Traduzione del testo della canzone Get Out While You Can - James Bay

Get Out While You Can (originale)

I’ve been looking all night watching them empty hours
Invisible to these crowds, always double vision
I’ve been losing my mind listening to broken speech
Stacking up broken seats, it’s a lonely picture
And I hear your voice as it echoes 'round my head
Always that same thing that you said
Get out, get out, while you still can
Don’t let the nights slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh
As I’m sweeping up glass, I see the exit lights so green
These people falling into the streets
Something comes together
I’ve been here too long and if I stay, they’ll tie me down
I know this trench won’t hang around
So I’m gone forever
And I hear your voice as it echoes 'round my head
Always that same thing that you said
So get out, get out, while you still can
Don’t let the nights slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh
Packing up my suitcase, racing down for gun street
Making my tracks along the cracks in the coke
Seeing those headlights shining down upon my feet
If you find me, you will find me on the run
For all the bleeding hearts pushing 'round the stubborn cards
I’ve seen the green of glass
I’ve seen the faster cars
And I don’t need your heavy hours
I don’t need your lonely bars
I’m ejected like a bullet from a gun
So take your final look at me, maybe even take my hand
Standing on the staircase, come and chase the master plan
Long way to get away, play it like a grand slam
This is no encore, we have only just begun
Get out, get out, while you still can
Don’t let the nights slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh…

Get Out While You Can (traduzione)

Li ho guardati tutta la notte guardandoli ore vuote
Invisibile a queste folle, sempre doppia visione
Ho perso la testa ad ascoltare discorsi interrotti
Accatastare i sedili rotti, è un'immagine solitaria
E sento la tua voce mentre echeggia nella mia testa
Sempre la stessa cosa che hai detto
Esci, esci, finché puoi
Non lasciare che le notti ti sfuggano di mano
Il mondo è ampio da dove ti trovi
Quindi esci, esci finché puoi ancora ooh ooh
Mentre sto spazzando il vetro, vedo le luci di uscita così verdi
Queste persone cadono nelle strade
Qualcosa si unisce
Sono qui da troppo tempo e se rimango mi legheranno
So che questa trincea non sarà in giro
Quindi me ne vado per sempre
E sento la tua voce mentre echeggia nella mia testa
Sempre la stessa cosa che hai detto
Quindi esci, esci, finché puoi
Non lasciare che le notti ti sfuggano di mano
Il mondo è ampio da dove ti trovi
Quindi esci, esci finché puoi ancora ooh ooh
Preparando la mia valigia, correndo verso la strada delle armi
Facendo le mie tracce lungo le crepe nella coca cola
Vedere quei fari che brillano sui miei piedi
Se mi trovi, mi troverai in fuga
Per tutti i cuori sanguinanti che spingono intorno alle carte testarde
Ho visto il verde del vetro
Ho visto le macchine più veloci
E non ho bisogno delle tue ore pesanti
Non ho bisogno delle tue sbarre solitarie
Vengo espulso come un proiettile da una pistola
Quindi dai un'ultima occhiata a me, magari prendi anche la mia mano
In piedi sulle scale, vieni e insegui il piano generale
Tanta strada per scappare, gioca come un grande slam
Questo non è il bis, abbiamo appena iniziato
Esci, esci, finché puoi
Non lasciare che le notti ti sfuggano di mano
Il mondo è ampio da dove ti trovi
Quindi esci, esci finché puoi ancora ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh…