Traduzione del testo della canzone Heavy Handed - James Bay

Heavy Handed (originale)

It’s only getting harder
Talking to you without falling down
And this house keeps getting darker
We used to love, now all we do is shout
If we’re cutting any corners
There’s still a chance to make it right
So let’s put our heads together
Before we lose our mind
Have I been holding on too strong?
Maybe I’m coming off all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?
Feels like I’m treading the water
Trying to keep my head above the line
I hear the sound of you get softer
Lately you’ve been just so hard to find
And there’s nothing I want more now
Than to say the perfect words
I try to make it better
But the trying only hurts
Have I been holding on too strong?
Maybe I came across all wrong
Is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?
Uhhh Ohh ohh yeahh
I’m not ready to go tonight
I’m not ready to go tonight
(No, I’m not ready)
I’m not ready to go tonight
(To go)
Have I been holding on too strong?
Maybe I’m coming off all wrong
Or is it our heavy handed love
Keeping us from moving on?

Heavy Handed (traduzione)

Sta solo diventando più difficile
Parlarti senza cadere
E questa casa diventa sempre più buia
Prima amavamo, ora non facciamo altro che gridare
Se stiamo tagliando gli angoli
C'è ancora una possibilità di rimediare
Quindi mettiamo insieme le nostre teste
Prima che perdiamo la testa
Mi sono tenuto troppo forte?
Forse sto sbagliando tutto
È il nostro amore dalla mano pesante
Impedendoci di andare avanti?
Mi sembra di camminare sull'acqua
Sto cercando di mantenere la testa sopra la linea
Sento il tuo suono diventare più dolce
Ultimamente sei stato così difficile da trovare
E non c'è niente che voglio di più ora
Che dire le parole perfette
Cerco di renderlo migliore
Ma il tentativo fa solo male
Mi sono tenuto troppo forte?
Forse mi sono imbattuto in tutto sbagliato
È il nostro amore dalla mano pesante
Impedendoci di andare avanti?
Uhhh ohh ohh si
Non sono pronto per andare stanotte
Non sono pronto per andare stanotte
(No, non sono pronto)
Non sono pronto per andare stanotte
(Andare)
Mi sono tenuto troppo forte?
Forse sto sbagliando tutto
O è il nostro amore dalla mano pesante
Impedendoci di andare avanti?