Traduzione del testo della canzone Money (Feat. Beenie Man) - Jamelia, Beenie Man, Emmanuel

Money (Feat. Beenie Man) (originale)

Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine so
Ain’t a pre-madonna
So I can’t fall in love with material things
You need to offer more than chains and dimond rings
I need to know that theres a place for me deep in your heart
I don’t give a damn, 'bout your credit card so
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
I must admit it I was fine with your talkin' an gifts to start
Now all thats wanted is to know I got your heart
I have no idea, 'bout where this is gonna go
I don’t really care, for your ammount a' dough
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
So you think I got a price tag on me?
Just a' flash your cash and your all I see (all I see)
Well let me tell you something you couldn’t be more wrong about me.
All your fancy cars they just don’t turn me on, got me wrong
Make all the money that you can coz money don’t make a man
(beenie man)
they say that will be your one and only
promise promise money never get you crazy
and now you flexin with some friends
and so me sing say
money cant buy my love
a for me security love for me own insurity
because money cant buy my love
and me sing again
money cant buy my love
and em sing say
money cant but my love
woman you have the right and have fe dress up everyday and look nice cause
money cant buy my love
woman i no the house that you have i know the benz that you drive cause
money cant buy my love
woman you have the perfect heart and me love you from start cause
money cant buy my love
and me sing again
Money don’t say you love me
Cash won’t make me stay
I came here with my own things
And I can leave the same way
And if you really cared babe
You would spend your time
If you don’t understand
You can’t afford mine no
Money can’t buy my love
Money can’t buy my love
Money cant buy my love

(traduzione)

I soldi non dicono che mi ami
I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio così
Non è una pre-madonna
Quindi non posso innamorarmi delle cose materiali
Devi offrire più di catene e anelli di diamanti
Ho bisogno di sapere che c'è un posto per me nel profondo del tuo cuore
Non me ne frega niente, della tua carta di credito, quindi
I soldi non dicono che mi ami
I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio no
Devo ammettere che mi andava bene che tu parlassi di regali per iniziare
Ora tutto ciò che voglio è sapere che ho il tuo cuore
Non ho idea di dove andrà
Non mi interessa davvero, per la tua quantità di impasto
I soldi non dicono che mi ami
I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio no
Quindi pensi che abbia un cartellino del prezzo su di me?
Solo un flash dei tuoi soldi e tutto ciò che vedo (tutto ciò che vedo)
Bene, lascia che ti dica qualcosa che non potresti essere più sbagliato su di me.
Tutte le tue macchine di lusso semplicemente non mi accendono, mi hanno sbagliato
Guadagna tutti i soldi che puoi perché i soldi non fanno un uomo
(uomo buono)
dicono che sarà il tuo unico e solo
prometti che i soldi non ti fanno mai impazzire
e ora ti fletti con degli amici
e così io canto dico
i soldi non possono comprare il mio amore
un per me amore di sicurezza per me propria assicurazione
perché i soldi non possono comprare il mio amore
e io cantare di nuovo
i soldi non possono comprare il mio amore
ed em cantare dire
i soldi non possono che amore mio
donna hai il diritto e ti vesti ogni giorno e hai un bell'aspetto per causa
i soldi non possono comprare il mio amore
donna, non la casa che hai, conosco la benzina che guidi
i soldi non possono comprare il mio amore
donna hai il cuore perfetto e io ti amo dall'inizio causa
i soldi non possono comprare il mio amore
e io cantare di nuovo
I soldi non dicono che mi ami
I contanti non mi faranno restare
Sono venuto qui con le mie cose
E posso andarmene allo stesso modo
E se ti importasse davvero piccola
Passeresti il ​​tuo tempo
Se non capisci
Non puoi permetterti il ​​mio no
I soldi non possono comprare il mio amore
I soldi non possono comprare il mio amore
I soldi non possono comprare il mio amore