Traduzione del testo della canzone Tracking My Roots - Jam in the Van, Anders Osborne

Tracking My Roots (originale)

Yeah, they say I’m a lonely creature
Even with kids and a wife
That I walk to the tune of a loner
Yeah, I’ve done it all my life
They accuse me of having an accent
Like it’s something bad to have
When I sing, people listen
And sometimes it makes me mad
Yeah, I’m heading out on the ocean
South of the Fujis
I’m going out to Canada
Tracking my roots
I’m tracking my roots
I fell in love once in the graveyard
All her kisses stole my soul
I’ve loved her since the beginning, yeah
And I will till I’m dead and cold
Sometimes I wanna get real drunk
Why I know I’m not suppose to
Yeah, I curse that damn addiction
That took all those years from me and you
Yeah, I’m heading out on the ocean
South of the Fujis
I’m going out to Canada
Tracking my roots
I’m tracking my roots

(traduzione)

Sì, dicono che sono una creatura solitaria
Anche con figli e moglie
Che io cammini al ritmo di un solitario
Sì, l'ho fatto per tutta la vita
Mi accusano di avere un accento
Come se fosse qualcosa di brutto da avere
Quando canto, le persone ascoltano
E a volte mi fa impazzire
Sì, mi sto dirigendo verso l'oceano
A sud dei Fuji
Vado in Canada
Tracciare le mie radici
Sto monitorando le mie radici
Mi sono innamorato una volta nel cimitero
Tutti i suoi baci mi hanno rubato l'anima
L'ho amata dall'inizio, sì
E lo farò finché non sarò morto e infreddolito
A volte voglio ubriacarmi davvero
Perché so che non dovrei
Sì, maledico quella dannata dipendenza
Ci sono voluti tutti quegli anni da me e da te
Sì, mi sto dirigendo verso l'oceano
A sud dei Fuji
Vado in Canada
Tracciare le mie radici
Sto monitorando le mie radici