Traduzione del testo della canzone Chimes In The Night - Jam in the Van, Cat Clyde

Chimes In The Night (originale)

I wanna hold you
Like I hold my mother while she weeps
Whispering softly in your ear
And there indentations
In your tongue from clenching teeth
Never unwrenched
So I’ll share the silence with you
Ooo
I can feel those shackles
That you gather at your feet
Sounding like chimes in the night
And I know those knots
They swarm and caught your insides tight
Twisting and curling and encircling you
I know there’s nothing I can say
To close those wounds up tight
Nothing I can do to mend those scars
But I feel if I hold you close
Enough to share the weight
You will find freedom
And a reason to change

(traduzione)

Voglio abbracciarti
Come se tenessi mia madre mentre piange
Sussurrando dolcemente nell'orecchio
E ci sono rientranze
Nella tua lingua dai denti stretti
Mai senza freni
Quindi condividerò il silenzio con te
Oooh
Riesco a sentire quelle catene
Che raccogli ai tuoi piedi
Suonano come rintocchi nella notte
E conosco quei nodi
Brulicano e ti hanno stretto le viscere
Torcendo, arricciandoti e circondandoti
So che non c'è niente che posso dire
Per chiudere quelle ferite strette
Niente che posso fare per riparare quelle cicatrici
Ma sento se ti tengo stretto
Abbastanza per condividere il peso
Troverai la libertà
E un motivo per cambiare