Traduzione del testo della canzone Collide - James Bay

Collide (originale)

I know I’ll do it again
I know we’re gonna collide
I know we’ll call it the end
But it’s always always a lie
You wear your heart on your sleeve
I wear my blood on my tie
But it’s only love underneath, this disguise
Oh you left, a hole in me
I don’t cut, easily
I’m only just holding up, on my knees
I think it’s time to open up, I don’t mean bleed
So turn it on, we can go wild
If it’s what you want, fire at me
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go
Why don’t we do it again?
Go wrecking something of mine
Like you deserve the revenge
Like I’ve got something to hide
I keep on playing with you, yeah
You keep on calling me names
Sure I can take the abuse
It’s just a game
Oh you left, a hole in me
I don’t cut, easily
I’m only just holding up, on my knees
I think it’s time to open up, I don’t mean bleed
So turn it on, we can go wild
If it’s what you want, fire at me
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go
All I know is I love it when, she blows
We keep turning red
Hot, stone cold, she burn inside
Deals get broke we fold in and fold out, we’re too close
It’s dead love until curtains close
And we come alive
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t whoa no oh
I can’t bear to let you go
So keep on throwing your sticks and stones
I’d rather fight with you all night, than never have you in my life
I can’t bear to let, bear to let you go

(traduzione)

So che lo farò di nuovo
So che ci scontreremo
So che la chiameremo la fine
Ma è sempre una bugia
Indossi il tuo cuore sulla tua manica
Indosso il mio sangue sulla cravatta
Ma c'è solo amore sotto, questo travestimento
Oh te ne sei andato, un buco in me
Non taglio facilmente
Sto solo reggendo, in ginocchio
Penso che sia ora di aprirsi, non intendo sanguinare
Quindi accendilo, possiamo impazzire
Se è quello che vuoi, sparami
Non posso sopportare di lasciarti andare
Quindi continua a lanciare i tuoi bastoncini e pietre
Preferirei combattere con te tutta la notte, piuttosto che non averti mai nella mia vita
Non sopporto di lasciarti, sopporta di lasciarti andare
Perché non lo rifacciamo?
Vai a distruggere qualcosa di mio
Come se ti meriti la vendetta
Come se avessi qualcosa da nascondere
Continuo a giocare con te, sì
Continui a chiamarmi per nome
Certo che posso sopportare l'abuso
È solo un gioco
Oh te ne sei andato, un buco in me
Non taglio facilmente
Sto solo reggendo, in ginocchio
Penso che sia ora di aprirsi, non intendo sanguinare
Quindi accendilo, possiamo impazzire
Se è quello che vuoi, sparami
Non posso sopportare di lasciarti andare
Quindi continua a lanciare i tuoi bastoncini e pietre
Preferirei combattere con te tutta la notte, piuttosto che non averti mai nella mia vita
Non sopporto di lasciarti, sopporta di lasciarti andare
Tutto quello che so è che mi piace quando soffia
Continuiamo a diventare rossi
Calda, fredda come una pietra, brucia dentro
Le offerte falliscono, ci chiudiamo e chiudiamo, siamo troppo vicini
È amore morto finché le tende non si chiudono
E noi prendiamo vita
Non posso sopportare di lasciarti andare
Quindi continua a lanciare i tuoi bastoncini e pietre
Preferirei combattere con te tutta la notte, piuttosto che non averti mai nella mia vita
Non posso whoa no oh
Non posso sopportare di lasciarti andare
Quindi continua a lanciare i tuoi bastoncini e pietre
Preferirei combattere con te tutta la notte, piuttosto che non averti mai nella mia vita
Non sopporto di lasciarti, sopporta di lasciarti andare