Traduzione del testo della canzone ¿Por Qué No? - Emmanuel

¿Por Qué No? (originale)

Cuantas veces te he perdido dentro de mis labios
Cuantas veces como un loco desde que nací
Te busque en lo más externo… Lo más lejano
Te busque por todas partes y estabas en mi
Un puñal de cuatro hojas filoso y delgado
Vino a cortarme de un golpe la respiración
Vino a dejar la esperanza muerta en mis manos
Quiso dejarme la vida llena de dolor
Porque no, porque no, porque no, porque no
Porque no busque en tu brisa
Porque no busque en tu amor
Tu me amaste desde el fondo de tu firmamento
Y una gota de tus ojos me hizo naufragar
Yo que andaba entre tinieblas buscando mi alma
Y en tus brazos la guardabas para darle paz
Tú el amor lo llevas suelto desde los cabellos
Deslizando tu dulzura sobre mí gritar
Miro atrás el cielo
Se ve tan claro
Quien diría que este miedo me hizo tanto mal
Porque no, porque no, porque no, porque no
Porque no te tuve antes
Porque no te supe amar
Por que no la luz de mi luna
Y ahora sé, que todo en ti… y solo en ti

¿Por Qué No? (traduzione)

Quante volte ti ho perso nelle mie labbra
Quante volte come un matto da quando sono nato
Ti ho cercato nel più esterno... Nel più lontano
Ti ho cercato dappertutto e tu eri in me
Un pugnale a quattro lame affilato e sottile
È venuto a tagliarmi il respiro
È venuto a lasciare la speranza morta nelle mie mani
Voleva lasciare la mia vita piena di dolore
Perché no, perché no, perché no, perché no
Perché non ho cercato nella tua brezza
Perché non ho guardato nel tuo amore
Mi hai amato dal profondo del tuo firmamento
E una goccia dei tuoi occhi mi ha fatto naufragare
Io che camminavo nelle tenebre cercando la mia anima
E tra le tue braccia l'hai tenuta per darle pace
Ti piace indossarlo sciolto dai capelli
Facendo scorrere la tua dolcezza su di me urlo
Guardo indietro il cielo
sembra così chiaro
Chi direbbe che questa paura mi ha fatto così male
Perché no, perché no, perché no, perché no
Perché non ti avevo prima
Perché non sapevo come amarti
perché non la luce della mia luna
E ora so che tutto in te... e solo in te