Traduzione del testo della canzone Fade Out - James Bay

Fade Out (originale)

Tell me what this is for you
'Cause you only text me after 2
I wanna just be done with you
But I call you back 'cause I’m a fool
Come get me when your promises come true
Until then I’ll keep driving out to you
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
If I got a little higher, every time our plans fell through
I could touch the moon
You try so hard to play this bullshit game
One night you even straight forgot my name
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
(Tell me what this is for you)
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You say nothing all night
I’m back burning, don’t lie
All night, all night
You give me nothing, act shy
Tell your friends, I don’t mind
All night, all night
Then we get drunk and repeat
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
You only love me in the fade out
You only call me when no one’s around
You only want me when the lights are down
You only love me in the fade out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you play me out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you fade me out
It’s happened again, it’s happened again, it’s happened again
I let you play me
I let you play me out

(traduzione)

Dimmi che cos'è per te
Perché mi scrivi solo dopo le 2
Voglio solo finire con te
Ma ti richiamo perché sono uno stupido
Vieni a prendermi quando le tue promesse si avvereranno
Fino ad allora continuerò a guidare da te
Non dici niente per tutta la notte
Sono tornato a bruciare, non mentire
Tutta la notte, tutta la notte
Non mi dai nulla, comportati da timido
Dillo ai tuoi amici, non mi dispiace
Tutta la notte, tutta la notte
Poi ci ubriachiamo e ripetiamo
Se sono salito un po' più in alto, ogni volta che i nostri piani sono falliti
Potrei toccare la luna
Ci provi così tanto a giocare a questo gioco di merda
Una notte hai persino dimenticato il mio nome
Non dici niente per tutta la notte
Sono tornato a bruciare, non mentire
Tutta la notte, tutta la notte
(Dimmi che cos'è per te)
Non mi dai nulla, comportati da timido
Dillo ai tuoi amici, non mi dispiace
Tutta la notte, tutta la notte
Poi ci ubriachiamo e ripetiamo
Mi ami solo in fase di dissolvenza
Mi chiami solo quando non c'è nessuno in giro
Mi vuoi solo quando le luci sono spente
Mi ami solo in fase di dissolvenza
Mi ami solo in fase di dissolvenza
Mi chiami solo quando non c'è nessuno in giro
Mi vuoi solo quando le luci sono spente
Mi ami solo in fase di dissolvenza
Non dici niente per tutta la notte
Sono tornato a bruciare, non mentire
Tutta la notte, tutta la notte
Non mi dai nulla, comportati da timido
Dillo ai tuoi amici, non mi dispiace
Tutta la notte, tutta la notte
Poi ci ubriachiamo e ripetiamo
Mi ami solo in fase di dissolvenza
Mi chiami solo quando non c'è nessuno in giro
Mi vuoi solo quando le luci sono spente
Mi ami solo in fase di dissolvenza
Mi ami solo in fase di dissolvenza
Mi chiami solo quando non c'è nessuno in giro
Mi vuoi solo quando le luci sono spente
Mi ami solo in fase di dissolvenza
È successo di nuovo, è successo di nuovo, è successo di nuovo
Ti ho lasciato giocare con me
Ti ho lasciato giocare con me
È successo di nuovo, è successo di nuovo, è successo di nuovo
Ti ho lasciato giocare con me
Ti ho lasciato svanire
È successo di nuovo, è successo di nuovo, è successo di nuovo
Ti ho lasciato giocare con me
Ti ho lasciato giocare con me