che sarò il migliore in assoluto
Perché un giorno sarò il numero 1
No, non voglio essere dimenticato
Sarò al top un giorno
Il numero 2 non è un'opzione
Quindi mi guardate tutti, sapete come faccio
Sì, mi sento bene ora, dimmi come stai
Vivo la vita con tutto il mio maledetto equipaggio
Perché la regola numero 1 non è mai essere il numero 2, il numero 2 ehi!
Sì, sono l'uomo della mia città
Sto conquistando il mondo, ho il Millertary con me
Sì, siamo partiti dal basso, ora siamo un uomo conosciuto in tutto il mondo
Sono famoso su Internet, i miei cerchi sono Google Chrome sì
Sono in tutto il Web baby, puoi chiamarmi Charlotte
20k a notte, amico, facevo acquisti a Target
Chiudendo la tua città, il secondo che arrivo
Tipo: «Ehi, non sei quel ragazzo rapper che canta 'A Million Lives?
'»
Tutte queste videocamere iniziano a lampeggiare quando sono in pubblico
Ho fatto molta strada dall'imbustare generi alimentari al Publix
Ma stavo sognando in grande, quindi dovevo andare a inseguirlo
Giuro che sarò il migliore in assoluto
Perché un giorno sarò il numero 1
No, non voglio essere dimenticato
Sarò al top un giorno
Il numero 2 non è un'opzione
Quindi mi guardate tutti, sapete come faccio
Sì, mi sento bene ora, dimmi come stai
Vivo la vita con tutto il mio maledetto equipaggio
Perché la regola numero 1 non è mai essere il numero 2, il numero 2 ehi!
Non mi fermerò finché non sarò il migliore
E non mi accontenterò mai di niente di meno
Non mi fermerò finché non sarò il migliore, finché non sarò il migliore
E non mi accontenterò mai di niente di meno
Non mi fermerò finché non sarò il migliore, finché non sarò il migliore
E non mi accontenterò mai di niente di meno
Non mi fermerò finché non sarò il migliore, finché non sarò il migliore
E non mi accontenterò mai di niente di meno
Perché un giorno sarò il numero 1
No, non voglio essere dimenticato
Sarò al top un giorno
Il numero 2 non è un'opzione
Quindi mi guardate tutti, sapete come faccio
Sì, mi sento bene ora, dimmi come stai
Vivo la vita con tutto il mio maledetto equipaggio
Perché la regola numero 1 non è mai essere il numero 2, il numero 2 ehi!