Traduzione del testo della canzone Me Tira El Alma Al Suelo - Emmanuel

Me Tira El Alma Al Suelo (originale)

Letra de «Me Tira El Alma Al Suelo»
Como poder llenarte de esperanza
Construirte aquí una casa, que no sea de cartón
Como poder secarte esa carita
Que aquel frió té marchita, debajo de un callejón
Debajo de una noticia importante
De otra guerra interminable
Duermes frágil como el alma
Esperando la llegada
De algo que té de las ganas, de mirar afuera el sol
De desayuno toman sus palabras
Las envuelven en migajas
En algún lugar del corazón
Uno de ellos robo un espejo
Siendo niño se vio viejo
La ilusión se le murió
Pescando cada ves mas de un resfrió
Soportando tiernamente
Algún golpe de un demente
Juegan siempre al desafió
Tienen el alma en un hilo
Y una herida en el temor
Me tira el alma al suelo, no conocer el amor
Me tira el alma al suelo, pegamento con alcohol
Me tira el alma al suelo, de su casa se escapo
Su madre lo abandono
El padre nunca existió
Tienen los ojos de cera
Se derrite en la vereda
Su sonrisa de almidón
Debajo de una noticia importante
De otra guerra interminable
Duermes frágil como el alma
Esperando la llegada
De algo que té de las ganas
De mirar afuera el sol
Me tira el alma al suelo, no conocer el amor
Me tira el alma al suelo, pegamento con alcohol
Me tira el alma al suelo, de su casa se escapo
Su madre lo abandono
El padre nunca existió
Como poder llenarte de esperanza
Construirte aquí una casa

(traduzione)

Testi di "Me Tira El Alma Al Soil"
Come riempirti di speranza
Costruisciti una casa qui, che non sia di cartone
Come puoi asciugare quel faccino
Quel freddo tè appassito, sotto un vicolo
Sotto una notizia importante
Di un'altra guerra senza fine
Dormi fragile come l'anima
aspettando l'arrivo
Di qualcosa che ti fa venire voglia di guardare il sole fuori
Mangiano le loro parole a colazione
Li avvolgono nelle briciole
da qualche parte nel cuore
Uno di loro ha rubato uno specchio
Da bambino sembrava vecchio
L'illusione è morta
Prendere più di un raffreddore ogni volta
teneramente duraturo
Qualche colpo da un pazzo
Giocano sempre la sfida
Hanno la loro anima su un filo
E una ferita di paura
getta la mia anima a terra, non conoscendo l'amore
Getta la mia anima a terra, incollala con l'alcol
Getta la mia anima a terra, è scappato da casa sua
Sua madre lo ha abbandonato
il padre non è mai esistito
Hanno gli occhi di cera
si scioglie sul marciapiede
Il tuo sorriso inamidato
Sotto una notizia importante
Di un'altra guerra senza fine
Dormi fragile come l'anima
aspettando l'arrivo
Di qualcosa che vuoi
Per guardare fuori il sole
getta la mia anima a terra, non conoscendo l'amore
Getta la mia anima a terra, incollala con l'alcol
Getta la mia anima a terra, è scappato da casa sua
Sua madre lo ha abbandonato
il padre non è mai esistito
Come riempirti di speranza
Costruisciti una casa qui