Traduzione del testo della canzone NERVOUS - Jake Miller, Tomos

NERVOUS (originale)

Don’t know why, hands are shaking
Feeling numb, stomachs aching
But I love this sensation, woah
Twisting words like I’m tipsy
‘Cause your lips, they’re like Whiskey
Feel the fire when you kiss me, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous
‘Cause you, you look so perfect
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
You make me nervous
Tryna keep my composure
But we both far from sober
And the night’s far from over, woah, yeah
Silhouettes in the darkness
With your clothes on the carpet
I never wanna leave this apartment, woah
Satellites in your eyes, I can see your soul
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
Tell me, do you feel how I feel ‘cause if
I’m being real, baby, I should let you know
Yeah, you, you make me nervous (You make me nervous)
‘Cause you, you look so perfect (You look so perfect)
My words are coming out all wrong
I say «I'm sorry»
You say «Let's just talk with our bodies»
Ooh, I think you do it on purpose
You make me nervous
Yeah, you make me so nervous
You make me nervous
Yeah, mm-hm
You make me, you make me so
You make me nervous

NERVOUS (traduzione)

Non so perché, le mani tremano
Sensazione di intorpidimento, mal di pancia
Ma amo questa sensazione, woah
Contorcendo le parole come se fossi brillo
Perché le tue labbra sono come il whisky
Senti il ​​fuoco quando mi baci, woah
Satelliti nei tuoi occhi, posso vedere la tua anima
Senti l'atmosfera, tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Dimmi, ti senti come mi sento io perché se
Sono reale, piccola, dovrei farti sapere
Sì, tu, mi rendi nervoso
Perché sembri così perfetto
Le mie parole stanno venendo fuori tutte sbagliate
Dico «mi dispiace»
Dici «Parliamo solo con i nostri corpi»
Ooh, penso che tu lo faccia apposta
Mi rendi nervoso
Mi rendi nervoso
Sto cercando di mantenere la calma
Ma siamo entrambi tutt'altro che sobri
E la notte è tutt'altro che finita, woah, yeah
Sagome nell'oscurità
Con i tuoi vestiti sul tappeto
Non voglio mai lasciare questo appartamento, woah
Satelliti nei tuoi occhi, posso vedere la tua anima
Senti l'atmosfera, tienimi stretto, non lasciarmi mai andare
Dimmi, ti senti come mi sento io perché se
Sono reale, piccola, dovrei farti sapere
Sì, tu, mi rendi nervoso (mi rendi nervoso)
Perché sembri così perfetto (Sembri così perfetto)
Le mie parole stanno venendo fuori tutte sbagliate
Dico «mi dispiace»
Dici «Parliamo solo con i nostri corpi»
Ooh, penso che tu lo faccia apposta
Mi rendi nervoso
Sì, mi rendi così nervoso
Mi rendi nervoso
Sì, mm-hm
Mi rendi, mi rendi così
Mi rendi nervoso