Traduzione del testo della canzone I'm Back In - Anders Osborne

I'm Back In (originale)

Brother, brother, do i got news for you
My love is here, my spark is back like new
Metaphors got lost in a shade of grey
Another one -trick pony gone astray
This time i’m goin' to get it right
This time i’m goin' to win
I said brother, oh brother
It’s a wonderful world
Tell me where i’ve been
Oh mama, mama, lovely dress, lovely smile
I can’t believe that you waited all this while
Another rainy day would have broke the levee
I understand your pain now, please forgive me
Sometimes the mountain’s too high
Sometimes the valley’s too low
I said mama, oh mama the boat’s now a ship
And we’re goin' to let it float
Mama, mama, mama i’m in love
Mama, mama, mama i’m in love
Brother, brother, brother i’m back in
You think that i act strange
Maybe just a little funny
Let me tell you when it changed
Last night when it was sunny
In the middle of the night

(traduzione)

Fratello, fratello, ho notizie per te
Il mio amore è qui, la mia scintilla è tornata come nuova
Le metafore si perdevano in una sfumatura di grigio
Un altro pony-trucco andato fuori strada
Questa volta ho intenzione di farlo bene
Questa volta vinco io
Ho detto fratello, oh fratello
È un mondo meraviglioso
Dimmi dove sono stato
Oh mamma, mamma, bel vestito, bel sorriso
Non posso credere che tu abbia aspettato tutto questo tempo
Un altro giorno di pioggia avrebbe rotto l'argine
Capisco il tuo dolore ora, ti prego perdonami
A volte la montagna è troppo alta
A volte la valle è troppo bassa
Ho detto mamma, oh mamma la barca ora è una nave
E lo lasceremo fluttuare
Mamma, mamma, mamma sono innamorato
Mamma, mamma, mamma sono innamorato
Fratello, fratello, fratello, sono tornato
Pensi che mi comporti in modo strano
Forse solo un po' divertente
Lascia che ti dica quando è cambiato
Ieri sera quando c'era il sole
Nel mezzo della notte