Traduzione del testo della canzone Break the Chain - Anders Osborne

Break the Chain (originale)

The whisper’s getting louder
A storm of silence in my head
My convictions made me a doubter
Which came first, the hungry or the fed?
Flowers in my garden
With colors yet unknown
When springtime comes one wonders
What seeds were spread and grown
Break the chain, break the chain
We can loose one day
Break the chain, break the chain
And try again
Darkness always dazzled me
So i wear shades at night
It’s hard when you discover the
Blindness lacks insight
Maybe life’s one moment
Maybe «rent to own»
We pay our dues like interest
On an everlasting loan
The only thing that matters
Is very hard to find
Efforts aimed in darkness
Pretending i don’t mind
Frightened to change
Though i know i can
Need to walk on, yeah

Break the Chain (traduzione)

Il sussurro si fa più forte
Una tempesta di silenzio nella mia testa
Le mie convinzioni mi hanno fatto dubitare
Chi è venuto prima, gli affamati o i nutriti?
Fiori nel mio giardino
Con colori ancora sconosciuti
Quando arriva la primavera viene da chiedersi
Quali semi sono stati diffusi e coltivati
Rompi la catena, rompi la catena
Possiamo perdere un giorno
Rompi la catena, rompi la catena
E riprova
L'oscurità mi ha sempre abbagliato
Quindi indosso le sfumature di notte
È difficile quando scopri il
La cecità manca di intuizione
Forse la vita è un momento
Forse «affitto a riscatto»
Paghiamo i nostri debiti come interessi
In un prestito eterno
L'unica cosa che conta
È molto difficile da trovare
Sforzi mirati nell'oscurità
Fingendo che non mi dispiace
Paura di cambiare
Anche se so che posso
Ho bisogno di camminare, sì