Traduzione del testo della canzone See Ya Soon - Jake Miller

See Ya Soon (originale)

Yeah
I’ve been away for quite some time now
I think it’s time I come home
Yeah
And if you ask me, I’ll say I’m just fine, but
Deep inside I’m alone
And I dont know if I can do this much longer
Baby, help me pull through
Trust me
The good life isn’t all that good
When I can’t even enjoy it with you
(Hook)
Girl, I can’t wait to come home to you
No, I can’t wait to come home to you
I just need to see your face
I just need to hear your voice
This whole missin' you thing just won’t do
Baby, I need to come home to you
Yeah, I can’t wait to come home to you
Wait, you know what?
Screw it girl, I’m comin' back right now
This whole missin' you thing is now through
See ya soon
I haven’t kissed your lips almost six to seven weeks, now
Startin' to feel like amiss
The closest thing I’ve seen in a smile in a while
Is the smiley face when we text
Girl, I hate to see you cry, and it’s hard to stay strong
So I’m constantly just tryna pretend
That it doesn’t kill me deep inside
When I look into your eyes
Cause I always end up leavin' again
Yeah, but
Now I’m done doin' that
I come and I go, but I’m through with that
No, I’m never gonna leave your side again
So tell me, are you cool with that?
Yeah, ha, me too
Now it’s just me and you
I love you baby, I’ll see ya soon
(Hook)
Girl, I can’t wait to come home to you
No, I can’t wait to come home to you
I just need to see your face
I just need to hear your voice
This whole missin' you thing just won’t do
Baby, I need to come home to you
Yeah, I can’t wait to come home to you
Wait, you know what?
Screw it girl, I’m comin' back right now
This whole missin' you thing is now through
See ya soon
(Bridge)
Baby, you my everything
Yeah I hope you know it
But when I’m half way across the world
It’s hard to show it
Always beggin' me to come home
So that’s what I’mma do
Yeah, I’m hoppin' on the first flight out
I’ll see ya soon
Baby, you my everything
Yeah I hope you know it
But when I’m half way across the world
It’s hard to show it
Always beggin' me to come home
So that’s what I’mma do
Yeah, I’m hoppin' on the first flight out
(Hook)
Girl, I can’t wait to come home to you
No, I can’t wait to come home to you
I just need to see your face
I just need to hear your voice
This whole missin' you thing just won’t do
Baby, I need to come home to you
Yeah, I can’t wait to come home to you
Wait, you know what?
Screw it girl, I’m comin' back right now
This whole missin' you thing is now through
See ya soon
See ya soon

(traduzione)

Sì
Sono stato via per un po' di tempo ormai
Penso che sia ora di tornare a casa
Sì
E se me lo chiedi, dirò che sto bene, ma
Nel profondo sono solo
E non so se posso farlo ancora per molto
Tesoro, aiutami a farcela
Fidati di me
La bella vita non è poi così bella
Quando non riesco nemmeno a godermelo con te
(Gancio)
Ragazza, non vedo l'ora di tornare a casa da te
No, non vedo l'ora di tornare a casa da te
Ho solo bisogno di vedere la tua faccia
Ho solo bisogno di sentire la tua voce
Tutta questa cosa della tua mancanza non funzionerà
Tesoro, ho bisogno di tornare a casa da te
Sì, non vedo l'ora di tornare a casa da te
Aspetta, sai una cosa?
Fanculo ragazza, sto tornando proprio ora
Tutta questa cosa della tua mancanza è finita
A presto
Non ho baciato le tue labbra per quasi sei o sette settimane, ora
Comincio a sentirmi fuori posto
La cosa più vicina che ho visto in un sorriso da un po' di tempo
È la faccina sorridente quando mandiamo messaggi
Ragazza, odio vederti piangere ed è difficile rimanere forte
Quindi cerco costantemente di fingere
Che non mi uccida nel profondo
Quando guardo nei tuoi occhi
Perché finisco sempre per andarmene di nuovo
Si ma
Ora ho finito di farlo
Vengo e vado, ma ho finito
No, non lascerò mai più la tua parte
Quindi dimmi, ti va bene?
Sì, ah, anche io
Ora siamo solo io e te
Ti amo piccola, ci vediamo presto
(Gancio)
Ragazza, non vedo l'ora di tornare a casa da te
No, non vedo l'ora di tornare a casa da te
Ho solo bisogno di vedere la tua faccia
Ho solo bisogno di sentire la tua voce
Tutta questa cosa della tua mancanza non funzionerà
Tesoro, ho bisogno di tornare a casa da te
Sì, non vedo l'ora di tornare a casa da te
Aspetta, sai una cosa?
Fanculo ragazza, sto tornando proprio ora
Tutta questa cosa della tua mancanza è finita
A presto
(Ponte)
Tesoro, tu sei il mio tutto
Sì, spero che tu lo sappia
Ma quando sono dall'altra parte del mondo
È difficile mostrarlo
Pregami sempre di tornare a casa
Quindi è quello che farò
Sì, sto salendo sul primo volo in partenza
Ci vediamo presto
Tesoro, tu sei il mio tutto
Sì, spero che tu lo sappia
Ma quando sono dall'altra parte del mondo
È difficile mostrarlo
Pregami sempre di tornare a casa
Quindi è quello che farò
Sì, sto salendo sul primo volo in partenza
(Gancio)
Ragazza, non vedo l'ora di tornare a casa da te
No, non vedo l'ora di tornare a casa da te
Ho solo bisogno di vedere la tua faccia
Ho solo bisogno di sentire la tua voce
Tutta questa cosa della tua mancanza non funzionerà
Tesoro, ho bisogno di tornare a casa da te
Sì, non vedo l'ora di tornare a casa da te
Aspetta, sai una cosa?
Fanculo ragazza, sto tornando proprio ora
Tutta questa cosa della tua mancanza è finita
A presto
A presto