Traduzione del testo della canzone Simple Life - Jake Miller

Simple Life (originale)

Ever since I was 18
I had this version in my head
Thought maybe I could start a new life, go become a pop star
I packed my shit and left
Yeah, ever since I was 18
I wanted to be something more
I wanted fortune and the fame, and the world to know my name
But now I’m not so sure
'Cause ever since you came into my life
You changed my mind
And all I wanna do
Is leave the world I know behind
Say goodbye
And run away with you
So can we find a private island, fall in love in peac and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna liv
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
Ever since I was 18
Feel like my heart has been at war
Thought I would look more like a star
If I went and bought a car with some suicide doors (so stupid)
But now I’m far from 18
Maybe I’m just growing up
I used to want the type of life, you can’t even go outside
But now that sounds like it sucks
So can we find a private island, fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
And all the things that I was after
Suddenly don’t matter
When I look in your eyes
So can we find a private island, fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
Ever since I was 18
I had this version in my head
Thought maybe I could start a new life, go become a pop star
I packed my shit and left
Yeah, ever since I was 18
I wanted to be something more
I wanted fortune and the fame, and the world to know my name
But now I’m not so sure

Simple Life (traduzione)

Da quando avevo 18 anni
Avevo questa versione nella mia testa
Ho pensato che forse avrei potuto iniziare una nuova vita, diventare una pop star
Ho fatto le valigie e me ne sono andato
Sì, da quando avevo 18 anni
Volevo essere qualcosa di più
Volevo la fortuna e la fama e il mondo conoscesse il mio nome
Ma ora non ne sono così sicuro
Perché da quando sei entrato nella mia vita
Hai cambiato idea
E tutto quello che voglio fare
È lasciare il mondo che conosco dietro
Dire addio
E scappa con te
Così possiamo trovare un'isola privata, innamorarci in pace e tranquillità
Solo tu ed io
Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere
Da qualche parte in una piccola cabina, lontano da tutte le distrazioni
Solo tu ed io
Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere una vita semplice
(Vita semplice)
Da quando avevo 18 anni
Mi sento come se il mio cuore fosse in guerra
Ho pensato di sembrare più una star
Se sono andato e ho comprato un'auto con alcune porte suicide (così stupido)
Ma ora sono lontano dai 18 anni
Forse sto solo crescendo
Volevo il tipo di vita, non puoi nemmeno uscire
Ma ora sembra che faccia schifo
Così possiamo trovare un'isola privata, innamorarci in pace e tranquillità
Solo tu ed io
Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere
Da qualche parte in una piccola cabina, lontano da tutte le distrazioni
Solo tu ed io
Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere una vita semplice
(Vita semplice)
E tutte le cose che stavo cercando
Improvvisamente non importa
Quando ti guardo negli occhi
Così possiamo trovare un'isola privata, innamorarci in pace e tranquillità
Solo tu ed io
Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere
Da qualche parte in una piccola cabina, lontano da tutte le distrazioni
Solo tu ed io
Voglio vivere, voglio vivere, voglio vivere una vita semplice
(Vita semplice)
Da quando avevo 18 anni
Avevo questa versione nella mia testa
Ho pensato che forse avrei potuto iniziare una nuova vita, diventare una pop star
Ho fatto le valigie e me ne sono andato
Sì, da quando avevo 18 anni
Volevo essere qualcosa di più
Volevo la fortuna e la fama e il mondo conoscesse il mio nome
Ma ora non ne sono così sicuro