Traduzione del testo della canzone Echoes - James Arthur

Echoes (originale)

You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night
I was the boy this time
The birds come from the trees
Oh darling, wait two minutes
I would hate for you to leave
Let’s make this night uncut
Let’s keep the curtains shut
I’ll take you to the stars
'Cause now the sky is not enough
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You’re at that silly age
The drugs will rule your life
Cold cheeks and blood-shot eyes are cleaning up to say goodnight
I knew that you’d outgrow
And now we just don’t flow
The way we used to do
You used to think that I was cool
I’m on the other side
I walked to watch the light
Don’t tell me what you’ve got
It’s half as good as you and I
And I hear the echoes
And I hear the echoes
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then
You’ve got your new life
See through those new eyes
You’ve got your know-it-all friends, oh
Look at this montage
Oh, you were happy then
I made it for you to remind you of how you were then, oh
And I hear the echoes
And I hear the echoes
You were my sanctuary
I was your tree of life
The nights were so divine
They heard you screaming every night

Echoes (traduzione)

Tu eri il mio santuario
Ero il tuo albero della vita
Le notti erano così divine
Ti hanno sentito urlare ogni notte
Ero il ragazzo questa volta
Gli uccelli vengono dagli alberi
Oh tesoro, aspetta due minuti
Non vorrei che te ne andassi
Facciamo in modo che questa notte non venga tagliata
Teniamo le tende chiuse
Ti porterò tra le stelle
Perché ora il cielo non è abbastanza
E sento gli echi
E sento gli echi
Hai quella sciocca età
Le droghe regoleranno la tua vita
Le guance fredde e gli occhi iniettati di sangue si stanno ripulendo per augurare la buonanotte
Sapevo che saresti diventato troppo grande
E ora semplicemente non fluttuiamo
Come facevamo noi
Pensavi che fossi cool
Sono dall'altra parte
Ho camminato per guardare la luce
Non dirmi cosa hai
È buono la metà di me e te
E sento gli echi
E sento gli echi
Guarda questo montaggio
Oh, eri felice allora
L'ho fatto per te per ricordarti come eri allora
Hai la tua nuova vita
Guarda attraverso quei nuovi occhi
Hai i tuoi amici sapientoni, oh
Guarda questo montaggio
Oh, eri felice allora
L'ho fatto per te per ricordarti come eri allora, oh
E sento gli echi
E sento gli echi
Tu eri il mio santuario
Ero il tuo albero della vita
Le notti erano così divine
Ti hanno sentito urlare ogni notte